﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Localization language="Polish" description="Polski" cultureName="pl">
  <A_WebViewer>
    <DayFriday>Piątek</DayFriday>
    <DayMonday>Poniedziałek</DayMonday>
    <DaySaturday>Sobota</DaySaturday>
    <DaySunday>Niedziela</DaySunday>
    <DayThursday>Czwartek</DayThursday>
    <DayTuesday>Wtorek</DayTuesday>
    <DayWednesday>Środa</DayWednesday>
    <FirstPage>Pierwsza strona</FirstPage>
    <LastPage>Ostatnia strona</LastPage>
    <Loading>Ładowanie...</Loading>
    <MonthApril>Kwiecień</MonthApril>
    <MonthAugust>Sierpień</MonthAugust>
    <MonthDecember>Grudzień</MonthDecember>
    <MonthFebruary>Luty</MonthFebruary>
    <MonthJanuary>Styczeń</MonthJanuary>
    <MonthJuly>Lipiec</MonthJuly>
    <MonthJune>Czerwiec</MonthJune>
    <MonthMarch>Marzec</MonthMarch>
    <MonthMay>Maj</MonthMay>
    <MonthNovember>Listopad</MonthNovember>
    <MonthOctober>Październik</MonthOctober>
    <MonthSeptember>Wrzesień</MonthSeptember>
    <NextPage>Następna strona</NextPage>
    <OnePage>Jedna strona</OnePage>
    <Page>Strona</Page>
    <PageOf>z</PageOf>
    <PreviousPage>Poprzednia strona</PreviousPage>
    <PrintContinue>Naciśnij Drukuj, by kontynuować</PrintContinue>
    <PrintReport>Drukuj</PrintReport>
    <PrintToPdf>Drukuj do PDF</PrintToPdf>
    <PrintToXps>Drukuj do XPS</PrintToXps>
    <PrintWithoutPreview>Drukuj bez podglądu</PrintWithoutPreview>
    <PrintWithPreview>Drukuj z podglądem</PrintWithPreview>
    <SaveReport>Zapisz</SaveReport>
    <TodayDate>Dziś</TodayDate>
    <WholeReport>Cały raport</WholeReport>
  </A_WebViewer>
  <Adapters>
    <AdapterBusinessObjects>Dane z obiektów biznesowych</AdapterBusinessObjects>
    <AdapterConnection>Dane z {0}</AdapterConnection>
    <AdapterCrossTabDataSource>Dane z Tabeli krzyżowej</AdapterCrossTabDataSource>
    <AdapterCsvFiles>Dane z plików Csv</AdapterCsvFiles>
    <AdapterDataTables>Dane z zbiorów danych (DataSet), tabel danych (DataTable)</AdapterDataTables>
    <AdapterDataViews>Dane z widoków (DataView)</AdapterDataViews>
    <AdapterDB2Connection>Dane z połączenia z bazą IBM DB2</AdapterDB2Connection>
    <AdapterDBaseFiles>Dane z plików dBase</AdapterDBaseFiles>
    <AdapterFirebirdConnection>Dane z połączenia z bazą Firebird</AdapterFirebirdConnection>
    <AdapterInformixConnection>Dane z połączenia z bazą Informix</AdapterInformixConnection>
    <AdapterMySQLConnection>Dane z połączenia z bazą MySQL</AdapterMySQLConnection>
    <AdapterOdbcConnection>Dane z połączenia Odbc</AdapterOdbcConnection>
    <AdapterOleDbConnection>Dane z połączenia z OleDb</AdapterOleDbConnection>
    <AdapterOracleConnection>Dane z połączenia z bazą Oracle</AdapterOracleConnection>
    <AdapterOracleODPConnection>Dane z połaczenia Oracle ODP.NET</AdapterOracleODPConnection>
    <AdapterPostgreSQLConnection>Dane z połączenia z bazą PostgreSQL</AdapterPostgreSQLConnection>
    <AdapterSqlCeConnection>Dane z połączenia z bazą SqlCe</AdapterSqlCeConnection>
    <AdapterSqlConnection>Dane z połączenia z bazą Sql</AdapterSqlConnection>
    <AdapterSQLiteConnection>Dane z połączenia z bazą SQLite</AdapterSQLiteConnection>
    <AdapterTeradataConnection>Dane z połączenia tera danych </AdapterTeradataConnection>
    <AdapterUniDirectConnection>Dane z połączenia uniwersalnego (Uni Direct)</AdapterUniDirectConnection>
    <AdapterUserSources>Dane ze źródeł użytkownika</AdapterUserSources>
    <AdapterVirtualSource>Dane z innego źródła danych</AdapterVirtualSource>
    <AdapterVistaDBConnection>Dane z połączenia z bazą VistaDB</AdapterVistaDBConnection>
  </Adapters>
  <Buttons>
    <Add>Dodaj</Add>
    <AddAllColumns>Dodaj wszystkie kolumny</AddAllColumns>
    <Build>Buduj...</Build>
    <Cancel>&amp;Anuluj</Cancel>
    <Close>Zamknij</Close>
    <Delete>Usuń</Delete>
    <Design>Projektuj</Design>
    <Down>Dół</Down>
    <Duplicate>Duplikat</Duplicate>
    <Export>Eksport</Export>
    <Help>Pomoc</Help>
    <MoveLeft>Przesuń w lewo</MoveLeft>
    <MoveRight>Przesuń w prawo</MoveRight>
    <No>&amp;Nie</No>
    <Ok>&amp;OK</Ok>
    <Open>Otwórz</Open>
    <Print>Drukuj</Print>
    <QuickPrint>Szybki wydruk</QuickPrint>
    <Remove>Usuń</Remove>
    <RemoveAll>Usuń wszystko</RemoveAll>
    <Rename>Zmień nazwę</Rename>
    <RestoreDefaults>Przywróć domyślne</RestoreDefaults>
    <Reverse>Odwróć</Reverse>
    <Save>Zapisz</Save>
    <SaveCopy>Zapisz kopię</SaveCopy>
    <SetAll>Ustaw wszystkie</SetAll>
    <Submit>Wyślij</Submit>
    <Test>Testuj</Test>
    <Up>Góra</Up>
    <Yes>&amp;Tak</Yes>
  </Buttons>
  <Chart>
    <AddCondition>&amp;Dodaj warunek</AddCondition>
    <AddConstantLine>Dodaj stałą linię</AddConstantLine>
    <AddFilter>&amp;Dodaj filtr</AddFilter>
    <AddSeries>&amp;Dodaj serię</AddSeries>
    <AddStrip>Dodaj pas</AddStrip>
    <Area>Obszar</Area>
    <Axes>Osie</Axes>
    <AxisReverse>Odwróć</AxisReverse>
    <AxisX>Oś X</AxisX>
    <AxisY>Oś Y</AxisY>
    <Bubble>Bąbelkowy</Bubble>
    <Candlestick> Świecznik </Candlestick>
    <ChartConditionsCollectionForm>Warunki</ChartConditionsCollectionForm>
    <ChartFiltersCollectionForm>Filtry</ChartFiltersCollectionForm>
    <ChartType>Typ wykresu</ChartType>
    <CheckBoxAutoRotation>Autorotacja</CheckBoxAutoRotation>
    <ClusteredBar>Klastrowy pas</ClusteredBar>
    <ClusteredColumn>Klastrowa kolumna</ClusteredColumn>
    <ConstantLine>Stała linia</ConstantLine>
    <ConstantLinesEditorForm>Edytor stałych linii</ConstantLinesEditorForm>
    <DataColumns>Kolumny danych</DataColumns>
    <Doughnut>Pączek</Doughnut>
    <Financial> Finansowy/-a </Financial>
    <FullStackedArea>W pełni zastawiony obszar</FullStackedArea>
    <FullStackedBar>W pełni zastawiony pas</FullStackedBar>
    <FullStackedColumn>W pełni zastawiona kolumna</FullStackedColumn>
    <FullStackedLine>W pełni zastawiona linia</FullStackedLine>
    <FullStackedSpline>W pełni zastawiona krzywa</FullStackedSpline>
    <FullStackedSplineArea>W pełni zastawiony obszar krzywych</FullStackedSplineArea>
    <Funnel> Lejek (lub komin) </Funnel>
    <Gantt>Gantt</Gantt>
    <GridInterlaced>Z przeplotem</GridInterlaced>
    <GridLines>Linie siatki</GridLines>
    <LabelAlignment>Wyrównanie:</LabelAlignment>
    <LabelAlignmentHorizontal>Poziome:</LabelAlignmentHorizontal>
    <LabelAlignmentVertical>Pionowe:</LabelAlignmentVertical>
    <LabelAngle>Kąt:</LabelAngle>
    <LabelArgumentDataColumn>Kolumna argumentów:</LabelArgumentDataColumn>
    <LabelAutoRotation>Autorotacja:</LabelAutoRotation>
    <LabelCloseValueDataColumn>Kolumna danych o wartości zamkniętej: </LabelCloseValueDataColumn>
    <LabelEndValueDataColumn> Kolumna danych o wartości końcowej: </LabelEndValueDataColumn>
    <LabelHighValueDataColumn> Kolumna danych o dużej wartości:</LabelHighValueDataColumn>
    <LabelHorizontal>Poziomo:</LabelHorizontal>
    <LabelLowValueDataColumn> Kolumna danych o małej wartości:</LabelLowValueDataColumn>
    <LabelMinorCount>Zliczanie młodsze:</LabelMinorCount>
    <LabelOpenValueDataColumn> Kolumna danych o wartości otwartej: </LabelOpenValueDataColumn>
    <Labels>Etykiety</Labels>
    <LabelsCenter>Środek</LabelsCenter>
    <LabelSeriesName>Nazwa serii:</LabelSeriesName>
    <LabelsInside>Środek</LabelsInside>
    <LabelsInsideBase>Wewnętrzna - linia bazowa</LabelsInsideBase>
    <LabelsInsideEnd>Wewnętrzna - koniec</LabelsInsideEnd>
    <LabelsNone>Brak</LabelsNone>
    <LabelsOutside>Zewnętrzna</LabelsOutside>
    <LabelsOutsideBase>Zewnętrzna - linia bazowa</LabelsOutsideBase>
    <LabelsOutsideEnd>Zewnętrzna - koniec</LabelsOutsideEnd>
    <LabelsTwoColumns>Dwie kolumny</LabelsTwoColumns>
    <LabelTextAfter>Tekst za:</LabelTextAfter>
    <LabelTextBefore>Tekst przed:</LabelTextBefore>
    <LabelTitleAlignment>Wyrównanie:</LabelTitleAlignment>
    <LabelValueDataColumn>Kolumna wartości:</LabelValueDataColumn>
    <LabelValueType>Typ wartości:</LabelValueType>
    <LabelVertical>Pionowe:</LabelVertical>
    <LabelVisible>Widoczne:</LabelVisible>
    <Legend>Legenda</Legend>
    <LegendSpacing>Odstępy</LegendSpacing>
    <Line>Linia</Line>
    <ListOfValues>Lista kolumn</ListOfValues>
    <Marker>Znacznik</Marker>
    <MoveConstantLineDown>Przesuń stałą linię w dół</MoveConstantLineDown>
    <MoveConstantLineUp>Przesuń stałą linię w górę</MoveConstantLineUp>
    <MoveSeriesDown>Przesuń serię w dół</MoveSeriesDown>
    <MoveSeriesUp>Przesuń serię w górę</MoveSeriesUp>
    <MoveStripDown>Przesuń pas w dół</MoveStripDown>
    <MoveStripUp>Przesuń pas w górę</MoveStripUp>
    <NoConditions>Brak warunków</NoConditions>
    <NoFilters>Brak filtrów</NoFilters>
    <Pie>Wykres kołowy</Pie>
    <Radar>Radarowy</Radar>
    <RadarArea>Obszar radaru</RadarArea>
    <RadarLine>Linia radaru</RadarLine>
    <RadarPoint>Punkt radaru</RadarPoint>
    <Range>Zakres</Range>
    <RangeBar> Pasek zakresu </RangeBar>
    <RemoveCondition>&amp;Usuń warunek</RemoveCondition>
    <RemoveConstantLine>Usuń stałą linię</RemoveConstantLine>
    <RemoveFilter>&amp;Usuń filtr</RemoveFilter>
    <RemoveSeries>&amp;Usuń serię</RemoveSeries>
    <RemoveStrip>Usuń pas</RemoveStrip>
    <RunChartWizard>Uruchom czarodzieja &amp;wykresów</RunChartWizard>
    <Scatter>Rozproszenie</Scatter>
    <ScatterLine>Rozproszona linia</ScatterLine>
    <ScatterSpline>Rozproszona krzywa</ScatterSpline>
    <Series>Seria</Series>
    <SeriesColorsCollectionForm>Seria kolorów</SeriesColorsCollectionForm>
    <SeriesEditorForm>Edytor serii</SeriesEditorForm>
    <Serieses>Serie</Serieses>
    <Spline>Krzywa</Spline>
    <SplineArea>Obszar krzywych</SplineArea>
    <SplineRange> Zakres krzywej “spline” </SplineRange>
    <StackedArea>Zastawiony obszar</StackedArea>
    <StackedBar>Zastawiony pas</StackedBar>
    <StackedColumn>Zastawiona kolumna</StackedColumn>
    <StackedLine>Zastawiona linia</StackedLine>
    <StackedSpline>Zastawiona krzywa</StackedSpline>
    <StackedSplineArea>Obszar zastawionych krzywych</StackedSplineArea>
    <SteppedArea>Powiększony obszar</SteppedArea>
    <SteppedLine>Powiększona linia</SteppedLine>
    <SteppedRange>Zakres skokowy</SteppedRange>
    <Stock> Zapasy </Stock>
    <Strip>Pas</Strip>
    <StripsEditorForm>Edytor pasów</StripsEditorForm>
    <Style>Styl</Style>
  </Chart>
  <ChartRibbon>
    <Axes>Osie</Axes>
    <AxesArrowStyle>Styl strzałki</AxesArrowStyle>
    <AxesArrowStyleLines>Linie</AxesArrowStyleLines>
    <AxesArrowStyleNone>Brak</AxesArrowStyleNone>
    <AxesArrowStyleTriangle>Trójkąt</AxesArrowStyleTriangle>
    <AxesLabel>Pozycja etykiety</AxesLabel>
    <AxesLabelsNone>Brak</AxesLabelsNone>
    <AxesLabelsOneLine>Jedna linia</AxesLabelsOneLine>
    <AxesLabelsTwoLines>Dwie linie</AxesLabelsTwoLines>
    <AxesReverseHorizontal>Odwróć poziomo</AxesReverseHorizontal>
    <AxesReverseVertical>Odwróć pionowo</AxesReverseVertical>
    <AxesTicks>Ptaszki</AxesTicks>
    <AxesTicksMajor>Starsze</AxesTicksMajor>
    <AxesTicksMinor>Młodsze</AxesTicksMinor>
    <AxesTicksNone>Brak</AxesTicksNone>
    <AxesVisible>Widoczność</AxesVisible>
    <AxesXAxis>Oś X</AxesXAxis>
    <AxesXTopAxis>Górna oś X</AxesXTopAxis>
    <AxesYAxis>Oś Y</AxesYAxis>
    <AxesYRightAxis>Prawa oś Y</AxesYRightAxis>
    <CenterLabels>Środek</CenterLabels>
    <ChangeType>Zmień typ</ChangeType>
    <GridLines>Linie siatki</GridLines>
    <GridLinesHorizontal>Linie siatki poziomo</GridLinesHorizontal>
    <GridLinesVertical>Linie siatki pionowo</GridLinesVertical>
    <HorAlCenter>&lt;b&gt;Przykryj legendę na środku&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę na środku wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</HorAlCenter>
    <HorAlLeft>&lt;b&gt;Przykryj legendę po lewej&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę po lewej wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</HorAlLeft>
    <HorAlLeftOutside>&lt;b&gt;Pokaż legendę po lewej&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę i wyrównaj do lewej&lt;/br&gt;</HorAlLeftOutside>
    <HorAlRight>&lt;b&gt;Przykryj legendę po prawej&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę po prawej wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</HorAlRight>
    <HorAlRightOutside>&lt;b&gt;Pokaż legendę po prawej&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę i wyrównaj do prawej&lt;/br&gt;</HorAlRightOutside>
    <HorizontalMajor>&lt;b&gt;Starsze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl linie poziome siatki dla starszych jednostek&lt;/br&gt;</HorizontalMajor>
    <HorizontalMajorMinor>&lt;b&gt;Starsze &amp;&amp; Młodsze linie siatki&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl linie poziome siatki dla starszych i młodszych jednostek&lt;/br&gt;</HorizontalMajorMinor>
    <HorizontalMinor>&lt;b&gt;Młodsze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl linie poziome siatki dla młodszych jednostek&lt;/br&gt;</HorizontalMinor>
    <HorizontalNone>&lt;b&gt;Brak&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Nie wyświetlaj linii poziomych siatki&lt;/br&gt;</HorizontalNone>
    <InsideBaseLabels>Wewnątrz bazowych</InsideBaseLabels>
    <InsideEndLabels>Wewnątrz końcowych</InsideEndLabels>
    <Labels>Etykiety serii</Labels>
    <Legend>Legenda</Legend>
    <LegendHorizontalAlignment>Wyrównanie poziome</LegendHorizontalAlignment>
    <LegendMarker>Znacznik</LegendMarker>
    <LegendMarkerAlignmentLeft>Lewo</LegendMarkerAlignmentLeft>
    <LegendMarkerAlignmentRight>Prawo</LegendMarkerAlignmentRight>
    <LegendMarkerVisible>Widoczny</LegendMarkerVisible>
    <LegendVerticalAlignment>Wyrównanie pionowe</LegendVerticalAlignment>
    <LegendVisible>Widoczność</LegendVisible>
    <NoneLabels>Brak</NoneLabels>
    <OutsideBaseLabels>Na zewnątrz bazowych</OutsideBaseLabels>
    <OutsideEndLabels>Na zewnątrz końcowych</OutsideEndLabels>
    <OutsideLabels>Na zewnątrz</OutsideLabels>
    <ribbonBarAxis>Asie</ribbonBarAxis>
    <ribbonBarChartStyles>Style wykresu</ribbonBarChartStyles>
    <ribbonBarChartType>Typ wykresu</ribbonBarChartType>
    <ribbonBarLabels>Etykiety</ribbonBarLabels>
    <ribbonBarLegend>Legenda</ribbonBarLegend>
    <Style>Zmień styl</Style>
    <TwoColumnsPieLabels>Dwie kolumny</TwoColumnsPieLabels>
    <VertAlBottom>&lt;b&gt;Przykryj legendę na dole&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę na dole wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</VertAlBottom>
    <VertAlBottomOutside>&lt;b&gt;Pokaż legendę na dole&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę i wyrównaj do dołu&lt;/br&gt;</VertAlBottomOutside>
    <VertAlCenter>&lt;b&gt;Przykryj legendę na środku&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę na środku wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</VertAlCenter>
    <VertAlTop>&lt;b&gt;Przykryj legendę na górze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę na górze wykresu&lt;/br&gt;&lt;br&gt;bez zmiany rozmiaru&lt;/br&gt;</VertAlTop>
    <VertAlTopOutside>&lt;b&gt;Pokaż legendę na górze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Pokaż legendę i wyrównaj do góry&lt;/br&gt;</VertAlTopOutside>
    <VerticalMajor>&lt;b&gt;Starsze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl linie pionowe siatki dla starszych jednostek&lt;/br&gt;</VerticalMajor>
    <VerticalMajorMinor>&lt;b&gt;Starsze &amp;&amp; Młodsze linie siatki&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl linie pionowe siatki dla starszych i młodszych jednostek&lt;/br&gt;</VerticalMajorMinor>
    <VerticalMinor>&lt;b&gt;Młodsze&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Wyświetl pionowe linie siatki dla młodszych jednostek&lt;/br&gt;</VerticalMinor>
    <VerticalNone>&lt;b&gt;Brak&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Nie wyświetlaj linii pionowych siatki&lt;/br&gt;</VerticalNone>
  </ChartRibbon>
  <Cloud>
    <AccountSettings>Ustawienia konta</AccountSettings>
    <Cancel>Anuluj</Cancel>
    <Collection>Kolekcja</Collection>
    <Create>Utwórz</Create>
    <CreateNewCollection>Utwórz nową kolekcję</CreateNewCollection>
    <DeleteFile>Usuń plik</DeleteFile>
    <labelCollectionName>Nazwa kolekcji:</labelCollectionName>
    <labelFileName>Nazwa pliku:</labelFileName>
    <labelPassword>Hasło:</labelPassword>
    <labelUserName>Nazwa użytkownika:</labelUserName>
    <Login>Login</Login>
    <Open>Otwórz</Open>
    <OpenFile>Otwórz plik</OpenFile>
    <OperationCreate>Utwórz '{0}'</OperationCreate>
    <OperationDelete>Usuń '{0}' z serwera</OperationDelete>
    <OperationDownload>Pobierz z serwera</OperationDownload>
    <OperationGetList>Pobierz listę plików z serwera</OperationGetList>
    <OperationLogin>Zaloguj na serwer</OperationLogin>
    <OperationRename>Zmień nazwę z '{0}' na '{1}'</OperationRename>
    <OperationUpload>Załaduj '{0}' na serwer</OperationUpload>
    <page>strona</page>
    <questionOpenThisFile>Czy na pewno chcesz otworzyć element '{0}'?</questionOpenThisFile>
    <questionOverrideItem>Czy na pewno chcesz nadpisać element '{0}'?</questionOverrideItem>
    <questionRemoveItem>Czy na pewno chcesz usunąć element '{0}'?</questionRemoveItem>
    <RefreshList>Odśwież listę</RefreshList>
    <ReportDocumentFormatNotRecognized>Format elementu '{0}' nie rozpoznano jako format wyrenderowanego raportu!</ReportDocumentFormatNotRecognized>
    <ReportTemplateFormatNotRecognized>Format elementu '{0}' nie rozpoznano jako format szablonu raportu!</ReportTemplateFormatNotRecognized>
    <Root>Element główny</Root>
    <Save>Zapisz</Save>
    <SaveAccountSettings>Zapisz ustawienia konta</SaveAccountSettings>
    <SaveFile>Zapisz plik</SaveFile>
    <ShowAllFiles>Pokaż wszystkie pliki</ShowAllFiles>
  </Cloud>
  <Components>
    <StiBarCode>Kod kreskowy</StiBarCode>
    <StiChart>Wykres</StiChart>
    <StiCheckBox>Pole wyboru</StiCheckBox>
    <StiChildBand>Dziecko</StiChildBand>
    <StiClone>Klon</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Stopka kolumny</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>Nagłówek kolumny</StiColumnHeaderBand>
    <StiComponent>Komponent</StiComponent>
    <StiContainer>Kontener</StiContainer>
    <StiContourText>Kontur tekstu</StiContourText>
    <StiCrossColumn>Krzyżowanie: Kolumna</StiCrossColumn>
    <StiCrossColumnTotal>Krzyżowanie: Suma kolumny</StiCrossColumnTotal>
    <StiCrossDataBand>Krzyżowanie: Dane</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Krzyżowanie: Stopka</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Krzyżowanie: Stopka grupy</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>Krzyżowanie: Nagłówek grupy</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>Krzyżowanie: Nagłówek</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossRow>Krzyżowanie: Wiersz</StiCrossRow>
    <StiCrossRowTotal>Krzyżowanie: Suma wiersza</StiCrossRowTotal>
    <StiCrossSummary>Krzyżowanie: Podsumowanie</StiCrossSummary>
    <StiCrossSummaryHeader>Krzyżowanie: Nagłówek podsumowania</StiCrossSummaryHeader>
    <StiCrossTab>Krzyżowanie: Tabela</StiCrossTab>
    <StiDataBand>Grupa danych</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Pusta grupa</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Stopka</StiFooterBand>
    <StiGauge>Wskaźnik</StiGauge>
    <StiGroupFooterBand>Stopka grupy</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>Nagłówek grupy</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>Nagłówek</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Hierarchiczna grupa</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Pozioma linia</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Obraz</StiImage>
    <StiOverlayBand>Powłoka</StiOverlayBand>
    <StiPage>Strona</StiPage>
    <StiPageFooterBand>Stopka strony</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>Nagłówek strony</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>Panel</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Prostokąt</StiRectanglePrimitive>
    <StiReport>Raport</StiReport>
    <StiReportSummaryBand>Podsumowanie raportu</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Tytuł raportu</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>Bogaty tekst</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Zaokrąglony prostokąt</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Kształt</StiShape>
    <StiSubReport>Podraport</StiSubReport>
    <StiSystemText>Tekst systemowy</StiSystemText>
    <StiTable>Tabela</StiTable>
    <StiText>Tekst</StiText>
    <StiTextInCells>Tekst w komórkach</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Pionowa linia</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>Kontrolka Windows</StiWinControl>
    <StiZipCode>Kod pocztowy</StiZipCode>
  </Components>
  <Database>
    <Connection>Połączenia</Connection>
    <Database>Połączenie {0}</Database>
    <DatabaseDB2>Połączenie bazy IBM DB2</DatabaseDB2>
    <DatabaseFirebird>Połączenie bazy Firebird</DatabaseFirebird>
    <DatabaseInformix>Połączenie z bazą Informix</DatabaseInformix>
    <DatabaseMySQL>Połączenie bazy MySQL</DatabaseMySQL>
    <DatabaseOdbc>Połączenie typu Odbc</DatabaseOdbc>
    <DatabaseOleDb>Połączenie typu OleDB</DatabaseOleDb>
    <DatabaseOracle>Połączenie bazy Oracle</DatabaseOracle>
    <DatabaseOracleODP>Połączenie Oracle ODP.NET</DatabaseOracleODP>
    <DatabasePostgreSQL>Połączenie bazy PostgreSQL</DatabasePostgreSQL>
    <DatabaseSql>Połączenie bazy Sql</DatabaseSql>
    <DatabaseSqlCe>Połączenie bazy SQLServerCE</DatabaseSqlCe>
    <DatabaseSQLite>Połączenie bazy SQLite</DatabaseSQLite>
    <DatabaseTeradata> Połączenie tera danych </DatabaseTeradata>
    <DatabaseUniDirect>Połączenie uniwersalne (Uni Direct)</DatabaseUniDirect>
    <DatabaseVistaDB>Połączenie bazy VistaDB</DatabaseVistaDB>
    <DatabaseXml>Dane Xml</DatabaseXml>
  </Database>
  <DesignerFx>
    <CanNotLoadThisReportTemplate>Nie można załadować tego szablonu raportu.</CanNotLoadThisReportTemplate>
    <CloseDataSourceEditor>Chcesz zamknąć edytor źródła danych?</CloseDataSourceEditor>
    <CloseEditor>Chcesz zamknąć edytor?</CloseEditor>
    <CompilingReport>Kompilowanie raportu</CompilingReport>
    <Connecting>Łączenie z serwerem</Connecting>
    <ConnectionError>Błąd połączenia</ConnectionError>
    <ConnectionSuccessfull>Połączenie powiodło się</ConnectionSuccessfull>
    <Continue>Kontynuuj</Continue>
    <DecryptionError>Błąd deszyfracji: Błędne hasło lub uszkodzony plik.</DecryptionError>
    <ErrorCode>Błąd zapisu. Kod błędu: {0}</ErrorCode>
    <ErrorServer>Błąd zapisu. Serwer nie odpowiada.</ErrorServer>
    <ExportingReport>Eksportowanie raportu</ExportingReport>
    <LoadingCode>Ładowanie kodu</LoadingCode>
    <LoadingConfiguration>Ładowanie ustawień</LoadingConfiguration>
    <LoadingData>Ładowanie danych</LoadingData>
    <LoadingDocument>Ładowanie dokumentu</LoadingDocument>
    <LoadingImages>Ładowanie obrazów</LoadingImages>
    <LoadingLanguage>Ładowanie języka</LoadingLanguage>
    <LoadingReport>Ładowanie raportu</LoadingReport>
    <PreviewAs>Podgląd jako {0}</PreviewAs>
    <RetrieveError>Błąd pobierania kolumn</RetrieveError>
    <RetrievingColumns>Pobieranie kolumn</RetrievingColumns>
    <SavingConfiguration>Zapisywanie konfiguracji</SavingConfiguration>
    <SavingReport>Zapisywanie raportu</SavingReport>
    <TestConnection>Test połączenia</TestConnection>
    <TextNotFound>Podany tekst nie został znaleziony. Tekst : {0}</TextNotFound>
  </DesignerFx>
  <Dialogs>
    <StiButtonControl>Przycisk</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Pole wyboru</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Zaznaczana lista pól</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Pola Kombo</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Kalendarz</StiDateTimePickerControl>
    <StiForm>Formularz</StiForm>
    <StiGridControl>Siatka</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Pole grupujące</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Etykieta</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Lista pól</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>Lista widoków</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Pole podglądu</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Numeryczne Góra/Dół</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Panel</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Pole obrazka</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>Pole rozłączengo wyboru</StiRadioButtonControl>
    <StiReportControl>Kontrolka raportu</StiReportControl>
    <StiRichTextBoxControl>Pole bogatego tekstu</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Pole tekstowe</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>Drzewo</StiTreeViewControl>
  </Dialogs>
  <Editor>
    <CantFind>Nie znaleziono wyszukiwanych danych</CantFind>
    <CollapseToDefinitions>Z&amp;wiń do definicji</CollapseToDefinitions>
    <Column>Kolumna: {0}</Column>
    <EntireScope>&amp;Cały zakres</EntireScope>
    <Find>&amp;Wyszukaj</Find>
    <FindNext>&amp;Wyszukaj następne</FindNext>
    <FindWhat>Wyszukaj co:</FindWhat>
    <FromCursor>Od kursora</FromCursor>
    <GotoLine>Idź do &amp;linii</GotoLine>
    <Line>Linia: {0}</Line>
    <LineNumber>Linia numer:</LineNumber>
    <LineNumberIndex>Linia numer ({0} - {1})</LineNumberIndex>
    <MarkAll>&amp;Zaznacz wszystko</MarkAll>
    <MatchCase>Uwzględnij &amp;wielkość liter</MatchCase>
    <MatchWholeWord>Uwzględnij tylko &amp;całe wyrazy</MatchWholeWord>
    <Outlining>&amp;Zaznaczanie</Outlining>
    <PromptOnReplace>Pytaj przy zamianie</PromptOnReplace>
    <Replace>&amp;Zamień</Replace>
    <ReplaceAll>Zamień &amp;wszystko</ReplaceAll>
    <ReplaceWith>Zamień:</ReplaceWith>
    <Search>Znajdź</Search>
    <SearchHiddenText>Ukryty tekst</SearchHiddenText>
    <SearchUp>Szukaj &amp;poprzednie</SearchUp>
    <SelectionOnly>Tylko &amp;zaznaczenie</SelectionOnly>
    <ShowAutoGeneratedCode>Pokaż automatycznie wygenerowany kod</ShowAutoGeneratedCode>
    <ShowLineNumbers>Pokaż numery linii</ShowLineNumbers>
    <StopOutlining>Zatrzy&amp;maj zaznaczanie</StopOutlining>
    <titleFind>Znajdź</titleFind>
    <titleGotoLine>Idź do linii</titleGotoLine>
    <titleReplace>Zamień</titleReplace>
    <ToggleAllOutlining>Przełącz zaznaczanie w&amp;szystkiego</ToggleAllOutlining>
    <ToggleOutliningExpansion>&amp;Przełącz poszerzenie zaznaczania</ToggleOutliningExpansion>
    <UseRegularExpressions>Użyj &amp;wyrażeń regularnych</UseRegularExpressions>
  </Editor>
  <Errors>
    <ComponentIsNotRelease>Komponent nie został zwolniony "{0}".</ComponentIsNotRelease>
    <ContainerIsNotValidForComponent>Kontener {0} jest nieprawidłowy dla komponentu {1}.</ContainerIsNotValidForComponent>
    <DataNotFound>Nie znaleziono danych.</DataNotFound>
    <Error>Błąd!</Error>
    <ErrorsList>Lista błędów</ErrorsList>
    <FieldRequire>Pole "{0}" wymaga wypełnienia.</FieldRequire>
    <FileNotFound>Plik "{0}" nie znaleziony.</FileNotFound>
    <IdentifierIsNotValid>Identyfikator '{0}' jest nieprawidłowy.</IdentifierIsNotValid>
    <ImpossibleFindDataSource>Nie można znaleźć źródła danych.</ImpossibleFindDataSource>
    <NameExists>Istnieje obiekt o nazwie '{0}'. Obiekty muszą mieć unikalne nazwy i nazwy nie mogą się różnić jedynie wielkością liter.</NameExists>
    <NoServices>Nie znaleziono usług w '{0}'</NoServices>
    <NotAssign>Nie określono źródła danych.</NotAssign>
    <NotCorrectFormat>Łańcuch wejściowy jest w nieprawidłowym formacie.</NotCorrectFormat>
    <RelationsNotFound>Relacje nie znalezione.</RelationsNotFound>
    <ReportCannotBeSaveDueToErrors>Raport nie może być zapisany z powodu błędów!</ReportCannotBeSaveDueToErrors>
    <ServiceNotFound>'{0}' usługa nie znaleziona.</ServiceNotFound>
  </Errors>
  <Export>
    <AddPageBreaks>Dodaj podział strony</AddPageBreaks>
    <AllBands> Wszystkie pasma </AllBands>
    <AllowAddOrModifyTextAnnotations>Zezwól na dodawanie lub modyfikację adnotacji tekstowych</AllowAddOrModifyTextAnnotations>
    <AllowCopyTextAndGraphics>Zezwól na kopiowanie tekstu lub grafiki</AllowCopyTextAndGraphics>
    <AllowModifyContents>Zezwól na modyfikację zawartości</AllowModifyContents>
    <AllowPrintDocument>Zezwól na drukowanie dokumentu</AllowPrintDocument>
    <BandsFilter> Filtr pasm: </BandsFilter>
    <Color>Kolor</Color>
    <Compressed>Skompresowany</Compressed>
    <ContinuousPages>Strony ciągłe</ContinuousPages>
    <DataAndHeadersFooters> Dane i nagłówki/stopki</DataAndHeadersFooters>
    <DataOnly> Tylko dane </DataOnly>
    <DigitalSignature>Podpis cyfrowy</DigitalSignature>
    <DigitalSignatureCertificateNotSelected>Nie wybrano certyfikatu </DigitalSignatureCertificateNotSelected>
    <DigitalSignatureError> Błąd podpisu cyfrowego przy kroku </DigitalSignatureError>
    <DocumentSecurity>Zabezpieczenie dokumentu</DocumentSecurity>
    <DotMatrixMode>Tryb matrycy punktowej</DotMatrixMode>
    <EmbeddedFonts>Wbudowane czcionki</EmbeddedFonts>
    <Encoding>Kodowanie:</Encoding>
    <EncryptionError> Błąd szyfrowania przy kroku </EncryptionError>
    <EscapeCodes>Kody wyjścia (Escape Codes)</EscapeCodes>
    <ExportDataOnly>Eksportuj tylko dane</ExportDataOnly>
    <ExportEachPageToSheet>Eksportuj każdą stronę do arkusza</ExportEachPageToSheet>
    <ExportingCalculatingCoordinates>Obliczanie współrzędnych</ExportingCalculatingCoordinates>
    <ExportingCreatingDocument>Tworzenie dokumentu</ExportingCreatingDocument>
    <ExportingFormatingObjects>Formatowanie obiektów</ExportingFormatingObjects>
    <ExportingReport>Eksportowanie raportu</ExportingReport>
    <ExportMode>Tryb eksportu:</ExportMode>
    <ExportModeFrame>Ramka</ExportModeFrame>
    <ExportModeTable>Tabela</ExportModeTable>
    <ExportObjectFormatting>Formatowanie eksportowanych obiektów</ExportObjectFormatting>
    <ExportPageBreaks>Eksportowanie podziałów stron</ExportPageBreaks>
    <ExportRtfTextAsImage>Eksportowanie bogatego tekstu jako grafiki</ExportRtfTextAsImage>
    <ExportTypeBmpFile>Obraz BMP...</ExportTypeBmpFile>
    <ExportTypeCalcFile>Plik Calc OpenDocument...</ExportTypeCalcFile>
    <ExportTypeCsvFile>Plik CSV...</ExportTypeCsvFile>
    <ExportTypeDbfFile>Plik DBF dBase...</ExportTypeDbfFile>
    <ExportTypeDifFile>Plik Data Interchange Format (DIF)...</ExportTypeDifFile>
    <ExportTypeExcel2007File>Plik Microsoft Excel 2007/2013...</ExportTypeExcel2007File>
    <ExportTypeExcelFile>Plik Microsoft Excel...</ExportTypeExcelFile>
    <ExportTypeExcelXmlFile>Plik Microsoft Excel Xml...</ExportTypeExcelXmlFile>
    <ExportTypeGifFile>Obraz GIF...</ExportTypeGifFile>
    <ExportTypeHtml5File>Plik HTML5...</ExportTypeHtml5File>
    <ExportTypeHtmlFile>Plik HTML...</ExportTypeHtmlFile>
    <ExportTypeJpegFile>Obraz JPEG...</ExportTypeJpegFile>
    <ExportTypeMetafile>Metaplik Windows...</ExportTypeMetafile>
    <ExportTypeMhtFile>Archiwum web MHT...</ExportTypeMhtFile>
    <ExportTypePcxFile>Obraz PCX...</ExportTypePcxFile>
    <ExportTypePdfFile>Plik Adobe PDF...</ExportTypePdfFile>
    <ExportTypePngFile>Obraz PNG...</ExportTypePngFile>
    <ExportTypePpt2007File>Plik Microsoft PowerPoint 2007/2013...</ExportTypePpt2007File>
    <ExportTypeRtfFile>Plik bogatego tekstu (RTF)...</ExportTypeRtfFile>
    <ExportTypeSvgFile>Plik Scalable Vector Graphics (SVG)...</ExportTypeSvgFile>
    <ExportTypeSvgzFile>Plik skompresowany SVG (SVGZ)...</ExportTypeSvgzFile>
    <ExportTypeSylkFile>Plik Symbolic Link (SYLK)...</ExportTypeSylkFile>
    <ExportTypeTiffFile>Obraz TIFF...</ExportTypeTiffFile>
    <ExportTypeTxtFile>Plik tekstowy...</ExportTypeTxtFile>
    <ExportTypeWord2007File>Plik Microsoft Word 2007/2013...</ExportTypeWord2007File>
    <ExportTypeWriterFile>Plik Writer OpenDocument...</ExportTypeWriterFile>
    <ExportTypeXmlFile>Plik XML...</ExportTypeXmlFile>
    <ExportTypeXpsFile>Plik Microsoft XPS...</ExportTypeXpsFile>
    <GetCertificateFromCryptoUI>Pobierz certyfikat z Crypto UI</GetCertificateFromCryptoUI>
    <ImageCompressionMethod>Metoda kompresji obrazu:</ImageCompressionMethod>
    <ImageCutEdges>Tnij krawędzie</ImageCutEdges>
    <ImageFormat>Format obrazu:</ImageFormat>
    <ImageGrayscale>Skala szarości</ImageGrayscale>
    <ImageMonochrome>Monochromatyczny</ImageMonochrome>
    <ImageQuality>Jakość obrazu</ImageQuality>
    <ImageResolution>Rozdzielczość obrazu:</ImageResolution>
    <ImageType>Typ obrazu</ImageType>
    <labelEncryptionKeyLength>Długość klucza szyfrującego:</labelEncryptionKeyLength>
    <labelOwnerPassword>Hasło właściciela:</labelOwnerPassword>
    <labelSubjectNameString>Nazwa tematu:</labelSubjectNameString>
    <labelUserPassword>Hasło użytkownika:</labelUserPassword>
    <MonochromeDitheringType>Typ szumu monochromatycznego:</MonochromeDitheringType>
    <MoreSettings>Więcej ustawień</MoreSettings>
    <MultipleFiles>Wiele plików</MultipleFiles>
    <OpenAfterExport>Otwórz po eksporcie</OpenAfterExport>
    <PdfACompliance>Zgodność z PDF/A</PdfACompliance>
    <RemoveEmptySpaceAtBottom>Usuń pustą przestrzeń z dołu strony</RemoveEmptySpaceAtBottom>
    <Separator>Separator:</Separator>
    <Settings>Ustawienia</Settings>
    <SkipColumnHeaders>Pomiń nagłówki kolumn</SkipColumnHeaders>
    <StandardPDFFonts>Standardowe czcionki PDF</StandardPDFFonts>
    <TiffCompressionScheme>Schemat kompresji TIFF:</TiffCompressionScheme>
    <title>Ustawienia eksportu</title>
    <TxtBorderType>Typ obramowania</TxtBorderType>
    <TxtBorderTypeDouble>Podwójne Unicode</TxtBorderTypeDouble>
    <TxtBorderTypeSimple>Proste</TxtBorderTypeSimple>
    <TxtBorderTypeSingle>Pojedyncze Unicode</TxtBorderTypeSingle>
    <TxtCutLongLines>Tnij długie linie</TxtCutLongLines>
    <TxtDrawBorder>Rysuj obramowanie</TxtDrawBorder>
    <TxtKillSpaceGraphLines>Usuń odstępy lini wykresu</TxtKillSpaceGraphLines>
    <TxtKillSpaceLines>Usuń odstępy linii</TxtKillSpaceLines>
    <TxtPutFeedPageCode>Dodaj kanał RSS</TxtPutFeedPageCode>
    <UseDefaultSystemEncoding>Użyj domyślnego kodowania</UseDefaultSystemEncoding>
    <UseDigitalSignature>Użyj podpisu cyfrowego</UseDigitalSignature>
    <UseEscapeCodes>Użyj kodów wyjścia (Escape Codes)</UseEscapeCodes>
    <UseOnePageHeaderAndFooter>Użyj jednego nagłówka i stopki strony</UseOnePageHeaderAndFooter>
    <UsePageHeadersAndFooters>Użyj nagłówków i stopek stron</UsePageHeadersAndFooters>
    <UseUnicode>Użyj Unicode</UseUnicode>
    <X>X:</X>
    <Y>Y:</Y>
    <Zoom>Powiększenie:</Zoom>
  </Export>
  <FileFilters>
    <AllImageFiles>Wszystkie pliki graficzne</AllImageFiles>
    <BitmapFiles>Pliki map bitowych</BitmapFiles>
    <BmpFiles>Obraz BMP (*.bmp)|*.bmp</BmpFiles>
    <CalcFiles>Pliki Calc OpenDocument (*.ods)|*.ods</CalcFiles>
    <CsvFiles>Pliki CSV (*.csv)|*.csv</CsvFiles>
    <DataSetXmlData>Dane bazy danych XML (*.xml)|*.xml</DataSetXmlData>
    <DataSetXmlSchema>Schemat bazy danych XML (*.xsd)|*.xsd</DataSetXmlSchema>
    <DbfFiles>Pliki DBF (*.dbf)|*.dbf</DbfFiles>
    <DictionaryFiles>Pliki słownika (*.dct)|*.dct</DictionaryFiles>
    <DifFiles>Pliki DIF (*.dif)|*.dif</DifFiles>
    <DllFiles>Pliki DLL (*.dll)|*.dll</DllFiles>
    <DocumentFiles>Pliki dokumentu (*.mdc)|*.mdc</DocumentFiles>
    <EmfFiles>Metaplik (*.emf)|*.emf</EmfFiles>
    <EncryptedDocumentFiles>Pliki zaszyfrowanych dokumentów (*.mdx)|*.mdx</EncryptedDocumentFiles>
    <EncryptedReportFiles>Pliki zaszyfrowanych raportów (*.mrx)|*.mrx</EncryptedReportFiles>
    <Excel2007Files>Pliki Microsoft Excel 2007/2013 (*.xlsx)|*.xlsx</Excel2007Files>
    <ExcelFiles>Pliki Microsoft Excel (*.xls)|*.xls</ExcelFiles>
    <ExcelXmlFiles>Pliki Microsoft Excel XML (*.xls)|*.xls</ExcelXmlFiles>
    <ExeFiles>Pliki wykonywalne (*.exe)|*.exe</ExeFiles>
    <GifFiles>Obraz GIF (*.gif)|*.gif</GifFiles>
    <HtmlFiles>Pliki HTML (*.html)|*.html</HtmlFiles>
    <InheritedLanguageFiles>{0} pliki dla raportów odziedziczonych (*.{1})|*.{2}</InheritedLanguageFiles>
    <JpegFiles>Obraz JPEG (*.jpeg)|*.jpeg</JpegFiles>
    <LanguageFiles>Pliki {0} (*.{1})|*.{2}</LanguageFiles>
    <LanguageForSilverlightFiles>{0} pliki dla raportów Silverlight (*.{1})|*.{2}</LanguageForSilverlightFiles>
    <MetaFiles>Pliki Meta</MetaFiles>
    <MhtFiles>Pliki archiwów web MHT (*.mht)|*.mht</MhtFiles>
    <PackedDocumentFiles>Pliki spakowanych dokumentów (*.mdz)|*.mdz</PackedDocumentFiles>
    <PackedReportFiles>Pliki spakowanych raportów (*.mrz)|*.mrz</PackedReportFiles>
    <PageFiles>Pliki stron (*.pg)|*.pg</PageFiles>
    <PcxFiles>Obraz PCX (*.pcx)|*.pcx</PcxFiles>
    <PdfFiles>Pliki Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf</PdfFiles>
    <PngFiles>Obraz PNG (*.png)|*.png</PngFiles>
    <Ppt2007Files>Pliki Microsoft PowerPoint 2007/2013 (*.pptx)|*.pptx</Ppt2007Files>
    <ReportFiles>Pliki raportu (*.mrt)|*.mrt</ReportFiles>
    <RtfFiles>Pliki bogatego tekstu (*.rtf)|*.rtf</RtfFiles>
    <StandaloneReportFiles>Samodzielny raport (*.exe)|*.exe</StandaloneReportFiles>
    <StylesFiles>Pliki stylu (*.sts)|*.sts</StylesFiles>
    <SvgFiles>Obraz SVG (*.svg)|*.svg</SvgFiles>
    <SvgzFiles>Skompresowany obraz SVG (*.svgz)|*.svgz</SvgzFiles>
    <SylkFiles>Pliki SYLK (*.slk)|*.slk</SylkFiles>
    <TiffFiles>Obraz TIFF (*.tiff)|*.tiff</TiffFiles>
    <TxtFiles>Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt</TxtFiles>
    <Word2007Files>Pliki Microsoft Word 2007/2013 (*.docx)|*.docx</Word2007Files>
    <WriterFiles>Pliki Writer OpenDocument (*.odt)|*.odt</WriterFiles>
    <XmlFiles>Pliki XML (*.xml)|*.xml</XmlFiles>
    <XpsFiles>Pliki Microsoft XPS (*.xps)|*.xps</XpsFiles>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <custom01>d</custom01>
    <custom02>D</custom02>
    <custom03>f</custom03>
    <custom04>F</custom04>
    <custom05>dd.MM.yyyy</custom05>
    <custom06>dd/MM/yyyy</custom06>
    <custom07>G</custom07>
    <custom08>0.00 PLN</custom08>
    <custom09>0 PLN</custom09>
    <custom10>c</custom10>
    <custom11>c1</custom11>
    <custom12>c2</custom12>
    <custom13>#.00</custom13>
    <custom14>#,#</custom14>
    <custom15>n</custom15>
    <custom16>n1</custom16>
    <custom17>n2</custom17>
    <custom18>(###) ### - ####</custom18>
    <date01>*d</date01>
    <date02>*D</date02>
    <date03>dd.M</date03>
    <date04>dd.M.yy</date04>
    <date05>dd.MM.yy</date05>
    <date06>dd.MMM</date06>
    <date07>dd.MMM.yy</date07>
    <date08>yyyy, MMMM</date08>
    <date09>*f</date09>
    <date10>*F</date10>
    <date11>dd.MM.yyyy</date11>
    <date12>dd/MM/yyyy</date12>
    <time01>*t</time01>
    <time02>*T</time02>
    <time03>HH:mm</time03>
    <time04>H:mm</time04>
    <time06>HH:mm:ss</time06>
  </Formats>
  <FormBand>
    <AddFilter>&amp;Dodaj filtr</AddFilter>
    <AddGroup>&amp;Dodaj grupę</AddGroup>
    <AddResult>&amp;Dodaj wynik</AddResult>
    <AddSort>&amp;Dodaj sotrowanie</AddSort>
    <And>i</And>
    <Ascending>Rosnąco</Ascending>
    <Descending>Malejąco</Descending>
    <NoFilters>Brak filtrów</NoFilters>
    <NoSort>Brak sortowania</NoSort>
    <RemoveFilter>&amp;Usuń filtr</RemoveFilter>
    <RemoveGroup>&amp;Usuń grupę</RemoveGroup>
    <RemoveResult>&amp;Usuń wynik</RemoveResult>
    <RemoveSort>&amp;Usuń sortowanie</RemoveSort>
    <SortBy>Sortuj przez</SortBy>
    <ThenBy>Potem przez</ThenBy>
    <title>Uklad danych</title>
  </FormBand>
  <FormColorBoxPopup>
    <Color>Kolor</Color>
    <Custom>Niestandardowe</Custom>
    <Others>Inne...</Others>
    <System>Systemowe</System>
    <Web>Web</Web>
  </FormColorBoxPopup>
  <FormConditions>
    <AaBbCcYyZz>AaBbCcYyZz</AaBbCcYyZz>
    <AddCondition>&amp;Dodaj warunek</AddCondition>
    <AddLevel>Dodaj poziom</AddLevel>
    <AssignExpression>Przypisz wyrażenie</AssignExpression>
    <ChangeFont>Zmień czcionkę...</ChangeFont>
    <ComponentIsEnabled>Komponent jest włączony</ComponentIsEnabled>
    <NoConditions>Brak warunków</NoConditions>
    <RemoveCondition>&amp;Usuń warunek</RemoveCondition>
    <SelectStyle>Wybierz styl</SelectStyle>
    <title>Warunki</title>
  </FormConditions>
  <FormCrossTabDesigner>
    <Columns>Kolumny:</Columns>
    <DataSource>Źródło danych:</DataSource>
    <Properties>Ustawienia:</Properties>
    <Rows>Wiersze:</Rows>
    <Summary>Podsumowanie:</Summary>
    <Swap>Zamień wiersze / kolumny</Swap>
    <title>Projektant tabel krzyżowanych</title>
  </FormCrossTabDesigner>
  <FormDatabaseEdit>
    <ConnectionString>Połączenie:</ConnectionString>
    <DB2Edit>Edytuj połączenie z bazą IBM DB2</DB2Edit>
    <DB2New>Nowe połączenie z bazą IBM DB2</DB2New>
    <EditConnection>Edytuj połączenie {0}</EditConnection>
    <FirebirdEdit>Edytuj połączenie z bazą Firebird</FirebirdEdit>
    <FirebirdNew>Nowe połączenie z bazą Firebird</FirebirdNew>
    <InformixEdit>Edytuj połączenie z bazą Informix</InformixEdit>
    <InformixNew>Nowe połączenie z bazą Informix</InformixNew>
    <InitialCatalog>Katalog początkowy:</InitialCatalog>
    <MySQLEdit>Edytuj połączenie z bazą MySQL</MySQLEdit>
    <MySQLNew>Nowe połączenie z bazą MySQL</MySQLNew>
    <NewConnection>Nowe połączenie {0}</NewConnection>
    <OdbcEdit>Edytuj połączenie typu Odbc</OdbcEdit>
    <OdbcNew>Nowe połączenie typu Odbc</OdbcNew>
    <OleDbEdit>Edytuj połączenie typu OleDb</OleDbEdit>
    <OleDbNew>Nowe połączenie typu OleDb</OleDbNew>
    <OracleEdit>Edytuj połączenie z bazą Oracle</OracleEdit>
    <OracleNew>Nowe połączenie z bazą Oracle</OracleNew>
    <OracleODPEdit>Edytuj połączenie Oracle ODP.NET</OracleODPEdit>
    <OracleODPNew>Nowe połączenie Oracle ODP.NET</OracleODPNew>
    <PathData>Ścieżka do danych XML:</PathData>
    <PathSchema>Ścieżka do schematu XSD:</PathSchema>
    <PostgreSQLEdit>Edytuj połączenie z bazą PostgreSQL</PostgreSQLEdit>
    <PostgreSQLNew>Nowe połączenie z bazą PostgreSQL</PostgreSQLNew>
    <PromptUserNameAndPassword>Pytaj o użytkownika i hasło</PromptUserNameAndPassword>
    <SqlCeEdit>Edytuj połączenie z bazą SQLServerCE</SqlCeEdit>
    <SqlCeNew>Nowe połączenie z bazą SQLServerCE</SqlCeNew>
    <SqlEdit>Edytuj połączenie z bazą Sql</SqlEdit>
    <SQLiteEdit>Edytuj połączenie z bazą SQLite</SQLiteEdit>
    <SQLiteNew>Nowe połączenie z bazą SQLite</SQLiteNew>
    <SqlNew>Nowe połączenie z bazą Sql</SqlNew>
    <TeradataEdit> Edytuj połączenie tera danych </TeradataEdit>
    <TeradataNew>Nowe połączenie tera danych </TeradataNew>
    <UniDirectEdit>Edytuj połączenie uniwersalne (Uni Direct)</UniDirectEdit>
    <UniDirectNew>Nowe połączenie uniwersalne (Uni Direct)</UniDirectNew>
    <VistaDBEdit>Edytuj połączenie z bazą VistaDB</VistaDBEdit>
    <VistaDBNew>Nowe połączenie z bazą VistaDB</VistaDBNew>
    <XmlEdit>Edytuj dane Xml</XmlEdit>
    <XmlNew>Nowe dane Xml</XmlNew>
  </FormDatabaseEdit>
  <FormDesigner>
    <Code>Kod</Code>
    <ColumnsOne>Jedna</ColumnsOne>
    <ColumnsThree>Trzy</ColumnsThree>
    <ColumnsTwo>Dwie</ColumnsTwo>
    <CompilingReport>Kompilowanie raportu</CompilingReport>
    <DockingPanels>Panele</DockingPanels>
    <HtmlPreview>Podgląd HTML</HtmlPreview>
    <labelPleaseSelectTypeOfInterface>Proszę wybrać typ interfejsu</labelPleaseSelectTypeOfInterface>
    <LoadImage>Ładowanie obrazu...</LoadImage>
    <LocalizePropertyGrid>Lokalizacja Localize siatki właściwości</LocalizePropertyGrid>
    <MarginsNarrow>Wąskie</MarginsNarrow>
    <MarginsNormal>Normalne</MarginsNormal>
    <MarginsWide>Szerokie</MarginsWide>
    <OrderToolbars>Uporządkuj paski narzędziowe</OrderToolbars>
    <Pages>Strony</Pages>
    <Preview>Podgląd</Preview>
    <PropertyChange>Zmiana właściwości '{0}'</PropertyChange>
    <RTPreview> Przegląd WinRT </RTPreview>
    <SetupToolbox>Ustawienia paska narzędziowego</SetupToolbox>
    <ShowDescription>Pokaż opis</ShowDescription>
    <SLPreview>Podgląd w technologii Silverlight</SLPreview>
    <title>Projektant</title>
    <WebPreview>Podgląd w przeglądarce internetowej</WebPreview>
  </FormDesigner>
  <FormDictionaryDesigner>
    <Actions>Akcje</Actions>
    <AutoSort>Autosortowanie</AutoSort>
    <BusinessObjectEdit>Edytuj obiekt biznesowy</BusinessObjectEdit>
    <CalcColumnEdit>Edytuj kolumnę obliczeniową</CalcColumnEdit>
    <CalcColumnNew>Nowa kolumna obliczeniowa</CalcColumnNew>
    <CategoryEdit>Edytuj kategorię</CategoryEdit>
    <CategoryNew>Nowa kategoria</CategoryNew>
    <ChildOfBusinessObject>Dziecko obiektu biznesowego</ChildOfBusinessObject>
    <ChildSource>Potomne źródło danych:</ChildSource>
    <ColumnEdit>Edytuj kolumnę</ColumnEdit>
    <ColumnNew>Nowa kolumna</ColumnNew>
    <DatabaseEdit>Edytuj bazę danych</DatabaseEdit>
    <DatabaseNew>Nowa baza danych</DatabaseNew>
    <DataParameterEdit>Edytuj parametr</DataParameterEdit>
    <DataParameterNew>Nowy parametr</DataParameterNew>
    <DataSourceEdit>Edytuj źródło danych</DataSourceEdit>
    <DataSourceNew>Nowe źródło danych</DataSourceNew>
    <DataSourcesNew>Nowe źródła danych</DataSourcesNew>
    <Delete>Usuń</Delete>
    <DesignTimeQueryText>Tekst zapytania czasu projektowania</DesignTimeQueryText>
    <DictionaryMerge>Scal słowniki...</DictionaryMerge>
    <DictionaryNew>Nowy słownik...</DictionaryNew>
    <DictionaryOpen>Otwórz słownik...</DictionaryOpen>
    <DictionarySaveAs>Zapisz słownik jako...</DictionarySaveAs>
    <EditQuery>Edytuj zapytanie</EditQuery>
    <ExecutedSQLStatementSuccessfully>Zapytanie SQL zakończone powodzeniem</ExecutedSQLStatementSuccessfully>
    <ExpressionNew>Nowe wyrażenie</ExpressionNew>
    <GetColumnsFromAssembly>Pobierz kolumny z pliku assembly</GetColumnsFromAssembly>
    <ImportRelations>Zaimportuj relacje</ImportRelations>
    <MarkUsedItems>Zaznacz używane elementy</MarkUsedItems>
    <NewBusinessObject>Nowy obiekt biznesowy</NewBusinessObject>
    <NewItem>Nowy element</NewItem>
    <OpenAssembly>Otwórz plik assembly</OpenAssembly>
    <ParentSource>Macierzyste źródło danych:</ParentSource>
    <Queries>Zapytania</Queries>
    <QueryNew>Nowe zapytanie</QueryNew>
    <QueryText>Tekst zapytania</QueryText>
    <RelationEdit>Edytuj relację</RelationEdit>
    <RelationNew>Nowa relacja</RelationNew>
    <RetrieveColumns>Wybierz kolumny</RetrieveColumns>
    <RetrievingDatabaseInformation>Wydobywanie informacji z bazy danych...</RetrievingDatabaseInformation>
    <Run>Uruchom</Run>
    <SelectTypeOfBusinessObject>Wybierz typ obiektu biznesowego</SelectTypeOfBusinessObject>
    <SortItems>Sortuj elementy</SortItems>
    <Synchronize>Synchronizuj</Synchronize>
    <SynchronizeHint>Synchronizuje zawartość zasobu danych oraz zawartość słownika</SynchronizeHint>
    <title>Projektant słowników</title>
    <ValueNew>Nowa wartość</ValueNew>
    <VariableEdit>Edytuj zmienną</VariableEdit>
    <VariableNew>Nowa zmienna</VariableNew>
    <ViewData>Widok danych</ViewData>
    <ViewQuery>Pokaż zapytanie</ViewQuery>
  </FormDictionaryDesigner>
  <FormFormatEditor>
    <Boolean>Wartość logiczna</Boolean>
    <BooleanDisplay>Wyświetlanie:</BooleanDisplay>
    <BooleanValue>Wartość:</BooleanValue>
    <Currency>Waluta</Currency>
    <CurrencySymbol>Symbol waluty:</CurrencySymbol>
    <Custom>Niestandardowe</Custom>
    <Date>Data</Date>
    <DateTimeFormat>Format daty i czasu</DateTimeFormat>
    <DecimalDigits>Cyfry dziesiętne:</DecimalDigits>
    <DecimalSeparator>Separator dziesiętny:</DecimalSeparator>
    <FormatMask>Maska formatu:</FormatMask>
    <Formats>Formaty</Formats>
    <General>Ogólny</General>
    <GroupSeparator>Separator grupy:</GroupSeparator>
    <GroupSize>Rozmiar grupy:</GroupSize>
    <nameFalse>Fałsz</nameFalse>
    <nameNo>Nr</nameNo>
    <nameOff>Wyłączone</nameOff>
    <nameOn>Włączone</nameOn>
    <nameTrue>Prawda</nameTrue>
    <nameYes>Tak</nameYes>
    <NegativePattern>Negatywny wzór:</NegativePattern>
    <Number>Liczba</Number>
    <Percentage>Procent</Percentage>
    <PercentageSymbol>Symbol procentu:</PercentageSymbol>
    <PositivePattern>Pozytywny wzór:</PositivePattern>
    <Properties>Ustawienia</Properties>
    <Sample>Przykład</Sample>
    <SampleText>Przykładowy tekst</SampleText>
    <TextFormat>Format tekstu</TextFormat>
    <Time>Czas</Time>
    <title>Format</title>
    <UseGroupSeparator>Użyj separatora grupy</UseGroupSeparator>
    <UseLocalSetting>Użyj ustawień lokalnych</UseLocalSetting>
  </FormFormatEditor>
  <FormGlobalizationEditor>
    <AddCulture>&amp;Dodaj ustawienie regionalne</AddCulture>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Autolokalizacja raportu na starcie</AutoLocalizeReportOnRun>
    <GetCulture>Pobierz ustawienia regionalne z raportu</GetCulture>
    <qnGetCulture>Czy naprawdę chcesz pobrać ustawienia regionalne z raportu i nadpisać aktualne ustawienia?</qnGetCulture>
    <qnSetCulture>Czy naprawdę chcesz zmienić ustawienia regionalne komponentów raportu?</qnSetCulture>
    <RemoveCulture>&amp;Usuń ustawienie regionalne</RemoveCulture>
    <SetCulture>Ustaw ustawienia regionalne w raporcie</SetCulture>
    <title>Edytor globalizacji</title>
  </FormGlobalizationEditor>
  <FormOptions>
    <AutoSave>Autozapis</AutoSave>
    <AutoSaveReportToReportClass>Autozapis raportu do pliku C# lub VB.NET</AutoSaveReportToReportClass>
    <Default>Domyślny</Default>
    <Drawing>Rysowanie</Drawing>
    <DrawMarkersWhenMoving>Rysuj znaczniki podczas poruszania</DrawMarkersWhenMoving>
    <EditAfterInsert>Edytuj po wstawieniu</EditAfterInsert>
    <EnableAutoSaveMode>Udostępnij tryb autozapisu</EnableAutoSaveMode>
    <FillBands>Wypełnij grupy</FillBands>
    <FillComponents>Wypełnij komponenty</FillComponents>
    <FillContainers>Wypełnij kontenery</FillContainers>
    <FillCrossBands>Wypełnij grupy krzyżowane</FillCrossBands>
    <GenerateLocalizedName>Generuj zlokalizowaną nazwę</GenerateLocalizedName>
    <Grid>Siatka</Grid>
    <GridDots>Punkty</GridDots>
    <GridLines>Linie</GridLines>
    <GridMode>Tryb siatki</GridMode>
    <GridSize>Rozmiar siatki</GridSize>
    <groupAutoSaveOptions>Opcje autozapisu</groupAutoSaveOptions>
    <groupColorScheme>Proszę wybrać schemat kolorów interfejsu</groupColorScheme>
    <groupGridDrawingOptions>Opcje rysowania siatki</groupGridDrawingOptions>
    <groupGridOptions>Opcje siatki</groupGridOptions>
    <groupGridSize>Rozmiar siatki</groupGridSize>
    <groupMainOptions>Podstawowe opcje pracy z projektantem raportów</groupMainOptions>
    <groupMarkersStyle>Styl zaznaczenia</groupMarkersStyle>
    <groupOptionsOfQuickInfo>Opcje szybkiej informacji</groupOptionsOfQuickInfo>
    <groupPleaseSelectTypeOfGui>Proszę wybrać tyb interfejsu graficznego</groupPleaseSelectTypeOfGui>
    <groupReportDisplayOptions>Opcje wyświetlania raportu</groupReportDisplayOptions>
    <labelColorScheme>Schemat kolorów:</labelColorScheme>
    <labelInfoAutoSave>Zmień parametry zautozapisu raportu</labelInfoAutoSave>
    <labelInfoDrawing>Parametry ustawień rysowania raportu</labelInfoDrawing>
    <labelInfoGrid>Jak siatka jest wyświetlana i używana w raporcie</labelInfoGrid>
    <labelInfoGui>Wybierz tryb używania interfejsu graficznego w projektancie raportów</labelInfoGui>
    <labelInfoMain>Ustawianie podstawowych parametrów projektanta raportów</labelInfoMain>
    <labelInfoQuickInfo>Szybkie informacje o komponentach na stronie</labelInfoQuickInfo>
    <Main>Główny</Main>
    <MarkersStyle>Styl zaznaczenia</MarkersStyle>
    <MarkersStyleCorners>Brzegi</MarkersStyleCorners>
    <MarkersStyleDashedRectangle>Prostokąt z linii przerywanych</MarkersStyleDashedRectangle>
    <MarkersStyleNone>Żaden</MarkersStyleNone>
    <Minutes>{0} minut</Minutes>
    <SaveReportEvery>Zapisz raport co:</SaveReportEvery>
    <SelectUILanguage>Wybierz język</SelectUILanguage>
    <ShowDimensionLines>Pokaż linie wymiarów</ShowDimensionLines>
    <title>Opcje</title>
    <UseComponentColor>Użyj koloru komponentu do wypełnienia</UseComponentColor>
    <UseLastFormat>Użyj ostatniego formatu</UseLastFormat>
  </FormOptions>
  <FormPageSetup>
    <ApplyTo>Zastosuj do</ApplyTo>
    <Bottom>Dół:</Bottom>
    <Columns>Kolumny</Columns>
    <groupColumns>Kolumny strony</groupColumns>
    <groupImage>Obraz znaku wodnego</groupImage>
    <groupMargins>Marginesy strony</groupMargins>
    <groupOrientation>Orientacja strony</groupOrientation>
    <groupPaper>Rozmiar papieru</groupPaper>
    <groupPaperSource>Źródło papieru</groupPaperSource>
    <groupText>Tekst znaku wodnego</groupText>
    <Height>Wysokość:</Height>
    <labelAngle>Kąt:</labelAngle>
    <labelColumnGaps>Odstępy kolumn:</labelColumnGaps>
    <labelColumnWidth>Szerokość kolumny:</labelColumnWidth>
    <labelImageAlignment>Wyrównanie:</labelImageAlignment>
    <labelImageTransparency>Przezroczystość obrazu:</labelImageTransparency>
    <labelInfoColumns>Ustawianie kolumn strony</labelInfoColumns>
    <labelInfoPaper>Ustawianie rozmiaru i orientacji dla aktualnej strony</labelInfoPaper>
    <labelInfoUnit>Marginesy strony są wyrażone w aktualnych jednostkach</labelInfoUnit>
    <labelInfoWatermark>Ustawianie parametrów wyświetlania znaku wodnego</labelInfoWatermark>
    <labelMultipleFactor>Wielokrotny czynnik:</labelMultipleFactor>
    <labelPaperSourceOfFirstPage>Źródło papieru dla pierwszej strony:</labelPaperSourceOfFirstPage>
    <labelPaperSourceOfOtherPages>Źródło papieru dla kolejnych stron:</labelPaperSourceOfOtherPages>
    <labelSelectColor>Wybierz kolor:</labelSelectColor>
    <labelSelectFont>Wybierz czcionkę:</labelSelectFont>
    <labelSelectImage>Wybierz obraz:</labelSelectImage>
    <labelText>Tekst:</labelText>
    <Left>Lewo:</Left>
    <Margins>Marginesy</Margins>
    <NumberOfColumns>Liczba kolumn:</NumberOfColumns>
    <Orientation>Orientacja</Orientation>
    <PageOrientationLandscape>Panorama</PageOrientationLandscape>
    <PageOrientationPortrait>Portret</PageOrientationPortrait>
    <Paper>Papier:</Paper>
    <RebuildReport>Przebuduj raport</RebuildReport>
    <Right>Prawo:</Right>
    <ScaleContent>Skaluj zawartość</ScaleContent>
    <Size>Rozmiar:</Size>
    <title>Ustawienia strony</title>
    <Top>Góra:</Top>
    <Width>Szerokość:</Width>
  </FormPageSetup>
  <FormReportSetup>
    <groupDates>Data stworzenia raportu oraz data ostatniej modyfikacji</groupDates>
    <groupDescription>Opis raportu</groupDescription>
    <groupMainParameters>Parametry mające wplyw na renderowanie raportu</groupMainParameters>
    <groupNames>Nazwa, alias i autor raportu</groupNames>
    <groupScript>Język skryptu raportu</groupScript>
    <groupUnits>Rozmiar i współrzędne raportu będą w określonych jednostkach</groupUnits>
    <labelInfoDescription>Określ informacje o raporcie</labelInfoDescription>
    <labelInfoMain>Zmiana podstawowych parametrów raportu</labelInfoMain>
    <labelNumberOfPass>Ilość przebiegów:</labelNumberOfPass>
    <labelReportCacheMode>Tryb pamięci podręcznej raportu:</labelReportCacheMode>
    <ReportChanged>Raport zmieniony:</ReportChanged>
    <ReportCreated>Raport stworzony:</ReportCreated>
    <title>Ustawienia raportu</title>
  </FormReportSetup>
  <FormRichTextEditor>
    <Bullets>Kule</Bullets>
    <FontName>Nazwa czcionki</FontName>
    <FontSize>Rozmiar czcionki</FontSize>
    <Insert>Wstaw wyrażenie</Insert>
    <title>Edytor bogatego tekstu</title>
  </FormRichTextEditor>
  <FormStyleDesigner>
    <Add>Dodaj styl</Add>
    <ApplyStyleCollectionToReportComponents>Zastosuj kolekcję stylów do komponentów raportu</ApplyStyleCollectionToReportComponents>
    <ApplyStyles>Zastosuj style</ApplyStyles>
    <CreateStyleCollection>Stwórz kolekcję stylów</CreateStyleCollection>
    <CreateStylesFromColor>Stwórz styl z wybranego koloru</CreateStylesFromColor>
    <Duplicate>Zduplikuj styl</Duplicate>
    <GetStyle>Wybierz styl z wybranych komponentów</GetStyle>
    <Open>Otwórz styl</Open>
    <qnApplyStyleCollection>Czy chcesz zastosować kolekcję stylów do komponentów raportu?</qnApplyStyleCollection>
    <Remove>Usuń styl</Remove>
    <RemoveExistingStyles>Usuń istniejące style</RemoveExistingStyles>
    <Save>Zapisz styl</Save>
    <Style>Styl</Style>
    <StyleCollectionsNotFound>Nie znaleziono kolekcji stylów!</StyleCollectionsNotFound>
    <title>Projektant stylów</title>
  </FormStyleDesigner>
  <FormSystemTextEditor>
    <Condition>Warunek</Condition>
    <LabelDataBand>Grupa danych:</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Kolumna danych:</LabelDataColumn>
    <LabelShowInsteadNullValues>Wyświetl zamiast pustych wartości (Null):</LabelShowInsteadNullValues>
    <LabelSummaryFunction>Funkcja sumująca:</LabelSummaryFunction>
    <pageExpression>Wyrażenie</pageExpression>
    <pageSummary>Podsumowanie</pageSummary>
    <pageSystemVariable>Zmienna systemowa</pageSystemVariable>
    <RunningTotal>Bieżąca suma</RunningTotal>
    <SummaryRunning>Uruchamiane podsumowanie</SummaryRunning>
    <SummaryRunningByColumn>Kolumna</SummaryRunningByColumn>
    <SummaryRunningByPage>Strona</SummaryRunningByPage>
    <SummaryRunningByReport>Raport</SummaryRunningByReport>
  </FormSystemTextEditor>
  <FormTitles>
    <ChartWizardForm>Kreator wykresu</ChartWizardForm>
    <ConditionEditorForm>Warunek</ConditionEditorForm>
    <ConnectionSelectForm>Wybierz typ połączenia</ConnectionSelectForm>
    <ContainerSelectForm>Wybierz kontener</ContainerSelectForm>
    <DataAdapterServiceSelectForm>SWybierz typ danycha</DataAdapterServiceSelectForm>
    <DataRelationSelectForm>Wybierz relację</DataRelationSelectForm>
    <DataSetName>Wpisz nazwę zbioru danych</DataSetName>
    <DataSourceSelectForm>Wybierz źródło danych</DataSourceSelectForm>
    <DataSourcesNewForm>Nowe źródła danych</DataSourcesNewForm>
    <DataStoreViewerForm>Przeglądarka zasobów danych</DataStoreViewerForm>
    <EventEditorForm>Edytor zdarzeń</EventEditorForm>
    <ExpressionEditorForm>Edytor wyrażeń</ExpressionEditorForm>
    <GroupConditionForm>Warunek grupowy</GroupConditionForm>
    <InteractionDrillDownPageSelectForm>Wybierz stronę uszczegółowiania</InteractionDrillDownPageSelectForm>
    <MasterComponentSelectForm>Wybierz nadrzędny komponent</MasterComponentSelectForm>
    <PageAddForm>Dodaj stronę</PageAddForm>
    <PageSizeForm>Rozmiar strony</PageSizeForm>
    <PagesManagerForm>Menedżer stron</PagesManagerForm>
    <PromptForm>Wpisz informację by zalogować się do bazy danych</PromptForm>
    <ServiceSelectForm>Wybierz usługę</ServiceSelectForm>
    <SqlExpressionsForm>Wyrażenia SQL</SqlExpressionsForm>
    <SubReportPageSelectForm>Wybierz stronę podraportu</SubReportPageSelectForm>
    <TextEditorForm>Edytor tekstu</TextEditorForm>
    <ViewDataForm>Widok danych</ViewDataForm>
    <ViewerApplication>Przeglądarka raportów</ViewerApplication>
  </FormTitles>
  <FormViewer>
    <Bookmarks>Zakładki</Bookmarks>
    <Close>Zamknij</Close>
    <CollapseAll>Zwiń wszystko</CollapseAll>
    <CompressedDocumentFile>Skompresowany plik dokumentu</CompressedDocumentFile>
    <ContextMenu>Menu kontekstowe</ContextMenu>
    <DocumentFile>Plik dokumentu...</DocumentFile>
    <Editor>Edytor</Editor>
    <EncryptedDocumentFile>Zaszyfrowany plik dokumentu</EncryptedDocumentFile>
    <ExpandAll>Rozwiń wszystko</ExpandAll>
    <Export>Eksportuj...</Export>
    <Find>Znajdź</Find>
    <FirstPage>Pierwsza strona</FirstPage>
    <FullScreen>Cały ekran</FullScreen>
    <GoToPage>Idź do strony</GoToPage>
    <HorScrollBar>Poziomy pasek przewijania</HorScrollBar>
    <LabelPageN>Strona:</LabelPageN>
    <LastPage>Ostatnia strona</LastPage>
    <NextPage>Następna strona</NextPage>
    <Open>Otwórz...</Open>
    <PageControl>Kontrola strony</PageControl>
    <PageDelete>Usuń stronę</PageDelete>
    <PageDesign>Edytuj stronę...</PageDesign>
    <PageNew>Nowa strona</PageNew>
    <PageNofM>Strona {0} z {1}</PageNofM>
    <PageofM>z {0}</PageofM>
    <PageSize>Rozmiar strony...</PageSize>
    <PageViewModeContinuous>Ciągły</PageViewModeContinuous>
    <PageViewModeMultiplePages>Wiele stron</PageViewModeMultiplePages>
    <PageViewModeSinglePage>Pojedyncza strona</PageViewModeSinglePage>
    <Parameters>Parametry</Parameters>
    <PrevPage>Poprzednia strona</PrevPage>
    <Print>Drukuj...</Print>
    <qnPageDelete>Czy chcesz usunąć stronę?</qnPageDelete>
    <Save>Zapisz...</Save>
    <SendEMail>Wyślij e-mail...</SendEMail>
    <StatusBar>Pasek stanu</StatusBar>
    <Thumbnails>Miniatury</Thumbnails>
    <title>Przeglądarka</title>
    <titlePageSettings>Ustawienia strony</titlePageSettings>
    <Toolbar>Pasek narzędzi</Toolbar>
    <VerScrollBar>Pionowy pasek przewijania</VerScrollBar>
    <ViewMode>Tryb wyświetlania</ViewMode>
    <Zoom>Powiększenie</Zoom>
    <ZoomMultiplePages>Wiele stron</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Jedna strona</ZoomOnePage>
    <ZoomPageWidth>Szerokość strony</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Dwie strony</ZoomTwoPages>
    <ZoomXXPages>{0} na {1} strony</ZoomXXPages>
    <ZoomXXPagesCancel>Anuluj</ZoomXXPagesCancel>
  </FormViewer>
  <FormViewerFind>
    <Close>Zamknij</Close>
    <FindNext>Wyszukaj następne</FindNext>
    <FindPrevious>Znajdź poprzednie</FindPrevious>
    <FindWhat>Wyszukaj:</FindWhat>
  </FormViewerFind>
  <Gui>
    <barname_cancel>Anuluj</barname_cancel>
    <barname_caption>Nowy pasek narzędzi</barname_caption>
    <barname_msginvalidname>Nazwa paska narzędziowego nie może być pusta.</barname_msginvalidname>
    <barname_name>&amp;Nazwa paska narzędziowego:</barname_name>
    <barname_ok>OK</barname_ok>
    <barrename_caption>Zmień nazwę paska narzędziowego</barrename_caption>
    <barsys_autohide_tooltip>Autoukrywanie</barsys_autohide_tooltip>
    <barsys_close_tooltip>Zamknij</barsys_close_tooltip>
    <barsys_customize_tooltip>Dostosuj</barsys_customize_tooltip>
    <colorpicker_morecolors>&amp;Więcej kolorów...</colorpicker_morecolors>
    <colorpicker_nofill>&amp;Brak wypełnienia</colorpicker_nofill>
    <colorpicker_standardcolorslabel>Kolory standardowe</colorpicker_standardcolorslabel>
    <colorpicker_themecolorslabel>Kolory tematyczne</colorpicker_themecolorslabel>
    <colorpickerdialog_bluelabel>&amp;Niebieski:</colorpickerdialog_bluelabel>
    <colorpickerdialog_cancelbutton>Anuluj</colorpickerdialog_cancelbutton>
    <colorpickerdialog_caption>Kolory</colorpickerdialog_caption>
    <colorpickerdialog_colormodellabel>Model kolorów:</colorpickerdialog_colormodellabel>
    <colorpickerdialog_currentcolorlabel>Aktualny</colorpickerdialog_currentcolorlabel>
    <colorpickerdialog_customcolorslabel>Kolory:</colorpickerdialog_customcolorslabel>
    <colorpickerdialog_greenlabel>&amp;Zielony:</colorpickerdialog_greenlabel>
    <colorpickerdialog_newcolorlabel>Nowy</colorpickerdialog_newcolorlabel>
    <colorpickerdialog_okbutton>OK</colorpickerdialog_okbutton>
    <colorpickerdialog_redlabel>&amp;Czerwony:</colorpickerdialog_redlabel>
    <colorpickerdialog_rgblabel>RGB</colorpickerdialog_rgblabel>
    <colorpickerdialog_standardcolorslabel>Kolory:</colorpickerdialog_standardcolorslabel>
    <colorpickerdialog_tabcustom>Nistandardowe</colorpickerdialog_tabcustom>
    <colorpickerdialog_tabstandard>Standardowe</colorpickerdialog_tabstandard>
    <cust_btn_close>Zamknij</cust_btn_close>
    <cust_btn_delete>Usuń</cust_btn_delete>
    <cust_btn_keyboard>&amp;Klawiatura...</cust_btn_keyboard>
    <cust_btn_new>&amp;Nowy...</cust_btn_new>
    <cust_btn_rename>&amp;Zmień nazwę...</cust_btn_rename>
    <cust_btn_reset>&amp;Resetuj...</cust_btn_reset>
    <cust_btn_resetusage>&amp;Resetuj moje dane użycia</cust_btn_resetusage>
    <cust_caption>Dostosuj</cust_caption>
    <cust_cbo_fade>Zanikanie</cust_cbo_fade>
    <cust_cbo_none>(Brak)</cust_cbo_none>
    <cust_cbo_random>Losowe</cust_cbo_random>
    <cust_cbo_slide>Przesuwanie</cust_cbo_slide>
    <cust_cbo_system>Domyślne</cust_cbo_system>
    <cust_cbo_unfold>Rozwijanie</cust_cbo_unfold>
    <cust_chk_delay>Pokaż pełne menu po krótkim opóźnieniu</cust_chk_delay>
    <cust_chk_fullmenus>Zawsze pokazuj pełne menu</cust_chk_fullmenus>
    <cust_chk_showsk>Pokaż &amp;skróty klawiaturowe we wskazówkach</cust_chk_showsk>
    <cust_chk_showst>Pokaż &amp;wskazówki na paskach narzędzi</cust_chk_showst>
    <cust_lbl_cats>Kate&amp;gorie:</cust_lbl_cats>
    <cust_lbl_cmds>Polece&amp;nia:</cust_lbl_cmds>
    <cust_lbl_cmdsins>By dodać polecenie do paska, wybierz kategorię i przeciągnij polecenie z tego okna na pasek.</cust_lbl_cmdsins>
    <cust_lbl_menuan>Animacja menu:</cust_lbl_menuan>
    <cust_lbl_other>inne:</cust_lbl_other>
    <cust_lbl_pmt>Spersonalizowane menu i paski narzędziowe</cust_lbl_pmt>
    <cust_lbl_tlbs>Paski &amp;narzędziowe:</cust_lbl_tlbs>
    <cust_mnu_addremove>&amp;Dodaj lub usuń przyciski</cust_mnu_addremove>
    <cust_mnu_cust>Dostosuj...</cust_mnu_cust>
    <cust_mnu_reset>Resetuj pasek</cust_mnu_reset>
    <cust_mnu_tooltip>Opcje paska</cust_mnu_tooltip>
    <cust_msg_delete>Jesteś pewien, że chcesz usunąć pasek narzędziowy &lt;barname&gt;?</cust_msg_delete>
    <cust_pm_begingroup>Rozpocznij grupę</cust_pm_begingroup>
    <cust_pm_delete>Usuń</cust_pm_delete>
    <cust_pm_name>Nazwa:</cust_pm_name>
    <cust_pm_reset>Resetuj</cust_pm_reset>
    <cust_pm_stydef>Domyślny styl</cust_pm_stydef>
    <cust_pm_styimagetext>Obraz i tekst (zawsze)</cust_pm_styimagetext>
    <cust_pm_stytextonly>Tylko tekst (zawsze)</cust_pm_stytextonly>
    <cust_tab_commands>Polecenia</cust_tab_commands>
    <cust_tab_options>Opcje</cust_tab_options>
    <cust_tab_toolbars>Paski narzędzi</cust_tab_toolbars>
    <mdisysmenu_close>Zamknij</mdisysmenu_close>
    <mdisysmenu_maximize>Maksymalizuj</mdisysmenu_maximize>
    <mdisysmenu_minimize>Minimalizuj</mdisysmenu_minimize>
    <mdisysmenu_move>Przenieś</mdisysmenu_move>
    <mdisysmenu_next>Następny</mdisysmenu_next>
    <mdisysmenu_restore>Przywróć</mdisysmenu_restore>
    <mdisysmenu_size>Rozmiar</mdisysmenu_size>
    <mdisystt_close>Zamknij</mdisystt_close>
    <mdisystt_minimize>Minimalizuj</mdisystt_minimize>
    <mdisystt_restore>Przywróć</mdisystt_restore>
    <monthcalendar_clearbutton>Wyczyść</monthcalendar_clearbutton>
    <monthcalendar_todaybutton>Dziś</monthcalendar_todaybutton>
    <navbar_navpaneoptions>Opcje panelu na&amp;wigacji...</navbar_navpaneoptions>
    <navbar_showfewerbuttons>Pokaż mnie&amp;j przycisków</navbar_showfewerbuttons>
    <navbar_showmorebuttons>Pokaż &amp;więcej przycisków</navbar_showmorebuttons>
    <navPaneCollapseTooltip>Zwiń panel nawigacyjny</navPaneCollapseTooltip>
    <navPaneExpandTooltip>Rozwiń panel nawigacyjny</navPaneExpandTooltip>
    <sys_custombar>Niestandardowy pasek</sys_custombar>
    <sys_morebuttons>Więcej przycisków</sys_morebuttons>
  </Gui>
  <HelpComponents>
    <StiBarCode>Ten komponent umożliwia wyświetlanie kodów paskowych w raporcie. Dane kodu paskowego są wysyłane do obiektu w postaci łańcucha znaków. Łańcuch znaków może zawierać dowolne symbole, jednak wyświetlone zostaną jedynie symbole dozwolone dla danego wykresu.</StiBarCode>
    <StiChart>Ten komponent umożliwia wyświetlanie wykresów w raportach. Dostępnych jest wiele typów wykresów. Spośród nich można wymienić pas, linię, koło, pączek, linie, obszary, Gantt, wykresy rozproszone itd. </StiChart>
    <StiCheckBox>Ten komponent umożliwia wyświetlanie pola wyboru w raporcie. Może on wyświetlać dwa stany: "włączony lub "wyłączony".</StiCheckBox>
    <StiChildBand>Dziecko może być użyte do wyświetlenia dwóch grup danych  na jednym wierszu.</StiChildBand>
    <StiClone>Ten komponent jest używany do duplikowania części raportu do wybranej innej części raportu. Klonowanie może być dodane jedynie do zawartości panelu.</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Ten komponent służy do wyświetlania stopki kolumn na grupie danych. Stopka kolumny jest wyświetlana raz pod każdą kolumną. Wszystkie elementy, które są ustawione na tym komponencie również zostaną wyświetlone pod każdą kolumną.</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>Ten komponent służy do wyświetlania nagłówków kolumn. Nagłówek kolumny jest wyświetlany tylko raz. Wszystkie elementy, które są ustawione na tym komponencie również zostaną wyświetlone pod każdą kolumną.</StiColumnHeaderBand>
    <StiContainer>To jest prostokątny region, w którym inne komponenty, także związane z danymi, mogą zostać osadzone. Przemieszczając kontener przemieszczone zostaną również elementy w nim ustawione. Kontener może zostać osadzony zarówno na stronie jak i na grupach.</StiContainer>
    <StiCrossDataBand>Ten komponent jest połączony ze źródłem danych. Jest on wyświetlany tyle razy, ile jest wierszy w źródle danych. Dane krzyżowe są wyświetlane od lewej do prawej.</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Ten komponent jest używany do wyświetlania stopki danych krzyżowych. Element jest pokazywany raz po wyświetleniu wszystkich danych. Dane krzyżowe są wyświetlane od lewej do prawej.</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Ten komponent jest używany do wyświetlania stopki grupy. Jest usytuowany pod danymi krzyżowymi. Każda stopka jest przyporządkowana do konkretnego nagłówka grupy. Dane krzyżowe są wyświetlane od lewej do prawej.</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>Ten komponent jest podstawowym elementem do renderowania raportu z grupowaniem gdy w użyciu są dane krzyżowe. Niemożliwym jest stworzenie grupowania bez tego składnika. Komponenty wyświetlające informacje po grupie są usytuowane w nagłówku grupy. Tymi informacjami mogą być np. nazwa grupy, data, warunek grupowania itd. Komponent jest wyświetlany raz na początku każdej grupy. Dane krzyżowe są wyświetlane od lewej do prawej.</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>Ten komponent służy do wyświetlania nagłówka. Jest powiązany z danymi krzyżowymi. Dane krzyżowe są wyświetlane od lewej do prawej.</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossTab>Tabela krzyżowa służy do reprezentacji danych strukturalnych w postaci tabeli.</StiCrossTab>
    <StiDataBand>Ten komponent jest połączony ze źródłem danych i jest wyświetlany tyle razy ile jest wierszy w źródle.</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Ten komponent służy do wypełniania pustej przestrzeni na dole strony. Wypełnia wolną przestrzeń na każdej stronie raportu.</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Ten komponent służy do wyświetlania podsumowania dla grupy danych. Jest usytuowany pod grupą danych i wyświetlany raz, po wygenerowaniu wszystkich wierszy danych.</StiFooterBand>
    <StiGroupFooterBand>Ten komponent służy do wyświetlania stopki grupy. Jest usytuowany pod grupą danych. Każda stopka jest przyporządkowana do odpowiedniego nagłówka grupy i nie zostanie wyświetlona bez niego.</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>Ten komponent jest podstawowym elementem do renderowania raportu z grupowaniem. Komponenty wyświetlające informacje po grupie są usytuowane w magłówku grupy. Tymi informacjami mogą być np. nazwa grupy, data, warunek grupowania itd. Komponent jest wyświetlany raz na początku każdej grupy.</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>Ten komponent służy do wyświetlania nagłówka. Jest powiązany z grupą ganych.</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Ten komponent jest połączony ze źródłem danych i wyświetlany tyle razy ile jest wierszy w źródle. Dane są wyświetlane w formie drzewa.</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Ten komponent służy do wyświetlania linii.</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Ten komponent służy do wyświetlania obrazów. Obsługuje następujące formaty: BMP, JPG, JPEG, GIF, TIFF, PNG, ICO, WMF, EMF.</StiImage>
    <StiOverlayBand>Ten komponent służy do wyświetlania znaków wodnych na stronie.</StiOverlayBand>
    <StiPageFooterBand>Ten komponent służy do wyświetlania informacji na dole każdej strony. Ten element jest używany do wyświetlania numerów stron, dat oraz innych dodatkowych informacji.</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>Ten komponent służy do wyświetlania nagłówka na każdej stronie. Ten element jest używany do wyświetlania numerów stron, dat oraz innych dodatkowych informacji.</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>Prostokątny region, w którym inne komponenty, również bazodanowe, są umieszczane. Przemieszczając panel, jego komponenty przemieszczają się również. Panel może byc usytuowiony zarówno na komponencie jak i na stronie.</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Ten komponent służy do wyświetlania prostokątów.</StiRectanglePrimitive>
    <StiReportSummaryBand>Ten komponent służy do wyświetlania podsumowania całego raportu. Jest wyświetlany tylko raz, na jego końcu.</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Ten komponent służy do wyświetlania tytułu raportu. Jest wyświetlany tylko raz, na jego początku.</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>Ten komponent służy do wyświetlania i edycji tekstu RTF (bogatego tekstu). Obsługuje również ładowanie i zapis plików w formacie RTF.</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Ten komponent służy do wyświetlania prostokątów o zaokrąglonych brzegach.</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Ten komponent służy do do wyświetlania przygotowanych kształtów takich jak strzałki, linie diagonalne w dół, linie diagonalne w górę, linie horyzontalne, owale, prostokąty, zaokrąglone prostokąty, dolne i górne linie, lewe i prawe linie, trójkąty, linie prostopadłe.</StiShape>
    <StiSubReport>Ten komponent służy do wyświetlania dodatkowych danych w różnych miejscach raportu.</StiSubReport>
    <StiTable>Ten komponent to zbiór elementów z danymi zorganizowanych w oparciu o model prostopadłych kolumn i poziomych wierszy.</StiTable>
    <StiText>Ten komponent jest podstawowym obiektem do wyświetlania danych w formie tekstu.</StiText>
    <StiTextInCells>Ten komponent służy do wyświetlanai tekstu w komórkach. Jest często używany do stworzenia formularzy.</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Ten komponent służy do wyświetlania pionowych linii.</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>Ten komponent służy do wyświetlania kontrolek środowiska .NET Framework.</StiWinControl>
    <StiZipCode>Ten komponent służy do wyświetlania kodu pocztowego.</StiZipCode>
  </HelpComponents>
  <HelpDesigner>
    <Align>Zmień ustawienie wybranych elementów.</Align>
    <AlignBottom>Wyrównanie zawartości komponentu do dołu.</AlignBottom>
    <AlignCenter>Wyrównanie zawartości komponentu do góry.</AlignCenter>
    <AlignComponentBottom>Pozwala na wyrównanie obiektów poziomo wzdłuż dolnej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentBottom>
    <AlignComponentCenter>Pozwala na wyrównanie obiektów poziomo wzdłuż środkowej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentCenter>
    <AlignComponentLeft>Pozwala na wyrównanie obiektów pionowo wzdłuż lewej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentLeft>
    <AlignComponentMiddle>Pozwala na wyrównanie obiektów pionowo wzdłuż środkowej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentMiddle>
    <AlignComponentRight>Pozwala na wyrównanie obiektów pionowo wzdłuż prawej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentRight>
    <AlignComponentTop>Pozwala na wyrównanie obiektów poziomo wzdłuż górnej krawędzi wybranych komponentów.</AlignComponentTop>
    <AlignLeft>Wyrównanie zawartości komponentu do lewej.</AlignLeft>
    <AlignMiddle>Wycentrowanie zawartości względem górnej i dolnej krawędzi komponentu.</AlignMiddle>
    <AlignRight>Wyrównanie zawartości komponentu do prawej.</AlignRight>
    <AlignToGrid>Wyrównanie wybranych komponentów do węzłów siatki.</AlignToGrid>
    <AlignTop>Wyrównanie zawartość komponentu do góry.</AlignTop>
    <AlignWidth>Wyrównanie zawartości komponentu do lewej i prawej.</AlignWidth>
    <Angle>Rotacja zawartości komponentu.</Angle>
    <AngleWatermark>Kąt nachylenia tekstu znaku wodnego.</AngleWatermark>
    <Background>Zmień tło wybranych komponentów.</Background>
    <biConditions>Lista kontrolna warunków dla wybranych komponentów.</biConditions>
    <BorderColor>Wybierz kolor krawędzi wybranych komponentów.</BorderColor>
    <BorderSidesAll>Ustaw wszystkie krawędzie wybranych komponentów.</BorderSidesAll>
    <BorderSidesBottom>Ustaw dolną krawędź wybranych komponentów.</BorderSidesBottom>
    <BorderSidesLeft>Ustaw lewą krawędź wybranych komponentów.</BorderSidesLeft>
    <BorderSidesNone>Schowaj wszystkie krawędzie wybranych komponentów.</BorderSidesNone>
    <BorderSidesRight>Ustaw prawą krawędź wybranych komponentów.</BorderSidesRight>
    <BorderSidesTop>Ustaw górną krawędź wybranych komponentów.</BorderSidesTop>
    <BorderStyle>Wybierz styl krawędzi wybranych komponentów.</BorderStyle>
    <BringToFront>Ustaw wybrany komponent na przodzie.</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Pozwala na wyrównanie komponentu poziomo w stosunku do krawędzi kontenera, w którym jest umieszczony.</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Pozwala na wyrównanie komponentu pionowo w stosunku do krawędzi kontenera, w którym jest umieszczony.</CenterVertically>
    <Close>Zamknij Projektanta Raportów.</Close>
    <Columns>Podziel stronę na kolumny.</Columns>
    <ComponentSize>Zmień rozmiar wybranych komponentów.</ComponentSize>
    <CopyToClipboard>Kopiuj do schowka</CopyToClipboard>
    <CurrencySymbol>Wybierz symbol waluty.</CurrencySymbol>
    <DataStore>Wyświetl dane zarejestrowane w raporcie.</DataStore>
    <DateTimeFormat>Wybierz format daty i czasu dla wybranych komponentów.</DateTimeFormat>
    <DockingPanels>Ustawienia panelu.</DockingPanels>
    <DockStyleBottom>Zadokuj wybrane komponenty na dole.</DockStyleBottom>
    <DockStyleFill>Zadokuj wybrane komponenty na wszystkich stronach.</DockStyleFill>
    <DockStyleLeft>Zadokuj wybrane komponentu po lewej.</DockStyleLeft>
    <DockStyleNone>Wyłącz dokowanie dla wybranych komponentów.</DockStyleNone>
    <DockStyleRight>Zadokuj wybrane komponenty po prawej.</DockStyleRight>
    <DockStyleTop>Zadokuj wybrane komponenty na górze.</DockStyleTop>
    <FontGrow>Ustaw większy rozmiar tekstu.</FontGrow>
    <FontName>Czcionka tekstu.</FontName>
    <FontNameWatermark>Czcionka tekstu znaku wodnego.</FontNameWatermark>
    <FontShrink>Ustaw mniejszy rozmiar tekstu.</FontShrink>
    <FontSize>Rozmiar czcionki.</FontSize>
    <FontSizeWatermark>Zmień rozmiar czcionki.</FontSizeWatermark>
    <FontStyleBold>Ustaw wytłuszczenie tekstu.</FontStyleBold>
    <FontStyleBoldWatermark>Ustaw wytłuszczenie tekstu znaku wodnego.</FontStyleBoldWatermark>
    <FontStyleItalic>Ustaw tekst jako kursywę.</FontStyleItalic>
    <FontStyleItalicWatermark>Ustaw tekst znaku wodnego jako kursywę.</FontStyleItalicWatermark>
    <FontStyleUnderline>Ustaw podkreślenie tekstu.</FontStyleUnderline>
    <FontStyleUnderlineWatermark>Ustaw podkreślenie tekstu znaku wodnego.</FontStyleUnderlineWatermark>
    <FormatBoolean>Ten format jest używany do wartości typu boolowskiego (Prawda/Fałsz lub 0/1).</FormatBoolean>
    <FormatCurrency>Wyświetl wartość jako walutę. Pozwala na wyświetlenie liczby wraz z domyślnym symbolem waluty.</FormatCurrency>
    <FormatCustom>Ten typ jest używany do wyświetlania wartości według ustalonych wymagań. Ten typ pozwala na formatowanie danych przez maskę formatowania.</FormatCustom>
    <FormatDate>Wyświetl wartość jako datę. Format daty bazuje na regionalnych ustawieniach.</FormatDate>
    <FormatGeneral>Wyświetl wartość bez wyszczególnionego formatu.</FormatGeneral>
    <FormatNumber>Jest używany do ogólnej reprezentacji liczb.</FormatNumber>
    <FormatPercentage>Wyświetl wartość jako procent. Liczby są mnożone przez 100 do zamiany je w procenty.</FormatPercentage>
    <FormatTime>Wyświetl wartość jako czas. Format czasu bazuje na ustawieniach regionalnych.</FormatTime>
    <FormNew>Stwórz nowy formularz okna dialogowego.</FormNew>
    <GridMode>Wyświetl siatkę jako linie lub kropki.</GridMode>
    <ImageAlignment>Umieść obraz znaku wodnego na stronie.</ImageAlignment>
    <ImageTransparency>Zmień przeźroczystość obrazu znaku wodnego.</ImageTransparency>
    <Link>Połącz komponent z aktualnym kontenerem.</Link>
    <LoadImage>Załaduj obrazy znaków wodnych z pliku.</LoadImage>
    <Lock>Zablokuj komponent. Komponent nie może być przemieszczany ani zmieniany jego rozmiar.</Lock>
    <MainMenu>Naciśnij tu by zobaczyć listę dostępnych operacji na raporcie takich jak otwieranie, zamykanie i podgląd.</MainMenu>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Pozwala na ustawienie równych odstępów poziomych pomiędzy wybranymi komponentami.</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Pozwala na ustawienie równych odstępów pionowych pomiędzy wybranymi komponentami</MakeVerticalSpacingEqual>
    <Margins>Ustaw marginesy aktualnej strony.</Margins>
    <menuCheckIssues>Sprawdź raport w poszukiwaniu błędów, ostrzeżeń i wyświetl rozwiązania.</menuCheckIssues>
    <menuDesignerOptions>Ustaw opcje projektanta raportów.</menuDesignerOptions>
    <menuEditClearContents>Wyczyść zawartość.</menuEditClearContents>
    <menuEditCopy>Kopiuj wybrane komponenty i umieść je w schowku.</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Wytnij wybrane komponenty z raportu i umieść je w schowku.</menuEditCut>
    <menuEditDelete>Usuń wybrane komponenty.</menuEditDelete>
    <menuEditPaste>Wklej zawartość schowka do raportu.</menuEditPaste>
    <menuFAQPage>Przejdź do strony z najczęściej zadawanymi pytaniami.</menuFAQPage>
    <menuGlobalizationStrings>Otwórz edytor lokalizacji tekstów dla aktualnego raportu.</menuGlobalizationStrings>
    <menuHelpAboutProgramm>Informacje dotyczące wersji generatora raportów i .Net Framework.</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHomePage>Przejdź do strony domowej produktu.</menuHomePage>
    <menuPageOptions>Ustaw podstawowe parametry aktualnej strony. Wszystkie opcje strony mogą być zmienione przez właściwości.</menuPageOptions>
    <menuPagesManager>Uruchom menedżera stron. Menedżer zezwala na przenoszenie, usuwanie i tworzenie nowych stron.</menuPagesManager>
    <menuPreviewSettings>Uruchom edytor ustawień podglądu dla aktualnego raportu. Ustawienia będą aktywne jedynie podczas podglądu aktualnego raportu.</menuPreviewSettings>
    <menuPrint>Wybierz drukarkę, ilość kopii i inne ustawienia drukarki przed drukowaniem.</menuPrint>
    <menuPrintPreview>Podejrzyj raport przed drukowaniem.</menuPrintPreview>
    <menuPrintQuick>Wydrukuj raport bezpośrednio przez domyślną drukarkę. Dialog wydruku nie będzie wyświetlony.</menuPrintQuick>
    <menuReportOptions>Ustaw podstawowe opcje raportu. Wszystkie opcje mogą być zmienione w panelu właściwości.</menuReportOptions>
    <menuStyleDesigner>Uruchom projektanta stylów dla aktualnego raportu.</menuStyleDesigner>
    <menuSupport>Przejdź do strony pomocy by zadać pytanie.</menuSupport>
    <menuViewAlignToGrid>Wyrównaj komponenty do siatki.</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewNormal>Normalny widok strony.</menuViewNormal>
    <menuViewPageBreakPreview>Tryb wyświetlania strony wraz z krawędziami segmentów.</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>Wyświetl szybką informację o komponentach: nazwa, alias, zawartość, zdarzenia itd.</menuViewQuickInfo>
    <menuViewShowGrid>Wyświetl linie siatki, do których możesz wyrównać obiekty w raporcie.</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Wyświetl nagłówki.</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Wyświetl kolejność komponentów na stronie.</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Wyświetl linijki używane do mierzenia i ustawiania obiektów na stronie.</menuViewShowRulers>
    <MoveBackward>Przesuń komponent jeden poziom wyżej w kolejności wyświetlania elementów na stronie.</MoveBackward>
    <MoveForward>Przesuń komponent jeden poziom niżej w kolejności wyświetlania elementów na stronie.</MoveForward>
    <Orientation>Przełącz układ stron między trybem portretu i albumu.</Orientation>
    <PageDelete>Usuń aktualną stronę z raportu.</PageDelete>
    <PageNew>Stwórz nową stronę</PageNew>
    <PageSetup>Wyświetl okno ustawień strony.</PageSetup>
    <PageSize>Wybierz rozmiar papieru dla aktualnej strony raportu.</PageSize>
    <PagesManager>Uruchom menedżera stron.</PagesManager>
    <Redo>Przywróć poprzednio anulowaną zmianę w raporcie.</Redo>
    <ReportNew>Stwórz nowy raport.</ReportNew>
    <ReportOpen>Otwórz raport w projektancie.</ReportOpen>
    <ReportPreview>Podejrzyj modyfikowany raport w przeglądarce raportów.</ReportPreview>
    <ReportSave>Zapisz aktualnie modyfikowany raport.</ReportSave>
    <SelectAll>Wybierz wszystkie komponenty na aktualnej stronie.</SelectAll>
    <SelectUILanguage>Wybierz język interfejsu.</SelectUILanguage>
    <SendToBack>Przesuń wybrany komponent na tył w stosunku do pozostałych elementów.</SendToBack>
    <ServicesConfigurator>Uruchom konfiguratora usług.</ServicesConfigurator>
    <Shadow>Wyświetl cień komponentu.</Shadow>
    <ShowBehind>Wyświetl tekst znaku wodnego pod komponentami.</ShowBehind>
    <ShowImageBehind>Ustaw obraz znaku wodnego pod wszystkimi komponentami na stronie.</ShowImageBehind>
    <ShowToolbox>Wyświetl pasek narzędzi.</ShowToolbox>
    <StyleDesigner>Uruchom projektanta styli.</StyleDesigner>
    <Text>Tekst znaku wodnego.</Text>
    <TextBrush>Zmień kolor tekstu.</TextBrush>
    <TextBrushWatermark>Zmień kolor tekstu znaku wodnego.</TextBrushWatermark>
    <TextColor>Zmień kolor tekstu.</TextColor>
    <TextFormat>Wybierz format wartości.</TextFormat>
    <ToolbarStyle>Ustaw wybrany styl dla wszystkich wybranych komponentów.</ToolbarStyle>
    <Undo>Cofnij ostatnią zmianę w raporcie.</Undo>
    <WordWrap>Zawijaj tekst komponentu.</WordWrap>
    <Zoom>Ustaw poziom zbliżenia raportu.</Zoom>
  </HelpDesigner>
  <HelpDialogs>
    <StiButtonControl>Reprezentuje kontrolkę przycisku.</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Reprezentuje kontrolkę flagi.</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Wyświetla obiekt listy, w którym flaga po lewej jest wyświetlona dla każdego elementu.</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Reprezentuje kombo używane dowpisywania wartości bezpośrednio lub wyboru z listy istniejących wartości.</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Reprezentuje kontrolkę pozwalającą na wybór daty i czasu. Pozwala również na wyświetlanie daty i czasu w ustalonym formacie.</StiDateTimePickerControl>
    <StiGridControl>Reprezentuje kontrolkę siatki zawirającą wiersze i kolumny.</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Reprezentuje kontrolkę, która tworzy kontener z krawędziami i nagłówkiem dla danej zawartości.</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Etykieta jest kontrolką do wyświetlania tekstu na formularzu. Jest z regóły statyczną kontrolką nie posiadającą interakcji z użytkownikiem.</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Zawiera listę elementów do wyboru.</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>Reprezentuje kontrolkę widoku listy wyświetlającą listę segmentów danych.</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Zawiera listę elementów do wyboru.</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Reprezentuje kontrolkę wyświetlającą wartości numeryczne.</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Panele służą do ustawiania i porządkowania obiektów.</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Reprezentuje kontrolkę wyświetlającą obraz.</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>Reprezentuje kontrolkę rozłącznego wyboru umożliwiającą użytkownikowi wybranie tylko jednej ustalonej wartości ze zbioru. </StiRadioButtonControl>
    <StiRichTextBoxControl>Reprezentuje kontrolkę bogatego tekstu z rozszerzonymi możliwościami edycji.</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Reprezentuje kontrolkę służącą do wyświetlania i edycji tekstu.</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>Reprezentuje kontrolkę służącą do wyświetlania hierarhicznych danych w postaci drzewa.</StiTreeViewControl>
  </HelpDialogs>
  <HelpViewer>
    <Bookmarks>Wyświetl panel zakładek służący dla szybkiej nawigacji - przeskoków bezpośrednio między zdefiniowanymi miejscami raportu.</Bookmarks>
    <Close>Zamknij podgląd i powróć do modyfikacji raportu.</Close>
    <CloseDotMatrix>Zamknij przeglądarkę mozaikową i powróć do modyfikacji raportu.</CloseDotMatrix>
    <DotMatrixMode>Ten tryb umożliwia podgląd wydruku raportu na drukarce mozaikowej.</DotMatrixMode>
    <Edit>Modyfikuj komponenty.</Edit>
    <Find>Wyszukaj tekst w raporcie.</Find>
    <FullScreen>Pełny ekran.</FullScreen>
    <Open>Otwórz poprzednio zapisany raport w oknie podglądu.</Open>
    <PageDelete>Usuń wybraną stronę raportu.</PageDelete>
    <PageDesign>Modyfikuj wybraną stronę w projektancie raportów.</PageDesign>
    <PageFirst>Idź do pierwszej strony raportu.</PageFirst>
    <PageGoTo>Idź do wybranej strony raportu.</PageGoTo>
    <PageLast>Idź do ostatniej strony raportu.</PageLast>
    <PageNew>Dodaj nową stronę do raportu.</PageNew>
    <PageNext>Idź do następnej strony raportu.</PageNext>
    <PagePrevious>Idź do poprzedniej strony raportu.</PagePrevious>
    <PageSize>Zmień parametry strony w raporcie.</PageSize>
    <Parameters>Wyświetlanie panelu parametrów używanych podczas wyświetlania raportu.</Parameters>
    <Print>Wydrukuj raport.</Print>
    <Save>Zapisz raport do późniejszego użycia.</Save>
    <SendEMail>Wyślij raport przez e-mail.</SendEMail>
    <Thumbnails>Wyświetl miniatury służące do szybkiej nawigacji - wyszukania i przejścia do wybranej sekcji raportu.</Thumbnails>
    <ToolEditor>To narzędzie pozwala na edycję zawartości komponentów tekstowych bezpośrednio w przeglądarce raportów.</ToolEditor>
    <ViewModeContinuous>Wyświetl wszystkie strony raportu jako pionową wstęgę.</ViewModeContinuous>
    <ViewModeMultiplePages>Zbliż raport tak, by jak najwięcej stron zmieściło się w oknie.</ViewModeMultiplePages>
    <ViewModeSinglePage>Wyświetl pojedynczą stronę w oknie podglądu.</ViewModeSinglePage>
    <ZoomMultiplePages>Zbliż raport tak, by wybrane strony zmieściły się w oknie.</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Zbliż raport tak, by cała strona mieściła się w oknie.</ZoomOnePage>
    <ZoomPageWidth>Zbliż raport tak, by szerokość strony odpowiadała szerokości okna.</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Zbliż raport tak, by dwie strony mieściły się w oknie.</ZoomTwoPages>
  </HelpViewer>
  <MainMenu>
    <menuCheckIssues>Wyszukaj problemy</menuCheckIssues>
    <menuContextClone>Klonuj...</menuContextClone>
    <menuContextDesign>Projektuj...</menuContextDesign>
    <menuContextTextFormat>Format tekstu...</menuContextTextFormat>
    <menuDeleteColumn>Usuń kolumnę</menuDeleteColumn>
    <menuDeleteRow>Usuń wiersz</menuDeleteRow>
    <menuEdit>&amp;Edytuj</menuEdit>
    <menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>Nowy obiekt biznesowy z zestawu danych...</menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>
    <menuEditBusinessObjectNew>Nowy obiekt biznesowy...</menuEditBusinessObjectNew>
    <menuEditCalcColumnNew>Nowa kolumna obliczeniowa...</menuEditCalcColumnNew>
    <menuEditCantRedo>Nie można powtórzyć</menuEditCantRedo>
    <menuEditCantUndo>Nie można cofnąć</menuEditCantUndo>
    <menuEditCategoryNew>Nowa kategoria...</menuEditCategoryNew>
    <menuEditClearContents>Wyczyść zawartość</menuEditClearContents>
    <menuEditColumnNew>Nowa kolumna...</menuEditColumnNew>
    <menuEditConnectionNew>Nowe połączenie...</menuEditConnectionNew>
    <menuEditCopy>&amp;Kopiuj</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Wy&amp;tnij</menuEditCut>
    <menuEditDataParameterNew>Nowy parametr...</menuEditDataParameterNew>
    <menuEditDataSourceNew>Nowe źródło danych...</menuEditDataSourceNew>
    <menuEditDataSourcesNew>Nowe źródła danych...</menuEditDataSourcesNew>
    <menuEditDelete>&amp;Usuń</menuEditDelete>
    <menuEditEdit>Edytuj</menuEditEdit>
    <menuEditImportRelations>Importuj relacje...</menuEditImportRelations>
    <menuEditPaste>&amp;Wklej</menuEditPaste>
    <menuEditRedo>&amp;Powtórz</menuEditRedo>
    <menuEditRedoText>&amp;Powtórz {0}</menuEditRedoText>
    <menuEditRelationNew>Nowa relacja...</menuEditRelationNew>
    <menuEditRemoveUnused>Usuń nieużywane elementy</menuEditRemoveUnused>
    <menuEditSelectAll>Wybierz W&amp;szystko</menuEditSelectAll>
    <menuEditSynchronize>Synchronizuj</menuEditSynchronize>
    <menuEditUndo>&amp;Cofnij</menuEditUndo>
    <menuEditUndoText>&amp;Cofnij {0}</menuEditUndoText>
    <menuEditVariableNew>Nowa zmienna...</menuEditVariableNew>
    <menuEditViewData>Widok danych...</menuEditViewData>
    <menuFile>&amp;Plik</menuFile>
    <menuFileClose>&amp;Zamknij</menuFileClose>
    <menuFileExit>Za&amp;mknij</menuFileExit>
    <menuFileExportXMLSchema>Eksportuj schemat XML...</menuFileExportXMLSchema>
    <menuFileFormNew>Nowy fromularz</menuFileFormNew>
    <menuFileImportXMLSchema>Importuj schemat XML...</menuFileImportXMLSchema>
    <menuFileMerge>Scal...</menuFileMerge>
    <menuFileMergeXMLSchema>Scal schemat XML...</menuFileMergeXMLSchema>
    <menuFileNew>&amp;Nowy</menuFileNew>
    <menuFileOpen>&amp;Otwórz...</menuFileOpen>
    <menuFilePageDelete>Usuń stronę</menuFilePageDelete>
    <menuFilePageNew>Nowa strona</menuFilePageNew>
    <menuFilePageOpen>Otwórz stronę...</menuFilePageOpen>
    <menuFilePageSaveAs>Zapisz stronę jako...</menuFilePageSaveAs>
    <menuFilePageSetup>Ustawienia strony...</menuFilePageSetup>
    <menuFileRecentDocuments>Niedawno używane dokumenty</menuFileRecentDocuments>
    <menuFileRecentLocations>Ostatnie lokalizacje</menuFileRecentLocations>
    <menuFileReportNew>&amp;Nowy raport...</menuFileReportNew>
    <menuFileReportOpen>&amp;Otwórz raport...</menuFileReportOpen>
    <menuFileReportOpenFromGoogleDocs>Otwórz raport z Dokumentów Google...</menuFileReportOpenFromGoogleDocs>
    <menuFileReportPreview>&amp;Podgląd</menuFileReportPreview>
    <menuFileReportSave>&amp;Zapisz raport</menuFileReportSave>
    <menuFileReportSaveAs>Zapisz raport &amp;jako...</menuFileReportSaveAs>
    <menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>Zapisz raport do Dokumentów Google...</menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>
    <menuFileReportSetup>&amp;Ustawienia raportu...</menuFileReportSetup>
    <menuFileReportWizardNew>Nowy raport z &amp;czarodzieja...</menuFileReportWizardNew>
    <menuFileSaveAs>Zapisz jako...</menuFileSaveAs>
    <menuHelp>Pomo&amp;c</menuHelp>
    <menuHelpAboutProgramm>&amp;O programie...</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHelpContents>&amp;Zawartość...</menuHelpContents>
    <menuHelpFAQPage>Strona FAQ</menuHelpFAQPage>
    <menuHelpHowToRegister>Jak zarejestrować</menuHelpHowToRegister>
    <menuHelpProductHomePage>Strona domowa produktu</menuHelpProductHomePage>
    <menuHelpSupport>&amp;Wsparcie</menuHelpSupport>
    <menuInsertColumnToLeft>Dodaj kolumnę po lewej</menuInsertColumnToLeft>
    <menuInsertColumnToRight>Dodaj kolumnę po prawej</menuInsertColumnToRight>
    <menuInsertRowAbove>Dodaj wiersz powyżej</menuInsertRowAbove>
    <menuInsertRowBelow>Dodaj wiersz poniżej</menuInsertRowBelow>
    <menuJoinCells>Połącz komórki</menuJoinCells>
    <menuSelectColumn>Wybierz kolumnę</menuSelectColumn>
    <menuSelectRow>Wybierz wiersz</menuSelectRow>
    <menuTable>Tabela</menuTable>
    <menuTools>&amp;Narzędzia</menuTools>
    <menuToolsDataStore>Zasoby &amp;danych...</menuToolsDataStore>
    <menuToolsDictionary>&amp;Słownik...</menuToolsDictionary>
    <menuToolsOptions>&amp;Opcje...</menuToolsOptions>
    <menuToolsPagesManager>&amp;Menedżer stron...</menuToolsPagesManager>
    <menuToolsServicesConfigurator>Konfigurator &amp;usług...</menuToolsServicesConfigurator>
    <menuToolsStyleDesigner>Projektant &amp;stylów...</menuToolsStyleDesigner>
    <menuView>&amp;Widok</menuView>
    <menuViewAlignToGrid>Wyrównaj do siatki</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewNormal>&amp;Normalny</menuViewNormal>
    <menuViewOptions>Opcje</menuViewOptions>
    <menuViewPageBreakPreview>Podgląd podziału &amp;strony</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>Szybkie informacje</menuViewQuickInfo>
    <menuViewQuickInfoNone>Brak</menuViewQuickInfoNone>
    <menuViewQuickInfoOverlay>Pokaż nad komponentami</menuViewQuickInfoOverlay>
    <menuViewQuickInfoShowAliases>Pokaż aliasy</menuViewQuickInfoShowAliases>
    <menuViewQuickInfoShowComponentsNames>Pokaż nazwy komponentów</menuViewQuickInfoShowComponentsNames>
    <menuViewQuickInfoShowContent>Pokaż zawartość</menuViewQuickInfoShowContent>
    <menuViewQuickInfoShowEvents>Pokaż zdarzenia</menuViewQuickInfoShowEvents>
    <menuViewQuickInfoShowFields>Pokaż pola</menuViewQuickInfoShowFields>
    <menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>Pokaż tylko pola</menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>
    <menuViewShowGrid>Pokaż siatkę</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Pokaż nagłówki</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Pokaż kolejność</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Pokaż linijkę</menuViewShowRulers>
    <menuViewToolbars>Paski narzędzi</menuViewToolbars>
  </MainMenu>
  <Panels>
    <Dictionary>Słownik</Dictionary>
    <Messages>Komunikaty</Messages>
    <Properties>Właściwości</Properties>
    <ReportTree>Drzewo raportu</ReportTree>
  </Panels>
  <Password>
    <gbPassword>Szyfrowanie pliku</gbPassword>
    <lbPasswordLoad>Wpisz hasło do otwarcia pliku</lbPasswordLoad>
    <lbPasswordSave>Hasło:</lbPasswordSave>
    <PasswordNotEntered>Hasło nie zostało wpisane</PasswordNotEntered>
    <StiLoadPasswordForm>Szyfrowanie dokumentu</StiLoadPasswordForm>
    <StiSavePasswordForm>Hasło</StiSavePasswordForm>
  </Password>
  <PlacementComponent>
    <MoveLeftFreeSpace>Przenosi komponent na lewą stronę wolnego miejsca zwiększając jego wysokość do rozmiaru pustej przestrzeni.</MoveLeftFreeSpace>
    <MoveRightFreeSpace>Przenosi komponent na prawą stronę wolnego miejsca zwiększając jego wysokość do rozmiaru pustej przestrzeni.</MoveRightFreeSpace>
  </PlacementComponent>
  <PropertyCategory>
    <AppearanceCategory>Wygląd</AppearanceCategory>
    <ArgumentCategory>Argument</ArgumentCategory>
    <BarCodeAdditionalCategory>Dodatki kodu kreskowego</BarCodeAdditionalCategory>
    <BarCodeCategory>Kod kreskowy</BarCodeCategory>
    <BehaviorCategory>Zachowanie</BehaviorCategory>
    <CellCategory>Komórka</CellCategory>
    <ChartAdditionalCategory>Dodatki wykresu</ChartAdditionalCategory>
    <ChartCategory>Wykres</ChartCategory>
    <CheckCategory>Zaznaczanie</CheckCategory>
    <ColorsCategory>Kolory</ColorsCategory>
    <ColumnsCategory>Kolumny</ColumnsCategory>
    <ControlCategory>Kontrola</ControlCategory>
    <ControlsEventsCategory>Zdarzenia kontrolki</ControlsEventsCategory>
    <CrossTabCategory>Tabela krzyżowana</CrossTabCategory>
    <DataCategory>Dane</DataCategory>
    <DescriptionCategory>Opis</DescriptionCategory>
    <DesignCategory>Projekt</DesignCategory>
    <DisplayCategory>Wyświetlanie</DisplayCategory>
    <ExportCategory>Eksport</ExportCategory>
    <ExportEventsCategory>Zdarzenia eksportu</ExportEventsCategory>
    <HierarchicalCategory>Hierarchiczny</HierarchicalCategory>
    <ImageAdditionalCategory>Dodatki obrazu</ImageAdditionalCategory>
    <ImageCategory>Obraz</ImageCategory>
    <MainCategory>Głowny</MainCategory>
    <MarkerCategory>Znacznik</MarkerCategory>
    <MiscCategory>Różny</MiscCategory>
    <MouseEventsCategory>Zdarzenia myszki</MouseEventsCategory>
    <NavigationCategory>Nawigacja</NavigationCategory>
    <NavigationEventsCategory>Zdarzenia sterowania</NavigationEventsCategory>
    <OptionsCategory>Opcje</OptionsCategory>
    <PageAdditionalCategory>Dodatki strony</PageAdditionalCategory>
    <PageCategory>Strona</PageCategory>
    <PageColumnBreakCategory>Podział strony i kolumny</PageColumnBreakCategory>
    <ParametersCategory>Parametry</ParametersCategory>
    <PositionCategory>Pozycja</PositionCategory>
    <PrimitiveCategory>Prymityw</PrimitiveCategory>
    <PrintEventsCategory>Zdarzenia drukowania</PrintEventsCategory>
    <RenderEventsCategory>Zdarzenia renderingu</RenderEventsCategory>
    <ShapeCategory>Kształt</ShapeCategory>
    <SubReportCategory>Podraport</SubReportCategory>
    <TextAdditionalCategory>Dodatki tekstu</TextAdditionalCategory>
    <TextCategory>Tekst</TextCategory>
    <TitleCategory>Tytuł</TitleCategory>
    <ValueCategory>Wartość</ValueCategory>
    <ValueCloseCategory> Wartość zamknięta </ValueCloseCategory>
    <ValueEndCategory>Koniec wartości</ValueEndCategory>
    <ValueEventsCategory>Zdarzenia wartości</ValueEventsCategory>
    <ValueHighCategory> Wartość duża </ValueHighCategory>
    <ValueLowCategory> Wartość mała </ValueLowCategory>
    <ValueOpenCategory> Wartość otwarta </ValueOpenCategory>
    <WeightCategory>Waga</WeightCategory>
    <WinControlCategory>Kontrolka Windows</WinControlCategory>
    <ZipCodeCategory>Kod pocztowy</ZipCodeCategory>
  </PropertyCategory>
  <PropertyColor>
    <AliceBlue>Alice Blue</AliceBlue>
    <AntiqueWhite>Antique White</AntiqueWhite>
    <Aqua>Aqua</Aqua>
    <Aquamarine>Aquamarine</Aquamarine>
    <Azure>Azure</Azure>
    <Beige>Beige</Beige>
    <Bisque>Bisque</Bisque>
    <Black>Black</Black>
    <BlanchedAlmond>Blanched Almond</BlanchedAlmond>
    <Blue>Blue</Blue>
    <BlueViolet>Blue Violet</BlueViolet>
    <Brown>Brown</Brown>
    <BurlyWood>Burly Wood</BurlyWood>
    <CadetBlue>Cadet Blue</CadetBlue>
    <Chartreuse>Chartreuse</Chartreuse>
    <Chocolate>Chocolate</Chocolate>
    <Coral>Coral</Coral>
    <CornflowerBlue>Cornflower Blue</CornflowerBlue>
    <Cornsilk>Cornsilk</Cornsilk>
    <Crimson>Crimson</Crimson>
    <Cyan>Cyan</Cyan>
    <DarkBlue>Dark Blue</DarkBlue>
    <DarkCyan>Dark Cyan</DarkCyan>
    <DarkGoldenrod>Dark Goldenrod</DarkGoldenrod>
    <DarkGray>Dark Gray</DarkGray>
    <DarkGreen>Dark Green</DarkGreen>
    <DarkKhaki>Dark Khaki</DarkKhaki>
    <DarkMagenta>Dark Magenta</DarkMagenta>
    <DarkOliveGreen>Dark Olive Green</DarkOliveGreen>
    <DarkOrange>Dark Orange</DarkOrange>
    <DarkOrchid>Dark Orchid</DarkOrchid>
    <DarkRed>Dark Red</DarkRed>
    <DarkSalmon>Dark Salmon</DarkSalmon>
    <DarkSeaGreen>Dark Sea Green</DarkSeaGreen>
    <DarkSlateBlue>Dark Slate Blue</DarkSlateBlue>
    <DarkSlateGray>Dark Slate Gray</DarkSlateGray>
    <DarkTurquoise>Dark Turquoise</DarkTurquoise>
    <DarkViolet>Dark Violet</DarkViolet>
    <DeepPink>Deep Pink</DeepPink>
    <DeepSkyBlue>Deep Sky Blue</DeepSkyBlue>
    <DimGray>Dim Gray</DimGray>
    <DodgerBlue>Dodger Blue</DodgerBlue>
    <Firebrick>Firebrick</Firebrick>
    <FloralWhite>Floral White</FloralWhite>
    <ForestGreen>Forest Green</ForestGreen>
    <Fuchsia>Fuchsia</Fuchsia>
    <Gainsboro>Gainsboro</Gainsboro>
    <GhostWhite>Ghost White</GhostWhite>
    <Gold>Gold</Gold>
    <Goldenrod>Goldenrod</Goldenrod>
    <Gray>Gray</Gray>
    <Green>Green</Green>
    <GreenYellow>Green Yellow</GreenYellow>
    <Honeydew>Honeydew</Honeydew>
    <HotPink>Hot Pink</HotPink>
    <IndianRed>Indian Red</IndianRed>
    <Indigo>Indigo</Indigo>
    <Ivory>Ivory</Ivory>
    <Khaki>Khaki</Khaki>
    <Lavender>Lavender</Lavender>
    <LavenderBlush>Lavender Blush</LavenderBlush>
    <LawnGreen>Lawn Green</LawnGreen>
    <LemonChiffon>Lemon Chiffon</LemonChiffon>
    <LightBlue>Light Blue</LightBlue>
    <LightCoral>Light Coral</LightCoral>
    <LightCyan>Light Cyan</LightCyan>
    <LightGoldenrodYellow>Light Goldenrod Yellow</LightGoldenrodYellow>
    <LightGray>Light Gray</LightGray>
    <LightGreen>Light Green</LightGreen>
    <LightPink>Light Pink</LightPink>
    <LightSalmon>Light Salmon</LightSalmon>
    <LightSeaGreen>Light Sea Green</LightSeaGreen>
    <LightSkyBlue>Light Sky Blue</LightSkyBlue>
    <LightSlateGray>Light Slate Gray</LightSlateGray>
    <LightSteelBlue>Light Steel Blue</LightSteelBlue>
    <LightYellow>Light Yellow</LightYellow>
    <Lime>Lime</Lime>
    <LimeGreen>Lime Green</LimeGreen>
    <Linen>Linen</Linen>
    <Magenta>Magenta</Magenta>
    <Maroon>Maroon</Maroon>
    <MediumAquamarine>Medium Aquamarine</MediumAquamarine>
    <MediumBlue>Medium Blue</MediumBlue>
    <MediumOrchid>Medium Orchid</MediumOrchid>
    <MediumPurple>Medium Purple</MediumPurple>
    <MediumSeaGreen>Medium Sea Green</MediumSeaGreen>
    <MediumSlateBlue>Medium Slate Blue</MediumSlateBlue>
    <MediumSpringGreen>Medium Spring Green</MediumSpringGreen>
    <MediumTurquoise>Medium Turquoise</MediumTurquoise>
    <MediumVioletRed>Medium Violet Red</MediumVioletRed>
    <MidnightBlue>Midnight Blue</MidnightBlue>
    <MintCream>Mint Cream</MintCream>
    <MistyRose>Misty Rose</MistyRose>
    <Moccasin>Moccasin</Moccasin>
    <NavajoWhite>Navajo White</NavajoWhite>
    <Navy>Navy</Navy>
    <OldLace>Old Lace</OldLace>
    <Olive>Olive</Olive>
    <OliveDrab>Olive Drab</OliveDrab>
    <Orange>Orange</Orange>
    <OrangeRed>Orange Red</OrangeRed>
    <Orchid>Orchid</Orchid>
    <PaleGoldenrod>Pale Goldenrod</PaleGoldenrod>
    <PaleGreen>Pale Green</PaleGreen>
    <PaleTurquoise>Pale Turquoise</PaleTurquoise>
    <PaleVioletRed>Pale Violet Red</PaleVioletRed>
    <PapayaWhip>Papaya Whip</PapayaWhip>
    <PeachPuff>Peach Puff</PeachPuff>
    <Peru>Peru</Peru>
    <Pink>Pink</Pink>
    <Plum>Plum</Plum>
    <PowderBlue>Powder Blue</PowderBlue>
    <Purple>Purple</Purple>
    <Red>Red</Red>
    <RosyBrown>Rosy Brown</RosyBrown>
    <RoyalBlue>Royal Blue</RoyalBlue>
    <SaddleBrown>Saddle Brown</SaddleBrown>
    <Salmon>Salmon</Salmon>
    <SandyBrown>Sandy Brown</SandyBrown>
    <SeaGreen>Sea Green</SeaGreen>
    <SeaShell>Sea Shell</SeaShell>
    <Sienna>Sienna</Sienna>
    <Silver>Silver</Silver>
    <SkyBlue>Sky Blue</SkyBlue>
    <SlateBlue>Slate Blue</SlateBlue>
    <SlateGray>Slate Gray</SlateGray>
    <Snow>Snow</Snow>
    <SpringGreen>Spring Green</SpringGreen>
    <SteelBlue>Steel Blue</SteelBlue>
    <Tan>Tan</Tan>
    <Teal>Teal</Teal>
    <Thistle>Thistle</Thistle>
    <Tomato>Tomato</Tomato>
    <Transparent>Transparent</Transparent>
    <Turquoise>Turquoise</Turquoise>
    <Violet>Violet</Violet>
    <Wheat>Wheat</Wheat>
    <White>White</White>
    <WhiteSmoke>White Smoke</WhiteSmoke>
    <Yellow>Yellow</Yellow>
    <YellowGreen>Yellow Green</YellowGreen>
  </PropertyColor>
  <PropertyEnum>
    <boolFalse>Fałsz</boolFalse>
    <boolTrue>Prawda</boolTrue>
    <BorderStyleFixed3D>Stała 3D</BorderStyleFixed3D>
    <BorderStyleFixedSingle>Stała pojedyncza</BorderStyleFixedSingle>
    <BorderStyleNone>Brak</BorderStyleNone>
    <ChartAxesTicksAll>Wszystkie</ChartAxesTicksAll>
    <ChartAxesTicksMajor>Starsze</ChartAxesTicksMajor>
    <ChartAxesTicksNone>Brak</ChartAxesTicksNone>
    <ChartGridLinesAll>Wszystkie</ChartGridLinesAll>
    <ChartGridLinesMajor>Starsze</ChartGridLinesMajor>
    <ChartGridLinesNone>Brak</ChartGridLinesNone>
    <ComboBoxStyleDropDown>Rozwijana</ComboBoxStyleDropDown>
    <ComboBoxStyleDropDownList>Rozwijana lista</ComboBoxStyleDropDownList>
    <ComboBoxStyleSimple>Prosty</ComboBoxStyleSimple>
    <ContentAlignmentBottomCenter>Dół Środek</ContentAlignmentBottomCenter>
    <ContentAlignmentBottomLeft>Dół Lewo</ContentAlignmentBottomLeft>
    <ContentAlignmentBottomRight>Dół Prawo</ContentAlignmentBottomRight>
    <ContentAlignmentMiddleCenter>Środek Środek</ContentAlignmentMiddleCenter>
    <ContentAlignmentMiddleLeft>Środek Lewo</ContentAlignmentMiddleLeft>
    <ContentAlignmentMiddleRight>Środek Prawo</ContentAlignmentMiddleRight>
    <ContentAlignmentTopCenter>Góra Środek</ContentAlignmentTopCenter>
    <ContentAlignmentTopLeft>Góra Lewo</ContentAlignmentTopLeft>
    <ContentAlignmentTopRight>Góra Prawo</ContentAlignmentTopRight>
    <DataGridLineStyleNone>Brak</DataGridLineStyleNone>
    <DataGridLineStyleSolid>Stały</DataGridLineStyleSolid>
    <DateTimePickerFormatCustom>Niestandardowe</DateTimePickerFormatCustom>
    <DateTimePickerFormatLong>Długi</DateTimePickerFormatLong>
    <DateTimePickerFormatShort>Krótki</DateTimePickerFormatShort>
    <DateTimePickerFormatTime>Czas</DateTimePickerFormatTime>
    <DialogResultAbort>Przerwij</DialogResultAbort>
    <DialogResultCancel>Anuluj</DialogResultCancel>
    <DialogResultIgnore>Ignoruj</DialogResultIgnore>
    <DialogResultNo>Nie</DialogResultNo>
    <DialogResultNone>Żaden</DialogResultNone>
    <DialogResultOK>OK</DialogResultOK>
    <DialogResultRetry>Powtórz</DialogResultRetry>
    <DialogResultYes>Tak</DialogResultYes>
    <DuplexDefault>Domyślny</DuplexDefault>
    <DuplexHorizontal>Poziomo</DuplexHorizontal>
    <DuplexSimplex>Sympleks</DuplexSimplex>
    <DuplexVertical>Pionowo</DuplexVertical>
    <FormStartPositionCenterParent>Środek okna nadrzędnego</FormStartPositionCenterParent>
    <FormStartPositionCenterScreen>Środek ekranu</FormStartPositionCenterScreen>
    <FormStartPositionManual>Manualnie</FormStartPositionManual>
    <FormStartPositionWindowsDefaultBounds>Domyślne granice Windows</FormStartPositionWindowsDefaultBounds>
    <FormStartPositionWindowsDefaultLocation>Domyślna pozycja Windows</FormStartPositionWindowsDefaultLocation>
    <FormWindowStateMaximized>Zmaksymalizowany</FormWindowStateMaximized>
    <FormWindowStateMinimized>Zminimalizowany</FormWindowStateMinimized>
    <FormWindowStateNormal>Normalny</FormWindowStateNormal>
    <HorizontalAlignmentCenter>Środek</HorizontalAlignmentCenter>
    <HorizontalAlignmentLeft>Lewo</HorizontalAlignmentLeft>
    <HorizontalAlignmentRight>Prawo</HorizontalAlignmentRight>
    <HotkeyPrefixHide>Ukryj</HotkeyPrefixHide>
    <HotkeyPrefixNone>Brak</HotkeyPrefixNone>
    <HotkeyPrefixShow>Pokaż</HotkeyPrefixShow>
    <LeftRightAlignmentLeft>Lewo</LeftRightAlignmentLeft>
    <LeftRightAlignmentRight>Prawo</LeftRightAlignmentRight>
    <PictureBoxSizeModeAutoSize>Automatyczny rozmiar</PictureBoxSizeModeAutoSize>
    <PictureBoxSizeModeCenterImage>Wyśrodkuj obraz</PictureBoxSizeModeCenterImage>
    <PictureBoxSizeModeNormal>Normalny</PictureBoxSizeModeNormal>
    <PictureBoxSizeModeStretchImage>Rozciągnij obraz</PictureBoxSizeModeStretchImage>
    <RightToLeftInherit>Dziedzicz</RightToLeftInherit>
    <RightToLeftNo>Nie</RightToLeftNo>
    <RightToLeftYes>Tak</RightToLeftYes>
    <SelectionModeMultiExtended>Wielo-rozszerzony</SelectionModeMultiExtended>
    <SelectionModeMultiSimple>Wielo-prosty</SelectionModeMultiSimple>
    <SelectionModeNone>Brak</SelectionModeNone>
    <SelectionModeOne>Jeden</SelectionModeOne>
    <StiAngleAngle0>0 stopni</StiAngleAngle0>
    <StiAngleAngle180>180 stopni</StiAngleAngle180>
    <StiAngleAngle270>270 stopni</StiAngleAngle270>
    <StiAngleAngle45>45 stopni</StiAngleAngle45>
    <StiAngleAngle90>90 stopni</StiAngleAngle90>
    <StiArrowStyleArc>Łuk</StiArrowStyleArc>
    <StiArrowStyleArcAndCircle>Łuk i okrąg</StiArrowStyleArcAndCircle>
    <StiArrowStyleCircle>Okrąg</StiArrowStyleCircle>
    <StiArrowStyleLines>Linie</StiArrowStyleLines>
    <StiArrowStyleNone>Brak</StiArrowStyleNone>
    <StiArrowStyleTriangle>Trójkąt</StiArrowStyleTriangle>
    <StiBorderSidesAll>Wszystkie</StiBorderSidesAll>
    <StiBorderSidesBottom>Dół</StiBorderSidesBottom>
    <StiBorderSidesLeft>Lewo</StiBorderSidesLeft>
    <StiBorderSidesNone>Brak</StiBorderSidesNone>
    <StiBorderSidesRight>Prawo</StiBorderSidesRight>
    <StiBorderSidesTop>Góra</StiBorderSidesTop>
    <StiBorderStyleBump>Wypukły</StiBorderStyleBump>
    <StiBorderStyleEtched>Wyryty</StiBorderStyleEtched>
    <StiBorderStyleFlat>Płaski</StiBorderStyleFlat>
    <StiBorderStyleNone>Brak</StiBorderStyleNone>
    <StiBorderStyleRaised>Uniesiony</StiBorderStyleRaised>
    <StiBorderStyleRaisedInner>Uniesiony wewnątrz</StiBorderStyleRaisedInner>
    <StiBorderStyleRaisedOuter>Uniesiony na zewnątrz</StiBorderStyleRaisedOuter>
    <StiBorderStyleSunken>Zapadnięty</StiBorderStyleSunken>
    <StiBorderStyleSunkenInner>Zapadnięty wewnątrz</StiBorderStyleSunkenInner>
    <StiBorderStyleSunkenOuter>Zapadnięty na zewnątrz</StiBorderStyleSunkenOuter>
    <StiBrushTypeGlare>Błyszczący pędzel</StiBrushTypeGlare>
    <StiBrushTypeGradient0>Gradientowy pędzel, Kąt 0°</StiBrushTypeGradient0>
    <StiBrushTypeGradient180>Gradientowy pędzel, Kąt 180°</StiBrushTypeGradient180>
    <StiBrushTypeGradient270>Gradientowy pędzel, Kąt 270°</StiBrushTypeGradient270>
    <StiBrushTypeGradient45>Gradientowy pędzel, Kąt 45°</StiBrushTypeGradient45>
    <StiBrushTypeGradient90>Gradientowy pędzel, Kąt 90°</StiBrushTypeGradient90>
    <StiBrushTypeSolid>Stały pędzel</StiBrushTypeSolid>
    <StiCalculationModeCompilation>Kompilacja</StiCalculationModeCompilation>
    <StiCalculationModeInterpretation>Interpretacja</StiCalculationModeInterpretation>
    <StiCapStyleArrow>Strzałka</StiCapStyleArrow>
    <StiCapStyleDiamond>Romb</StiCapStyleDiamond>
    <StiCapStyleNone>Brak</StiCapStyleNone>
    <StiCapStyleOpen>Otwarty</StiCapStyleOpen>
    <StiCapStyleOval>Owal</StiCapStyleOval>
    <StiCapStyleSquare>Kwadrat</StiCapStyleSquare>
    <StiCapStyleStealth>Ukryty</StiCapStyleStealth>
    <StiChartTitleDockBottom>Dół</StiChartTitleDockBottom>
    <StiChartTitleDockLeft>Lewo</StiChartTitleDockLeft>
    <StiChartTitleDockRight>Prawo</StiChartTitleDockRight>
    <StiChartTitleDockTop>Góra</StiChartTitleDockTop>
    <StiCheckStyleCheck>Zaznaczanie</StiCheckStyleCheck>
    <StiCheckStyleCheckRectangle>Zaznaczany prostokąt</StiCheckStyleCheckRectangle>
    <StiCheckStyleCross>Krzyżyk</StiCheckStyleCross>
    <StiCheckStyleCrossCircle>Krzyżyk Okrąg</StiCheckStyleCrossCircle>
    <StiCheckStyleCrossRectangle>Krzyżyk Prostokąt</StiCheckStyleCrossRectangle>
    <StiCheckStyleDotCircle>Kropka Okrąg</StiCheckStyleDotCircle>
    <StiCheckStyleDotRectangle>Kropka Prostokąt</StiCheckStyleDotRectangle>
    <StiCheckStyleNone>Brak</StiCheckStyleNone>
    <StiCheckStyleNoneCircle>Brak Okrąg</StiCheckStyleNoneCircle>
    <StiCheckStyleNoneRectangle>Brak Prostokąt</StiCheckStyleNoneRectangle>
    <StiCheckSumNo>Nie</StiCheckSumNo>
    <StiCheckSumYes>Tak</StiCheckSumYes>
    <StiCode11CheckSumAuto>Automatycznie</StiCode11CheckSumAuto>
    <StiCode11CheckSumNone>Brak</StiCode11CheckSumNone>
    <StiCode11CheckSumOneDigit>Jedna cyfra</StiCode11CheckSumOneDigit>
    <StiCode11CheckSumTwoDigits>Dwie cyfry</StiCode11CheckSumTwoDigits>
    <StiColorScaleTypeColor2>Dwukolorowa skala</StiColorScaleTypeColor2>
    <StiColorScaleTypeColor3>Trójkolorowa skala</StiColorScaleTypeColor3>
    <StiColumnDirectionAcrossThenDown>W poprzek potem w dół</StiColumnDirectionAcrossThenDown>
    <StiColumnDirectionDownThenAcross>W dół potem w poprzek</StiColumnDirectionDownThenAcross>
    <StiCrossHorAlignmentCenter>Środek</StiCrossHorAlignmentCenter>
    <StiCrossHorAlignmentLeft>Lewo</StiCrossHorAlignmentLeft>
    <StiCrossHorAlignmentNone>Brak</StiCrossHorAlignmentNone>
    <StiCrossHorAlignmentRight>Prawo</StiCrossHorAlignmentRight>
    <StiDateTimeTypeDate>Data</StiDateTimeTypeDate>
    <StiDateTimeTypeDateAndTime>Data i czas</StiDateTimeTypeDateAndTime>
    <StiDateTimeTypeTime>Czas</StiDateTimeTypeTime>
    <StiDockStyleBottom>Dół</StiDockStyleBottom>
    <StiDockStyleFill>Wypełnij</StiDockStyleFill>
    <StiDockStyleLeft>Lewo</StiDockStyleLeft>
    <StiDockStyleNone>Brak</StiDockStyleNone>
    <StiDockStyleRight>Prawo</StiDockStyleRight>
    <StiDockStyleTop>Góra</StiDockStyleTop>
    <StiEanSupplementTypeFiveDigit>Pięciocyfrowy</StiEanSupplementTypeFiveDigit>
    <StiEanSupplementTypeNone>Brak</StiEanSupplementTypeNone>
    <StiEanSupplementTypeTwoDigit>Dwucyfrowy</StiEanSupplementTypeTwoDigit>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>Wyrównaj stopkę do dołu</StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>Wyrównaj stopkę do góry</StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>
    <StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>Zmniejsz ostatni wiersz</StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>
    <StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>Powiększ ostatni wiersz</StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>
    <StiEnumeratorTypeABC>ABC</StiEnumeratorTypeABC>
    <StiEnumeratorTypeArabic>Arabski</StiEnumeratorTypeArabic>
    <StiEnumeratorTypeNone>Brak</StiEnumeratorTypeNone>
    <StiEnumeratorTypeRoman>Romański</StiEnumeratorTypeRoman>
    <StiFilterConditionBeginningWith>zaczynając od</StiFilterConditionBeginningWith>
    <StiFilterConditionBetween>między</StiFilterConditionBetween>
    <StiFilterConditionContaining>zawierający</StiFilterConditionContaining>
    <StiFilterConditionEndingWith>kończąc na</StiFilterConditionEndingWith>
    <StiFilterConditionEqualTo>równy</StiFilterConditionEqualTo>
    <StiFilterConditionGreaterThan>większy niż</StiFilterConditionGreaterThan>
    <StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>większy bądź równy</StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionLessThan>mniejszy niż</StiFilterConditionLessThan>
    <StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>mniejszy bądź równy</StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionNotBetween>nie między</StiFilterConditionNotBetween>
    <StiFilterConditionNotContaining>nie zawierający</StiFilterConditionNotContaining>
    <StiFilterConditionNotEqualTo>nie równy</StiFilterConditionNotEqualTo>
    <StiFilterDataTypeBoolean>Wartość logiczna</StiFilterDataTypeBoolean>
    <StiFilterDataTypeDateTime>Data i czas</StiFilterDataTypeDateTime>
    <StiFilterDataTypeExpression>Wyrażenie</StiFilterDataTypeExpression>
    <StiFilterDataTypeNumeric>Numeryczny</StiFilterDataTypeNumeric>
    <StiFilterDataTypeString>Tekst</StiFilterDataTypeString>
    <StiFilterEngineReportEngine>Silnik raportowy</StiFilterEngineReportEngine>
    <StiFilterEngineSQLQuery>Zapytanie SQL</StiFilterEngineSQLQuery>
    <StiFilterItemArgument>Argument</StiFilterItemArgument>
    <StiFilterItemExpression>Wyrażenie</StiFilterItemExpression>
    <StiFilterItemValue>Wartość</StiFilterItemValue>
    <StiFilterModeAnd>i</StiFilterModeAnd>
    <StiFilterModeOr>lub</StiFilterModeOr>
    <StiFormStartModeOnEnd>Przy końcu</StiFormStartModeOnEnd>
    <StiFormStartModeOnPreview>Przy podglądzie</StiFormStartModeOnPreview>
    <StiFormStartModeOnStart>Na starcie</StiFormStartModeOnStart>
    <StiGroupSortDirectionAscending>Rosnąco</StiGroupSortDirectionAscending>
    <StiGroupSortDirectionDescending>Malejąco</StiGroupSortDirectionDescending>
    <StiGroupSortDirectionNone>Brak</StiGroupSortDirectionNone>
    <StiHorAlignmentCenter>Środek</StiHorAlignmentCenter>
    <StiHorAlignmentLeft>Lewo</StiHorAlignmentLeft>
    <StiHorAlignmentRight>Prawo</StiHorAlignmentRight>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Ukryj globalnie</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Scal globalnie</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>Usuń obraz globalnie</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>Ukryj</StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>Scal</StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>Żaden</StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>Usuń obraz</StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>
    <StiImageRotationFlipHorizontal>Obróć w poziomie</StiImageRotationFlipHorizontal>
    <StiImageRotationFlipVertical>Obróć w pionie</StiImageRotationFlipVertical>
    <StiImageRotationNone>Brak</StiImageRotationNone>
    <StiImageRotationRotate180>Obróć o 180°</StiImageRotationRotate180>
    <StiImageRotationRotate90CCW>Obróć 90° przeciwnie do ruchu wskazówek</StiImageRotationRotate90CCW>
    <StiImageRotationRotate90CW>Obróć 90° zgodnie z ruchem wskazówek</StiImageRotationRotate90CW>
    <StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>Zachowaj szczegółowe informacje razem</StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>Zachowaj pierwszą szczegółową informację razem</StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>Zachowaj pierwszy rząd razem</StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>
    <StiKeepDetailsNone>Brak</StiKeepDetailsNone>
    <StiLabelsPlacementNone>Brak</StiLabelsPlacementNone>
    <StiLabelsPlacementOneLine>Jedna linia</StiLabelsPlacementOneLine>
    <StiLabelsPlacementTwoLines>Dwie linie</StiLabelsPlacementTwoLines>
    <StiLegendDirectionBottomToTop>Z dołu do góry</StiLegendDirectionBottomToTop>
    <StiLegendDirectionLeftToRight>Od lewej do prawej</StiLegendDirectionLeftToRight>
    <StiLegendDirectionRightToLeft>Od prawej do lewej</StiLegendDirectionRightToLeft>
    <StiLegendDirectionTopToBottom>Z góry do dołu</StiLegendDirectionTopToBottom>
    <StiLegendHorAlignmentCenter>Środek</StiLegendHorAlignmentCenter>
    <StiLegendHorAlignmentLeft>Lewo</StiLegendHorAlignmentLeft>
    <StiLegendHorAlignmentLeftOutside>Lewo na zewnątrz</StiLegendHorAlignmentLeftOutside>
    <StiLegendHorAlignmentRight>Prawo</StiLegendHorAlignmentRight>
    <StiLegendHorAlignmentRightOutside>Prawo na zewnątrz</StiLegendHorAlignmentRightOutside>
    <StiLegendVertAlignmentBottom>Dół</StiLegendVertAlignmentBottom>
    <StiLegendVertAlignmentBottomOutside>Dół na zewnątrz</StiLegendVertAlignmentBottomOutside>
    <StiLegendVertAlignmentCenter>Środek</StiLegendVertAlignmentCenter>
    <StiLegendVertAlignmentTop>Góra</StiLegendVertAlignmentTop>
    <StiLegendVertAlignmentTopOutside>Góra na zewnątrz</StiLegendVertAlignmentTopOutside>
    <StiMarkerAlignmentLeft>Lewo</StiMarkerAlignmentLeft>
    <StiMarkerAlignmentRight>Prawo</StiMarkerAlignmentRight>
    <StiMarkerTypeCircle>Okrąg</StiMarkerTypeCircle>
    <StiMarkerTypeHexagon>Hexagon</StiMarkerTypeHexagon>
    <StiMarkerTypeRectangle>Prostokąt</StiMarkerTypeRectangle>
    <StiMarkerTypeStar5>Gwiazda 5</StiMarkerTypeStar5>
    <StiMarkerTypeStar6>Gwiazda 6</StiMarkerTypeStar6>
    <StiMarkerTypeStar7>Gwiazda 7</StiMarkerTypeStar7>
    <StiMarkerTypeStar8>Gwiazda 8</StiMarkerTypeStar8>
    <StiMarkerTypeTriangle>Trójkąt</StiMarkerTypeTriangle>
    <StiNestedFactorHigh>Wysoki</StiNestedFactorHigh>
    <StiNestedFactorLow>Niski</StiNestedFactorLow>
    <StiNestedFactorNormal>Normalny</StiNestedFactorNormal>
    <StiNumberOfPassDoublePass>Podwójny przebieg</StiNumberOfPassDoublePass>
    <StiNumberOfPassSinglePass>Pojedynczy przebieg</StiNumberOfPassSinglePass>
    <StiOrientationHorizontal>Poziomo</StiOrientationHorizontal>
    <StiOrientationVertical>Pionowo</StiOrientationVertical>
    <StiPageOrientationLandscape>Panorama</StiPageOrientationLandscape>
    <StiPageOrientationPortrait>Portret</StiPageOrientationPortrait>
    <StiPenStyleDash>Linia przerywana</StiPenStyleDash>
    <StiPenStyleDashDot>Linia przerywana-kropka</StiPenStyleDashDot>
    <StiPenStyleDashDotDot>Linia przerywana-kropka-kropka</StiPenStyleDashDotDot>
    <StiPenStyleDot>Kropka</StiPenStyleDot>
    <StiPenStyleDouble>Podwójny</StiPenStyleDouble>
    <StiPenStyleNone>Brak</StiPenStyleNone>
    <StiPenStyleSolid>Stały</StiPenStyleSolid>
    <StiPlesseyCheckSumModulo10>Modulo10</StiPlesseyCheckSumModulo10>
    <StiPlesseyCheckSumModulo11>Modulo11</StiPlesseyCheckSumModulo11>
    <StiPlesseyCheckSumNone>Brak</StiPlesseyCheckSumNone>
    <StiPreviewModeDotMatrix>Matryca punktowa</StiPreviewModeDotMatrix>
    <StiPreviewModeStandard>Standardowy</StiPreviewModeStandard>
    <StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>Standardowy i matryca punktowa</StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>Ignoruj</StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>Drukuj na parzystych stronach</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>Drukuj na nieparzystych stronach</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>
    <StiPrintOnTypeAllPages>Wszystkie strony</StiPrintOnTypeAllPages>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>Oprócz pierwszej i ostatniej strony</StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstPage>Oprócz pierwszej strony</StiPrintOnTypeExceptFirstPage>
    <StiPrintOnTypeExceptLastPage>Oprócz ostatniej strony</StiPrintOnTypeExceptLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>Tylko pierwszą i ostatnią stronę</StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>Tylko pierwszą stronę</StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyLastPage>Tylko ostatnią stronę</StiPrintOnTypeOnlyLastPage>
    <StiProcessAtEndOfPage>Koniec strony</StiProcessAtEndOfPage>
    <StiProcessAtEndOfReport>Koniec raportu</StiProcessAtEndOfReport>
    <StiProcessAtNone>Brak</StiProcessAtNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>Ukryj opierając się na tagu</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>Scal opierając się na tagu</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>Usuń tekst opierając się na tagu</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>Ukryj opierając się na wartości i tagu</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>Scal opierając się na wartości i tagu</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>Usuń opierając się na wartości</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>Ukrycie w całości na podstawie wartości i znacznika </StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>Połączenie w całości na podstawie wartości i znacznika</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>Usunięcie w całości na podstawie tekstu wartości</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Ukryj globalnie</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Scal globalnie</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>Usuń tekst globalnie</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeHide>Ukryj</StiProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeMerge>Scal</StiProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeNone>Brak</StiProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>Usuń tekst</StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>
    <StiRadarStyleXFCircle>Okrąg</StiRadarStyleXFCircle>
    <StiRadarStyleXFPolygon>Poligon</StiRadarStyleXFPolygon>
    <StiReportCacheModeAuto>Automatycznie</StiReportCacheModeAuto>
    <StiReportCacheModeOff>Wyłączony</StiReportCacheModeOff>
    <StiReportCacheModeOn>Włączony</StiReportCacheModeOn>
    <StiReportUnitTypeCentimeters>Centymetry</StiReportUnitTypeCentimeters>
    <StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>Setne cala</StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>
    <StiReportUnitTypeInches>Cale</StiReportUnitTypeInches>
    <StiReportUnitTypeMillimeters>Milimetry</StiReportUnitTypeMillimeters>
    <StiReportUnitTypePixels>Piksele</StiReportUnitTypePixels>
    <StiRestrictionsAll>Wszystko</StiRestrictionsAll>
    <StiRestrictionsAllowChange>Zezwól na zmianę</StiRestrictionsAllowChange>
    <StiRestrictionsAllowDelete>Zezwól na usuwanie</StiRestrictionsAllowDelete>
    <StiRestrictionsAllowMove>Zezwól na przesuwanie</StiRestrictionsAllowMove>
    <StiRestrictionsAllowResize>Zezwól na zmianę rozmiaru</StiRestrictionsAllowResize>
    <StiRestrictionsAllowSelect>Zezwól na zaznaczanie</StiRestrictionsAllowSelect>
    <StiRestrictionsNone>Brak</StiRestrictionsNone>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgument>Argument</StiSeriesLabelsValueTypeArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>Argument - Wartość</StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>Tytuł serii</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>Tytuł serii - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>Tytuł serii - Wartość</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeTag>Znacznik</StiSeriesLabelsValueTypeTag>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValue>Wartość</StiSeriesLabelsValueTypeValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>Wartość - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeWeight> Waga </StiSeriesLabelsValueTypeWeight>
    <StiSeriesSortDirectionAscending>Rosnąco</StiSeriesSortDirectionAscending>
    <StiSeriesSortDirectionDescending>Malejąco</StiSeriesSortDirectionDescending>
    <StiSeriesSortTypeArgument>Argument</StiSeriesSortTypeArgument>
    <StiSeriesSortTypeNone>Brak</StiSeriesSortTypeNone>
    <StiSeriesSortTypeValue>Wartość</StiSeriesSortTypeValue>
    <StiSeriesYAxisLeftYAxis>Lewa oś Y</StiSeriesYAxisLeftYAxis>
    <StiSeriesYAxisRightYAxis>Prawa oś Y</StiSeriesYAxisRightYAxis>
    <StiShapeDirectionDown>Dół</StiShapeDirectionDown>
    <StiShapeDirectionLeft>Lewo</StiShapeDirectionLeft>
    <StiShapeDirectionRight>Prawo</StiShapeDirectionRight>
    <StiShapeDirectionUp>Góra</StiShapeDirectionUp>
    <StiShiftModeDecreasingSize>Malejący rozmiar</StiShiftModeDecreasingSize>
    <StiShiftModeIncreasingSize>Wzrastający rozmair</StiShiftModeIncreasingSize>
    <StiShiftModeNone>Brak</StiShiftModeNone>
    <StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>Tylko w szerokość komponentu</StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>
    <StiShowSeriesLabelsFromChart>ZWykresu</StiShowSeriesLabelsFromChart>
    <StiShowSeriesLabelsFromSeries>ZSerii</StiShowSeriesLabelsFromSeries>
    <StiShowSeriesLabelsNone>Brak</StiShowSeriesLabelsNone>
    <StiShowXAxisBoth>Obydwie</StiShowXAxisBoth>
    <StiShowXAxisBottom>Dół</StiShowXAxisBottom>
    <StiShowXAxisCenter>Środek</StiShowXAxisCenter>
    <StiShowYAxisBoth>Obie</StiShowYAxisBoth>
    <StiShowYAxisCenter>Środek</StiShowYAxisCenter>
    <StiShowYAxisLeft>Lewo</StiShowYAxisLeft>
    <StiSortDirectionAsc>Rosnąco</StiSortDirectionAsc>
    <StiSortDirectionDesc>Malejąco</StiSortDirectionDesc>
    <StiSortDirectionNone>Brak</StiSortDirectionNone>
    <StiSortTypeByDisplayValue>po wyświetlanej wartości</StiSortTypeByDisplayValue>
    <StiSortTypeByValue>po wartości</StiSortTypeByValue>
    <StiSqlSourceTypeStoredProcedure>Procedura składowana</StiSqlSourceTypeStoredProcedure>
    <StiSqlSourceTypeTable>Tabela</StiSqlSourceTypeTable>
    <StiStyleComponentTypeChart>Wykres</StiStyleComponentTypeChart>
    <StiStyleComponentTypeCheckBox> Sprawdź pudełko </StiStyleComponentTypeCheckBox>
    <StiStyleComponentTypeCrossTab>Tabela krzyżowa</StiStyleComponentTypeCrossTab>
    <StiStyleComponentTypeImage>Obraz</StiStyleComponentTypeImage>
    <StiStyleComponentTypePrimitive>Prymityw</StiStyleComponentTypePrimitive>
    <StiStyleComponentTypeText>Tekst</StiStyleComponentTypeText>
    <StiStyleConditionTypeComponentName>Nazwa komponentu</StiStyleConditionTypeComponentName>
    <StiStyleConditionTypeComponentType>Typ komponentu</StiStyleConditionTypeComponentType>
    <StiStyleConditionTypeLocation>Pozycja</StiStyleConditionTypeLocation>
    <StiStyleConditionTypePlacement>Umiejscowienie</StiStyleConditionTypePlacement>
    <StiSummaryValuesAllValues>Wszystkie wartości</StiSummaryValuesAllValues>
    <StiSummaryValuesSkipNulls>Pomiń puste wartości (Null)</StiSummaryValuesSkipNulls>
    <StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>Pomiń zera i puste wartości (Null)</StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>
    <StiTablceCellTypeCheckBox>Pole wyboru</StiTablceCellTypeCheckBox>
    <StiTablceCellTypeImage>Obraz</StiTablceCellTypeImage>
    <StiTablceCellTypeRichText>Bogaty tekst</StiTablceCellTypeRichText>
    <StiTablceCellTypeText>Tekst</StiTablceCellTypeText>
    <StiTableAutoWidthNone>Brak</StiTableAutoWidthNone>
    <StiTableAutoWidthPage>Strona</StiTableAutoWidthPage>
    <StiTableAutoWidthTable>Tablea</StiTableAutoWidthTable>
    <StiTableAutoWidthTypeFullTable>Pełna tabela</StiTableAutoWidthTypeFullTable>
    <StiTableAutoWidthTypeLastColumns>Ostatnie kolumny</StiTableAutoWidthTypeLastColumns>
    <StiTableAutoWidthTypeNone>Brak</StiTableAutoWidthTypeNone>
    <StiTextHorAlignmentCenter>Środek</StiTextHorAlignmentCenter>
    <StiTextHorAlignmentLeft>Lewo</StiTextHorAlignmentLeft>
    <StiTextHorAlignmentRight>Prawo</StiTextHorAlignmentRight>
    <StiTextHorAlignmentWidth>Szerokość</StiTextHorAlignmentWidth>
    <StiTextPositionCenterBottom>Srodek Dół</StiTextPositionCenterBottom>
    <StiTextPositionCenterTop>Środek Góra</StiTextPositionCenterTop>
    <StiTextPositionLeftBottom>Lewo Dół</StiTextPositionLeftBottom>
    <StiTextPositionLeftTop>Lewo Góra</StiTextPositionLeftTop>
    <StiTextPositionRightBottom>Prawo Dół</StiTextPositionRightBottom>
    <StiTextPositionRightTop>Prawo Góra</StiTextPositionRightTop>
    <StiTextQualityStandard>Standardowy</StiTextQualityStandard>
    <StiTextQualityTypographic>Drukarski</StiTextQualityTypographic>
    <StiTextQualityWysiwyg>WYSIWYG</StiTextQualityWysiwyg>
    <StiTypeModeList>Lista</StiTypeModeList>
    <StiTypeModeNullableValue>Wartość pusta</StiTypeModeNullableValue>
    <StiTypeModeRange>Zakres</StiTypeModeRange>
    <StiTypeModeValue>Wartość</StiTypeModeValue>
    <StiVertAlignmentBottom>Dół</StiVertAlignmentBottom>
    <StiVertAlignmentCenter>Środek</StiVertAlignmentCenter>
    <StiVertAlignmentTop>Góra</StiVertAlignmentTop>
    <StiViewModeNormal>Normalny</StiViewModeNormal>
    <StiViewModePageBreakPreview>Podgląd podziału stron</StiViewModePageBreakPreview>
    <StringAlignmentCenter>Środek</StringAlignmentCenter>
    <StringAlignmentFar>Daleko</StringAlignmentFar>
    <StringAlignmentNear>Blisko</StringAlignmentNear>
    <StringTrimmingCharacter>Znak</StringTrimmingCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisCharacter>Wielokropek od znaku</StringTrimmingEllipsisCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisPath>Wielokropek w ścieżce</StringTrimmingEllipsisPath>
    <StringTrimmingEllipsisWord>Wielokropek od wyrazu</StringTrimmingEllipsisWord>
    <StringTrimmingNone>Brak</StringTrimmingNone>
    <StringTrimmingWord>Wyraz</StringTrimmingWord>
  </PropertyEnum>
  <PropertyEvents>
    <AfterPrintEvent>Po drukowaniu</AfterPrintEvent>
    <AfterSelectEvent>Po zaznaczeniu</AfterSelectEvent>
    <BeforePrintEvent>Przed drukowaniem</BeforePrintEvent>
    <BeginRenderEvent>Zacznij rendering</BeginRenderEvent>
    <CheckedChangedEvent>Zmiana wyboru</CheckedChangedEvent>
    <ClickEvent>Kliknięcie</ClickEvent>
    <ClosedFormEvent>Formularz zamknięty</ClosedFormEvent>
    <ClosingFormEvent>Formularz zamykany</ClosingFormEvent>
    <ColumnBeginRenderEvent>Zacznij rendering kolumny</ColumnBeginRenderEvent>
    <ColumnEndRenderEvent>Zakończ rendering kolumny</ColumnEndRenderEvent>
    <ConnectedEvent>Po połączeniu</ConnectedEvent>
    <ConnectingEvent>Podczas łączenia</ConnectingEvent>
    <DisconnectedEvent>Po rozłączeniu</DisconnectedEvent>
    <DisconnectingEvent>Podczas rozłączania</DisconnectingEvent>
    <DoubleClickEvent>Podwójne kliknięcie</DoubleClickEvent>
    <EndRenderEvent>Zakończ rendering</EndRenderEvent>
    <EnterEvent>Wejdź</EnterEvent>
    <ExportedEvent>Wyeksportowany</ExportedEvent>
    <ExportingEvent>Eksportowanie</ExportingEvent>
    <GetArgumentEvent>Pobierz argument</GetArgumentEvent>
    <GetBookmarkEvent>Pobierz zakładkę</GetBookmarkEvent>
    <GetCollapsedEvent>Pobierz zwinięcie</GetCollapsedEvent>
    <GetCrossValueEvent>Pobierz skrzyżowaną wartość</GetCrossValueEvent>
    <GetCutPieListEvent>Pobierz wyciętą kołową listę</GetCutPieListEvent>
    <GetDisplayCrossValueEvent>Pobierz wyświetlaną skrzyżowaną wartość</GetDisplayCrossValueEvent>
    <GetDrillDownReportEvent>Pobierz Get Uszczegółowiony raport</GetDrillDownReportEvent>
    <GetExcelSheetEvent>Pobierz arkusz Excel</GetExcelSheetEvent>
    <GetExcelValueEvent>Pobierz wartość Excel</GetExcelValueEvent>
    <GetHyperlinkEvent>Pobierz hiperłącze</GetHyperlinkEvent>
    <GetImageDataEvent>Pobierz dane obrazu</GetImageDataEvent>
    <GetImageURLEvent>Pobierz adres URL obrazu</GetImageURLEvent>
    <GetListOfArgumentsEvent>Pobierz listę argumentów</GetListOfArgumentsEvent>
    <GetListOfHyperlinksEvent>Pobierz listę hiperłączy</GetListOfHyperlinksEvent>
    <GetListOfTagsEvent>Pobierz listę znaczników</GetListOfTagsEvent>
    <GetListOfToolTipsEvent>Pobierz listę ppodpowiedzi</GetListOfToolTipsEvent>
    <GetListOfValuesEndEvent>Pobierz listę wartości krańcowych</GetListOfValuesEndEvent>
    <GetListOfValuesEvent>Pobierz listę wartości</GetListOfValuesEvent>
    <GetListOfWeights>Pobierz listę wag</GetListOfWeights>
    <GetListOfWeightsEvent>Pobierz listę wag</GetListOfWeightsEvent>
    <GetSummaryExpressionEvent>Pobierz wyrażenie podsumowujące</GetSummaryExpressionEvent>
    <GetTagEvent>Pobierz metka</GetTagEvent>
    <GetTitleEvent>Pobierz tytuł</GetTitleEvent>
    <GetToolTipEvent>Pobierz podpowiedź</GetToolTipEvent>
    <GetValueEndEvent>Pobierz wartość krańcową</GetValueEndEvent>
    <GetValueEvent>Pobierz wartość</GetValueEvent>
    <GetWeightEvent>Pobierz wagę</GetWeightEvent>
    <LeaveEvent>Wyjdź</LeaveEvent>
    <LoadFormEvent>Załaduj formularz</LoadFormEvent>
    <MouseDownEvent>Wciśnięcie przycisku myszy</MouseDownEvent>
    <MouseEnterEvent>Wejście kursora myszy</MouseEnterEvent>
    <MouseLeaveEvent>Wyjście kursora myszy</MouseLeaveEvent>
    <MouseMoveEvent>Ruch kursora myszy</MouseMoveEvent>
    <MouseUpEvent>Zwolnienie przycisku myszy</MouseUpEvent>
    <NewAutoSeriesEvent>Nowe automatyczne serie</NewAutoSeriesEvent>
    <PositionChangedEvent>Pozycja zmieniona</PositionChangedEvent>
    <PrintedEvent>Wydrukowany</PrintedEvent>
    <PrintingEvent>Drukowanie</PrintingEvent>
    <ProcessCellEvent>Przetwórz komórkę</ProcessCellEvent>
    <ProcessChartEvent>Przetwórż wykres</ProcessChartEvent>
    <RenderingEvent>Rendering</RenderingEvent>
    <SelectedIndexChangedEvent>Wybrany indeks zmieniony</SelectedIndexChangedEvent>
    <StateRestoreEvent>Przywrócenie stanu</StateRestoreEvent>
    <StateSaveEvent>Zapis stanu</StateSaveEvent>
    <ValueChangedEvent>Wartość zmieniona</ValueChangedEvent>
  </PropertyEvents>
  <PropertyHatchStyle>
    <BackwardDiagonal>Skierowany w tył, Ukośny</BackwardDiagonal>
    <Cross>Krzyżyk</Cross>
    <DarkDownwardDiagonal>Ciemny, Skierowany w dół, Ukośny</DarkDownwardDiagonal>
    <DarkHorizontal>Ciemny, Poziomy</DarkHorizontal>
    <DarkUpwardDiagonal>Ciemny, Skierowany w górę, Ukośny</DarkUpwardDiagonal>
    <DarkVertical>Ciemny, Pionowy</DarkVertical>
    <DashedDownwardDiagonal>Kreskowany, Skierowany w dół, Ukośny</DashedDownwardDiagonal>
    <DashedHorizontal>Kreskowany, Poziomy</DashedHorizontal>
    <DashedUpwardDiagonal>Kreskowany, Skierowany w górę, Ukośny</DashedUpwardDiagonal>
    <DashedVertical>Kreskowany, Pionowy</DashedVertical>
    <DiagonalBrick>Ukośna cegiełka</DiagonalBrick>
    <DiagonalCross>Ukośny krzyżyk</DiagonalCross>
    <Divot>Darń</Divot>
    <DottedDiamond>Kropkowany diament</DottedDiamond>
    <DottedGrid>Kropkowana siatka</DottedGrid>
    <ForwardDiagonal>Forward Diagonal</ForwardDiagonal>
    <Horizontal>Poziomy</Horizontal>
    <HorizontalBrick>Pozioma cegiełka</HorizontalBrick>
    <LargeCheckerBoard>Duża szachownica</LargeCheckerBoard>
    <LargeConfetti>Duże konfetti</LargeConfetti>
    <LargeGrid>Duża siatka</LargeGrid>
    <LightDownwardDiagonal>Jasny, Skierowany w dół, Ukośny</LightDownwardDiagonal>
    <LightHorizontal>Jasny, Poziomy</LightHorizontal>
    <LightUpwardDiagonal>Jasny, Skierowany w górę, Ukośny</LightUpwardDiagonal>
    <LightVertical>Jasny, Pionowy</LightVertical>
    <NarrowHorizontal>Wąski, Poziomy</NarrowHorizontal>
    <NarrowVertical>Wąski, Pionowy</NarrowVertical>
    <OutlinedDiamond>Obrysowany diament</OutlinedDiamond>
    <Percent05>5%</Percent05>
    <Percent10>10%</Percent10>
    <Percent20>20%</Percent20>
    <Percent25>25%</Percent25>
    <Percent30>30%</Percent30>
    <Percent40>40%</Percent40>
    <Percent50>50%</Percent50>
    <Percent60>60%</Percent60>
    <Percent70>70%</Percent70>
    <Percent75>75%</Percent75>
    <Percent80>80%</Percent80>
    <Percent90>90%</Percent90>
    <Plaid>Szkocka krata</Plaid>
    <Shingle>Żwir</Shingle>
    <SmallCheckerBoard>Mała szachownica</SmallCheckerBoard>
    <SmallConfetti>Małe konfetti</SmallConfetti>
    <SmallGrid>Mała siatka</SmallGrid>
    <SolidDiamond>Stały diament</SolidDiamond>
    <Sphere>Sfera</Sphere>
    <Trellis>Krata</Trellis>
    <Vertical>Pionowy</Vertical>
    <Weave>Splot</Weave>
    <WideDownwardDiagonal>Szeroki, Skeirowany w dół, Ukośny</WideDownwardDiagonal>
    <WideUpwardDiagonal>Szeroki, Skierowany w górę, Ukośny</WideUpwardDiagonal>
    <ZigZag>Zygzak</ZigZag>
  </PropertyHatchStyle>
  <PropertyMain>
    <AcceptsReturn>Akceptuj przycisk Return</AcceptsReturn>
    <AcceptsTab>Akceptuj przycisk Tab</AcceptsTab>
    <AddClearZone>Dodaj pustą strefę</AddClearZone>
    <Advanced>Zaawansowane</Advanced>
    <AggregateFunction>Funkcja agregująca</AggregateFunction>
    <AggregateFunctions>Funkcje agregujące</AggregateFunctions>
    <Alias>Alias</Alias>
    <Alignment>Wyrównanie</Alignment>
    <AllowApplyBorderColor>Zezwól na zastosowanie koloru obramowania</AllowApplyBorderColor>
    <AllowApplyBrush>Zezwól na zastosowanie pędzla</AllowApplyBrush>
    <AllowApplyBrushNegative>Dopuść stosowanie negatywu pędzla</AllowApplyBrushNegative>
    <AllowApplyColorNegative>Dopuść stosowanie negatywu koloru</AllowApplyColorNegative>
    <AllowApplyStyle>Zezwól na zastosowanie stylu</AllowApplyStyle>
    <AllowExpressions>Dopuść wyrażenia</AllowExpressions>
    <AllowHtmlTags>Zezwól na metki (znaczniki) HTML</AllowHtmlTags>
    <AllowSeries>Dopuść serię</AllowSeries>
    <AllowSeriesElements>Dopuść elementy serii</AllowSeriesElements>
    <AllowSorting>Zezwól na sortowanie</AllowSorting>
    <AllowUseBackColor>Dopuść stosowanie koloru tła</AllowUseBackColor>
    <AllowUseBorder>Zezwól na krawędzie</AllowUseBorder>
    <AllowUseBorderFormatting>Pozwól na użycie formatowania brzegów</AllowUseBorderFormatting>
    <AllowUseBorderSides>Pozwól na użycie krawędzi</AllowUseBorderSides>
    <AllowUseBorderSidesFromLocation>Zezwól na używanie krawędzi z pozycji</AllowUseBorderSidesFromLocation>
    <AllowUseBrush>Zezwól na pędzle</AllowUseBrush>
    <AllowUseFont>Zezwól na czcionki</AllowUseFont>
    <AllowUseForeColor>Dopuść stosowanie koloru czcionki</AllowUseForeColor>
    <AllowUseHorAlignment>Zezwól na wyrównanie poziome</AllowUseHorAlignment>
    <AllowUseImage>Zezwól na użcie obrazu</AllowUseImage>
    <AllowUserValues>Dopuść wartości użytkownika</AllowUserValues>
    <AllowUseTextBrush>Zazwól na pędzel tekstu</AllowUseTextBrush>
    <AllowUseTextOptions>Zezwól na ustawienia tekstowe</AllowUseTextOptions>
    <AllowUseVertAlignment>Zezwól na wyrównanie pionowe</AllowUseVertAlignment>
    <AlternatingBackColor>Zmienny kolor tła</AlternatingBackColor>
    <Angle>Kąt</Angle>
    <Antialiasing>Antialiasing</Antialiasing>
    <Area>Obszar</Area>
    <Argument>Argument</Argument>
    <ArgumentDataColumn>Kolumna argumentów</ArgumentDataColumn>
    <ArrowHeight>Wysokość strzełki</ArrowHeight>
    <ArrowStyle>Styl strzałki</ArrowStyle>
    <ArrowWidth>Szerokość strzałki</ArrowWidth>
    <AspectRatio>Proporcje</AspectRatio>
    <Author>Autor</Author>
    <Auto>Automatyczny</Auto>
    <AutoDataColumns>Kolumny danych automatycznych</AutoDataColumns>
    <AutoDataRows>Wiersze danych automatycznych</AutoDataRows>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Automatyczna lokalizacja raportu na starcie</AutoLocalizeReportOnRun>
    <AutoRefresh>Autoodświeżanie</AutoRefresh>
    <AutoRotate>Autorotacja</AutoRotate>
    <AutoScale>Autoskalowanie</AutoScale>
    <AutoSeriesColorDataColumn>Kolor kulumny automatycznych serii</AutoSeriesColorDataColumn>
    <AutoSeriesKeyDataColumn>Kolor kolumny kluczy automatycznych serii</AutoSeriesKeyDataColumn>
    <AutoSeriesTitleDataColumn>Tytuł kolumny automatycznych serii</AutoSeriesTitleDataColumn>
    <AutoWidth>Automatyczna szerokość</AutoWidth>
    <AutoWidthType>Automatyczny typ szerokości</AutoWidthType>
    <AxisValue>Wartość osi</AxisValue>
    <BackColor>Kolor tła</BackColor>
    <Background>Tło</Background>
    <BackgroundColor>Kolor tła</BackgroundColor>
    <BarCodeType>Typ kodu kreskowego</BarCodeType>
    <BasicStyleColor>Kolor stylu podstawowego</BasicStyleColor>
    <Blend>Mieszaj</Blend>
    <Bold>Wytłuszczony</Bold>
    <Bookmark>Zakładka</Bookmark>
    <Border>Obramowanie</Border>
    <BorderColor>Kolor obramowania</BorderColor>
    <Borders>Obramowania</Borders>
    <BorderStyle>Styl obramowania</BorderStyle>
    <Bottom>Dół</Bottom>
    <BottomSide>Spodnia strona</BottomSide>
    <BreakIfLessThan>Przerwij jeśli mniej niż</BreakIfLessThan>
    <Brush>Pędzel</Brush>
    <BrushNegative>Negatyw pędzla</BrushNegative>
    <BrushType>Typ pędzla</BrushType>
    <BusinessObject>Obiekt biznesowy</BusinessObject>
    <CacheAllData>Pamięć podręczna dla wszystkich danych</CacheAllData>
    <CalcInvisible>Obliczaj niewidoczne</CalcInvisible>
    <CalculatedDataColumn>Kolumna obliczeniowa</CalculatedDataColumn>
    <CalculationMode>Tryb obliczeń</CalculationMode>
    <CanBreak>Może przerywać</CanBreak>
    <Cancel>Anuluj</Cancel>
    <CanGrow>Może powiększać się</CanGrow>
    <CanShrink>Może zmniejszać się</CanShrink>
    <Categories>Kategorie</Categories>
    <Category>Kategoria</Category>
    <CategoryConnections>Połączenia</CategoryConnections>
    <CellDockStyle>Styl dokowania komórki</CellDockStyle>
    <CellHeight>Wysokość komórki</CellHeight>
    <CellType>Typ komórki</CellType>
    <CellWidth>Szerokość komórki</CellWidth>
    <ChartType>Typ wykresu</ChartType>
    <Checked>Zaznaczony</Checked>
    <CheckOnClick>Zaznacz przy kliknięciu</CheckOnClick>
    <CheckStyle>Styl zaznaczania</CheckStyle>
    <CheckStyleForFalse>Styl zaznaczania dla fałszu</CheckStyleForFalse>
    <CheckStyleForTrue>Styl zaznaczania dla prawdy</CheckStyleForTrue>
    <Checksum>Suma kontrolna</Checksum>
    <CheckSum>Suma kontrolna</CheckSum>
    <CheckSum1>Suma kontrolna 1</CheckSum1>
    <CheckSum2>Suma kontrolna 2</CheckSum2>
    <Child>Potomny</Child>
    <ChildColumns>Kolumna potomna</ChildColumns>
    <ChildSource>Potomne źródło danych</ChildSource>
    <ClearFormat>Wyczyść formatowanie</ClearFormat>
    <CloneContainer>Klonuj kontener</CloneContainer>
    <Code>Kod</Code>
    <CodePage>Strona kodowa</CodePage>
    <Collapsed>Zwinięty</Collapsed>
    <CollapseGroupFooter>Zwiń stopkę grupy</CollapseGroupFooter>
    <CollapsingEnabled>Zwijanie włączone</CollapsingEnabled>
    <Collate>Zestaw</Collate>
    <CollectionName>Nazwa kolekcji</CollectionName>
    <Color>Kolor</Color>
    <ColorEach>Koloruj każde</ColorEach>
    <ColorScaleCondition>Warunek skali kolorów</ColorScaleCondition>
    <ColorScaleType>Typ skali kolorów</ColorScaleType>
    <Column>Kolumna</Column>
    <ColumnCount>Liczba kolumn</ColumnCount>
    <ColumnDirection>Kierunek kolumny</ColumnDirection>
    <ColumnGaps>Odstępy kolumn</ColumnGaps>
    <ColumnHeadersVisible>Nagłówki kolumn widoczne</ColumnHeadersVisible>
    <Columns>Kolumny</Columns>
    <ColumnWidth>Szerokość kolumny</ColumnWidth>
    <CommandTimeout>Limit czasu odpowiedzi komendy</CommandTimeout>
    <ComponentStyle>Styl komponentu</ComponentStyle>
    <Condition>Warunek</Condition>
    <ConditionOptions>Opcje warunku</ConditionOptions>
    <Conditions>Warunki</Conditions>
    <ConnectionString>Opis konfiguracyjny połączenia</ConnectionString>
    <ConnectOnStart>Połącz na starcie</ConnectOnStart>
    <ConstantLines>Stałe linie</ConstantLines>
    <Container>Kontener</Container>
    <ContinuousText>Ciągły tekst</ContinuousText>
    <ContourColor>Kolor konturu</ContourColor>
    <Converting>Konwersja</Converting>
    <ConvertNulls>Konwertuj wartości Null</ConvertNulls>
    <Copies>Kopie</Copies>
    <Count> Liczba </Count>
    <CountData>Licz dane</CountData>
    <Create>Stwórz</Create>
    <CreateFieldOnDoubleClick>Stwórz pole przy podwójnym kliknięciu</CreateFieldOnDoubleClick>
    <CreateLabel>Stwórz etykietę</CreateLabel>
    <CustomFormat>Niestandardowy format</CustomFormat>
    <CutPieList>Wycięta kołowa lista</CutPieList>
    <Data>Dane</Data>
    <DataAdapter>Adapter danych</DataAdapter>
    <DataAdapters>Adaptery danych</DataAdapters>
    <DataBarCondition>Warunek pasa danych</DataBarCondition>
    <DataBindings>Wiązania danych</DataBindings>
    <DataColumn>Kolumna danych</DataColumn>
    <DataColumns>Kolumny danych</DataColumns>
    <DataField>Pole danych</DataField>
    <DataRelation>Relacja na danych</DataRelation>
    <DataRows>Wiersze danych</DataRows>
    <DataSource>Źródło danych</DataSource>
    <DataSources>Źródła danych</DataSources>
    <DataTextField>Pole danych tekstowych</DataTextField>
    <DataType>Typ danych</DataType>
    <DateInfo>Informacje o danych</DateInfo>
    <DateTimeStep>Data godzina krok</DateTimeStep>
    <Default>Domyślny</Default>
    <DefaultHeightCell>Domyślna wysokość komórki</DefaultHeightCell>
    <DefaultNamespace>Domyślna przestrzeń nazw</DefaultNamespace>
    <Description>Opis</Description>
    <DetectUrls>Wykryj adresy URL</DetectUrls>
    <DialogResult>Wynik okna dialogowego</DialogResult>
    <Diameter>Średnica</Diameter>
    <Direction>Kierunek</Direction>
    <DisplayValue>Wyświetlana wartość</DisplayValue>
    <Distance>Dystans</Distance>
    <DistanceBetweenTabs>Odległość między tabulacjami</DistanceBetweenTabs>
    <Dock>Dokowanie</Dock>
    <DockableTable>Tabela dokująca</DockableTable>
    <DockStyle>Styl dokowania</DockStyle>
    <DrawBorder>Ryzuj krawędź</DrawBorder>
    <DrawHatch>Rysuj kreskowanie</DrawHatch>
    <DrawLine>Ryzuj linię</DrawLine>
    <DrillDownEnabled>Uszczegółowienie włączone</DrillDownEnabled>
    <DrillDownPage>Strona uszczegółowienia</DrillDownPage>
    <DrillDownParameter1>Parametr 1 uszczegółowienia</DrillDownParameter1>
    <DrillDownParameter2>Parametr 2 uszczegółowienia</DrillDownParameter2>
    <DrillDownParameter3>Parametr 3 uszczegółowienia</DrillDownParameter3>
    <DrillDownParameter4>Parametr 4 uszczegółowienia</DrillDownParameter4>
    <DrillDownParameter5>Parametr 5 uszczegółowienia</DrillDownParameter5>
    <DrillDownReport>Raport uszczegóławiający</DrillDownReport>
    <DropDownAlign>Wyrównanie listy rowijanej</DropDownAlign>
    <DropDownStyle>Styl listy rozwijanej</DropDownStyle>
    <DropDownWidth>Szerokość listy rozwijanej</DropDownWidth>
    <DropShadow>Cieniuj</DropShadow>
    <Duplex>Dupleks</Duplex>
    <Editable>Edytowalny</Editable>
    <EmptyValue>Pusta wartość</EmptyValue>
    <Enabled>Włączony</Enabled>
    <EnableLog>Włącz logowanie</EnableLog>
    <EncodingMode>Tryb kodowania</EncodingMode>
    <EncodingType>Typ kodowania</EncodingType>
    <EndCap>Typ wskaźnika końca</EndCap>
    <EndColor>Kolor końca</EndColor>
    <EngineVersion>Wersja silnika</EngineVersion>
    <EnumeratorSeparator>Separator enumeracji</EnumeratorSeparator>
    <EnumeratorType>Typ enumeracji</EnumeratorType>
    <ErrorCorrectionLevel>Poziom korekcji błędu</ErrorCorrectionLevel>
    <ErrorsCorrectionLevel>Poziom korekcji błędu</ErrorsCorrectionLevel>
    <EvenStyle>Styl parzysty</EvenStyle>
    <ExcelSheet>Arkusz Excel</ExcelSheet>
    <ExcelValue>Wartość Excel</ExcelValue>
    <Exponential> Wykładniczy/-a </Exponential>
    <ExportAsImage>Eksportuj jako obraz</ExportAsImage>
    <Expression>Wyrażenie</Expression>
    <FaqPage>Strona FAQ</FaqPage>
    <FieldIs>Pole jest</FieldIs>
    <File>Plik</File>
    <Fill>Wypełnij</Fill>
    <Filter>Filtr</Filter>
    <FilterEngine>Silnik filtra</FilterEngine>
    <FilterOn>Filtr na</FilterOn>
    <Filters>Filtry</Filters>
    <FirstTabOffset>Offset pierwszej tabulacji</FirstTabOffset>
    <FixedWidth>Ustalona szerokość</FixedWidth>
    <Flat>Płaski</Flat>
    <FlatMode>Tryb płaski</FlatMode>
    <Focus>Aktywność</Focus>
    <Font>Czcionka</Font>
    <FontBold>Wytłuszczona czcionka</FontBold>
    <FontItalic>Czionka z kursywą</FontItalic>
    <FontName>Nazwa czcionki</FontName>
    <FontSize>Rozmiar czcionki</FontSize>
    <FontStrikeout>Czcionka przekreślona</FontStrikeout>
    <FontSubscript>Indeks dolny</FontSubscript>
    <FontSuperscript>Indeks górny</FontSuperscript>
    <FontUnderline>Czcionka podkreślona</FontUnderline>
    <FontUnit>Jednostki czcionki</FontUnit>
    <FooterCanBreak>Stopka może się łamać</FooterCanBreak>
    <FooterCanGrow>Stopka może rosnąć</FooterCanGrow>
    <FooterCanShrink>Stopka może się kurczyć</FooterCanShrink>
    <FooterPrintAtBottom>Drukuj stopkę na dole</FooterPrintAtBottom>
    <FooterPrintIfEmpty>Drukuj stopkę jeśli pusta</FooterPrintIfEmpty>
    <FooterPrintOn>Włączone drukowanie stopki</FooterPrintOn>
    <FooterPrintOnAllPages>Włączone drukowanie stopki na wszystkich stronach</FooterPrintOnAllPages>
    <FooterPrintOnEvenOddPages>Włączone drukowanie stopki na parzystych i nieparzystych stroanch</FooterPrintOnEvenOddPages>
    <FooterRowsCount>Liczba wierszy stopki</FooterRowsCount>
    <Footers>Stopki</Footers>
    <ForeColor>Kolor czcionki</ForeColor>
    <Format>Format</Format>
    <From>Od</From>
    <FullConvertExpression>Pełna konwersja wyrażenia</FullConvertExpression>
    <Function>Funkcja</Function>
    <Functions>Funkcje</Functions>
    <GlobalizationStrings>Teksty zglobalizowane</GlobalizationStrings>
    <GlobalizedName>Zglobalizowana nazwa</GlobalizedName>
    <GridLineColor>Kolor linii siatki</GridLineColor>
    <GridLinesHor>Linie siatki Poziomo</GridLinesHor>
    <GridLinesHorRight>Linie siatki Poziomo, Prawo</GridLinesHorRight>
    <GridLineStyle>Styl linii siatki</GridLineStyle>
    <GridLinesVert>Grid Lines Vertical</GridLinesVert>
    <GridOutline>Zarys siatki </GridOutline>
    <GrowToHeight>Poszerz do wysokości</GrowToHeight>
    <HeaderBackColor>Kolor tła nagłówka</HeaderBackColor>
    <HeaderCanBreak>Nagłówek może się łamać</HeaderCanBreak>
    <HeaderCanGrow>Nagłówek może rosnąć</HeaderCanGrow>
    <HeaderCanShrink>Nagłówek może się kurczyć</HeaderCanShrink>
    <HeaderFont>Czcionka nagłówka</HeaderFont>
    <HeaderForeColor>Kolor czcionki nagłówka</HeaderForeColor>
    <HeaderPrintAtBottom>Drukuj nagłówek na dole</HeaderPrintAtBottom>
    <HeaderPrintIfEmpty>Drukuj nagłówek jeśli pusty</HeaderPrintIfEmpty>
    <HeaderPrintOn>Włączone drukowanie nagłówka</HeaderPrintOn>
    <HeaderPrintOnAllPages>Włączone drukowanie nagłówka na wszystkich stronach</HeaderPrintOnAllPages>
    <HeaderPrintOnEvenOddPages>Włączone drukowanie nagłówka na parzystych i nieparzystych stronach</HeaderPrintOnEvenOddPages>
    <HeaderRowsCount>Liczba wierszy nagłówka</HeaderRowsCount>
    <Headers>Nagłówki</Headers>
    <HeaderText>Tekst nagłówka</HeaderText>
    <Height>Wysokość</Height>
    <HideSeriesWithEmptyTitle>Ukryj serię z pustym tytułem</HideSeriesWithEmptyTitle>
    <HideZeros>Ukryj zera</HideZeros>
    <High>Wysoki</High>
    <HighlightCondition>Warunek podświetlenia</HighlightCondition>
    <HorAlignment>Wyrównanie poziome</HorAlignment>
    <HorSpacing>Odstępy poziome</HorSpacing>
    <HotkeyPrefix>Prefiks skrótu klawiszowego</HotkeyPrefix>
    <HtmlTags>Znaczniki HTML</HtmlTags>
    <Hyperlink>Hiperłącze</Hyperlink>
    <HyperlinkDataColumn>Kolumna danych hiperłączy</HyperlinkDataColumn>
    <Icon>Ikona</Icon>
    <IconSet>Zestaw ikon</IconSet>
    <IconSetCondition>Warunek zestawu ikon</IconSetCondition>
    <Idents>Wcięcia</Idents>
    <Image>Obraz</Image>
    <ImageAlign>Wyrównaj obraz</ImageAlign>
    <ImageAlignment>Wyrównanie obrazu</ImageAlignment>
    <ImageData>Dane obrazu</ImageData>
    <ImageHorAlignment>Wyrównanie poziome obrazu</ImageHorAlignment>
    <ImageMultipleFactor>Współczynnik powielenia obrazu</ImageMultipleFactor>
    <ImageRotation>Rotacja obrazu</ImageRotation>
    <ImageStretch>Rozciąganie obrazu</ImageStretch>
    <ImageTiling>Powielanie obrazu</ImageTiling>
    <ImageTransparency>Przezroczystość obrazu</ImageTransparency>
    <ImageURL>Adres URL obrazu</ImageURL>
    <ImageVertAlignment>Wyrównanie pionowe obrazu</ImageVertAlignment>
    <ImportRelations>Importuj relacje</ImportRelations>
    <Increment>Inkrementacja</Increment>
    <Indent>Wcięcie</Indent>
    <InitBy>Inicjuj za pomocą</InitBy>
    <Insert>Wstaw</Insert>
    <Interaction>Interakcja</Interaction>
    <InterlacedBrush>Pędzel z przeplotem</InterlacedBrush>
    <InterlacingHor>Przeplot poziomy</InterlacingHor>
    <InterlacingVert>Przeplot pionowy</InterlacingVert>
    <Italic>Kursywa</Italic>
    <Item>Element</Item>
    <ItemHeight>Wysokość elementu</ItemHeight>
    <Items>Elementy</Items>
    <KeepChildTogether>Zachowaj potomków razem</KeepChildTogether>
    <KeepCrossTabTogether>Zachowaj krzyżowane tabele razem</KeepCrossTabTogether>
    <KeepDetails>Zachowaj szczegółowe informacje</KeepDetails>
    <KeepDetailsTogether>Zachowaj szczegóły razem</KeepDetailsTogether>
    <KeepFooterTogether>Zachowaj stopkę razem</KeepFooterTogether>
    <KeepGroupFooterTogether>Zachowaj stopkę grupy razem</KeepGroupFooterTogether>
    <KeepGroupHeaderTogether>Zachowaj nagłówek grupy razem</KeepGroupHeaderTogether>
    <KeepGroupTogether>Zachowaj grupę razem</KeepGroupTogether>
    <KeepHeaderTogether>Zachowaj nagłówek razem</KeepHeaderTogether>
    <KeepReportSummaryTogether>Zachowaj podsumowanie raportu razem</KeepReportSummaryTogether>
    <KeepSubReportTogether>Zachowaj podraporty razem</KeepSubReportTogether>
    <Key>Klucz</Key>
    <KeyDataColumn>Kolumna kluczy</KeyDataColumn>
    <Keys>Klucze</Keys>
    <LabelColor>Kolor etykiety</LabelColor>
    <Labels>Etykiety</Labels>
    <LabelsColor>Kolor etykiety</LabelsColor>
    <LabelsOffset>Offset etykiety</LabelsOffset>
    <Language>Język</Language>
    <LargeHeight>Duża wysokość</LargeHeight>
    <LargeHeightFactor>Duży współczynnik wysokości</LargeHeightFactor>
    <Left>Lewo</Left>
    <LeftSide>Lewa strona</LeftSide>
    <Legend>Legenda</Legend>
    <LegendValueType>Typ wartości w legendzie</LegendValueType>
    <Length>Długość</Length>
    <LengthUnderLabels>Długość pod etykietami</LengthUnderLabels>
    <Lighting>Oświetlenie</Lighting>
    <Linear>Liniowa </Linear>
    <LineColor>Kolor linii</LineColor>
    <LineColorNegative>Negatyw koloru linii</LineColorNegative>
    <LineLimit>Ograniczenie linii</LineLimit>
    <LineMarker>Znacznik linii</LineMarker>
    <LinesOfUnderline>Linie podkreślenia</LinesOfUnderline>
    <LineStyle>Styl linii</LineStyle>
    <LineWidth>Szerokość linii</LineWidth>
    <Linked>Połączony</Linked>
    <ListOfArguments>Lista argumentów</ListOfArguments>
    <ListOfHyperlinks>Lista hiperłączy</ListOfHyperlinks>
    <ListOfTags>Lista znaczników</ListOfTags>
    <ListOfToolTips>Lista podpowiedzi</ListOfToolTips>
    <ListOfValues>Lista wartości</ListOfValues>
    <ListOfValuesClose> Lista wartości zamkniętych </ListOfValuesClose>
    <ListOfValuesEnd>Lista wartości krańcowych</ListOfValuesEnd>
    <ListOfValuesHigh> Lista wartości dużych </ListOfValuesHigh>
    <ListOfValuesLow> Lista wartości małych </ListOfValuesLow>
    <ListOfValuesOpen> Lista wartości otwartych </ListOfValuesOpen>
    <ListOfWeights>Lista wag</ListOfWeights>
    <Localizable>Lokalizowalne</Localizable>
    <Location>Pozycja</Location>
    <Locked>Zablokowany</Locked>
    <Logarithmic> Logarytmiczny/-a </Logarithmic>
    <LogarithmicScale> Skala logarytmiczna </LogarithmicScale>
    <Low>Nisko</Low>
    <Margins>Marginesy</Margins>
    <Marker>Znacznik</Marker>
    <MarkerAlignment>Wyrównanie znacznika</MarkerAlignment>
    <MarkerBorder> Granica znacznika </MarkerBorder>
    <MarkerColor>Kolor znacznika</MarkerColor>
    <MarkerSize>Rozmiar znacznika</MarkerSize>
    <MarkerType>Typ znacznika</MarkerType>
    <MarkerVisible>Znacznik widoczny</MarkerVisible>
    <MasterComponent>Komponent nadrzędny</MasterComponent>
    <MasterKeyDataColumn>Nadrzędna kolumna kluczy</MasterKeyDataColumn>
    <MatrixSize>Rozmiar matrycy</MatrixSize>
    <MaxDate>Maksymalna data</MaxDate>
    <MaxDropDownItems>Maksymalna ilość rozwijanych elementów</MaxDropDownItems>
    <MaxHeight>Maksymalna wysokość</MaxHeight>
    <Maximum>Maksimum</Maximum>
    <MaxLength>Maksymalna długość</MaxLength>
    <MaxNumberOfLines>Maksymalna ilość linii</MaxNumberOfLines>
    <MaxSize>Maksymalny rozmiar</MaxSize>
    <MaxValue>Maksymalna wartość</MaxValue>
    <MaxWidth>Maksymalna szerokość</MaxWidth>
    <MergeDuplicates>Scal duplikaty</MergeDuplicates>
    <MergeHeaders>Scal nagłówki</MergeHeaders>
    <Mid>Średni</Mid>
    <MinDate>Minimalna data</MinDate>
    <MinHeight>Minimalna wysokość</MinHeight>
    <Minimum>Minimum</Minimum>
    <MinimumFontSize>Minimalny rozmiar czcionki</MinimumFontSize>
    <MinorColor>Kolor minoru</MinorColor>
    <MinorCount>Zliczanie minoru</MinorCount>
    <MinorLength>Długość minoru</MinorLength>
    <MinorStyle>Styl minoru</MinorStyle>
    <MinorVisible>Minor widoczny</MinorVisible>
    <MinRowsInColumn>Minimalna ilość wierszy w kolumnie</MinRowsInColumn>
    <MinSize>Minimalny rozmiar</MinSize>
    <MinValue>Minimalna wartość</MinValue>
    <MinWidth>Minimalna szerokość</MinWidth>
    <Mode> Tryb </Mode>
    <Module>Moduł</Module>
    <Move>Przesuń</Move>
    <Multiline>Wieloliniowy</Multiline>
    <MultipleFactor>Współczynnik powielenia</MultipleFactor>
    <Name>Nazwa</Name>
    <NameInSource>Nazwa w źródle</NameInSource>
    <NameParent>Nazwa ojca</NameParent>
    <Namespaces>Przestrzenie nazw</Namespaces>
    <Negative>Ujemny</Negative>
    <NestedLevel>Zagnieżdżony poziom</NestedLevel>
    <NewColumnAfter>Nowa kolumna po</NewColumnAfter>
    <NewColumnBefore>Nowa kolumna przed</NewColumnBefore>
    <NewPageAfter>Nowa strona po</NewPageAfter>
    <NewPageBefore>Nowa strona przed</NewPageBefore>
    <NextPage>Następna strona</NextPage>
    <NoIcon>Brak ikony</NoIcon>
    <NullText>Tekst wartości Null</NullText>
    <NumberOfColumns>Liczba kolumn</NumberOfColumns>
    <NumberOfCopies>Liczba kopii</NumberOfCopies>
    <NumberOfPass>Liczba przebiegów</NumberOfPass>
    <NumberOfValues> Liczba wartości </NumberOfValues>
    <OddStyle>Styl nieparzysty</OddStyle>
    <OnlyText>Tylko tekst</OnlyText>
    <Operation>Działanie</Operation>
    <Options>Opcje</Options>
    <Orientation>Orientacja</Orientation>
    <OthersText> Tekst innych </OthersText>
    <PageHeight>Wysokość strony</PageHeight>
    <PageNumbers>Numery stron</PageNumbers>
    <PageWidth>Szerokość strony</PageWidth>
    <Paper>Papier</Paper>
    <PaperSize>Rozmiar papieru</PaperSize>
    <PaperSourceOfFirstPage>Źródło papieru dla pierwszej strony</PaperSourceOfFirstPage>
    <PaperSourceOfOtherPages>Źródło papieru dla pozostałych stron</PaperSourceOfOtherPages>
    <Parameter>Parametr</Parameter>
    <Parameters>Parametry</Parameters>
    <ParametersOrientation>Orientacja parametrów</ParametersOrientation>
    <ParentColumns>Macierzyste kolumny</ParentColumns>
    <ParentSource>Macierzyste źródło danych</ParentSource>
    <ParentValue>Macierzysta wartość</ParentValue>
    <PasswordChar>Znak hasła</PasswordChar>
    <Path>Ścieżka</Path>
    <PathData>Dane ścieżki</PathData>
    <PathSchema>Schemat ścieżki</PathSchema>
    <Placement>Umiejscowienie</Placement>
    <PlaceOnToolbox>Umieść na pasku narzędzi</PlaceOnToolbox>
    <PointAtCenter>Punkt w środku</PointAtCenter>
    <Position>Pozycja</Position>
    <Positive>Dodatni</Positive>
    <PreferredColumnWidth>Preferowana szerokość kolumny</PreferredColumnWidth>
    <PreferredRowHeight>Preferowana wysokość wiersza</PreferredRowHeight>
    <PreventIntersection>Zapobiegaj przecinaniu</PreventIntersection>
    <PreviewMode>Tryb podglądu</PreviewMode>
    <PreviewSettings>Ustawienia podglądu</PreviewSettings>
    <Printable>Drukowalne</Printable>
    <PrintAtBottom>Drukuj na dole</PrintAtBottom>
    <PrinterName>Nazwa drukarki</PrinterName>
    <PrinterSettings>Ustawienia drukarki</PrinterSettings>
    <PrintHeadersFootersFromPreviousPage>Drukuj nagłówki i stopki z poprzedniej strony</PrintHeadersFootersFromPreviousPage>
    <PrintIfDetailEmpty>Drukuj jeśli szczegóły puste</PrintIfDetailEmpty>
    <PrintIfEmpty>Drukuj jeśli pusty</PrintIfEmpty>
    <PrintIfParentDisabled>Drukuj jeśli nadrzędny wyłączony</PrintIfParentDisabled>
    <PrintOn>Drukuj na</PrintOn>
    <PrintOnAllPages>Drukuj na wszystkich stronach</PrintOnAllPages>
    <PrintOnEvenOddPages>Drukuj na parzystych, nieparzystych stronach</PrintOnEvenOddPages>
    <PrintOnPreviousPage>Drukuj na poprzedniej stronie</PrintOnPreviousPage>
    <PrintTitleOnAllPages>Drukuj tytuł na wszystkich stronach</PrintTitleOnAllPages>
    <PrintVerticalBars>Drukuj pionowe kreski</PrintVerticalBars>
    <ProcessAt>Przetwarzaj w</ProcessAt>
    <ProcessAtEnd>Przetwarzaj na końcu</ProcessAtEnd>
    <ProcessingDuplicates>Przetwarzanie duplikatów</ProcessingDuplicates>
    <ProductHomePage>Strona domowa produktu</ProductHomePage>
    <RadarStyle>Styl radarowy</RadarStyle>
    <Range>Zakres</Range>
    <RangeFrom>Od</RangeFrom>
    <RangeScrollEnabled>Przewijanie zakresu uaktywnione</RangeScrollEnabled>
    <RangeTo>Do</RangeTo>
    <Ratio>Współczynnik</Ratio>
    <RatioY>Stosunek Y</RatioY>
    <ReadOnly>Tylko do odczytu</ReadOnly>
    <ReconnectOnEachRow>Połącz na nowo przy każdym wierszu</ReconnectOnEachRow>
    <ReferencedAssemblies>Odwołania do plików Assembly</ReferencedAssemblies>
    <Refresh>Odśwież</Refresh>
    <Relation>Relacja</Relation>
    <RelationName>Nazwa relacji</RelationName>
    <Relations>Relacje</Relations>
    <RemoveUnusedDataBeforeStart>Usuń zbędne dane przed startem</RemoveUnusedDataBeforeStart>
    <RenderTo>Renderuj do</RenderTo>
    <ReportAlias>Alias raportu</ReportAlias>
    <ReportAuthor>Autor raportu</ReportAuthor>
    <ReportCacheMode>Tryb pamięci podręcznej raportu</ReportCacheMode>
    <ReportDescription>Opis raportu</ReportDescription>
    <ReportName>Nazwa raportu</ReportName>
    <ReportUnit>Jednostka miary w raporcie</ReportUnit>
    <RequestFromUser>Zapytanie od użytkownika</RequestFromUser>
    <RequestParameters>ParametryŻądania</RequestParameters>
    <ResetDataSource>Resetuj źródło danych</ResetDataSource>
    <ResetPageNumber>Resetuj numer strony</ResetPageNumber>
    <Resize>Zmień rozmiar</Resize>
    <Restrictions>Ograniczenia</Restrictions>
    <ReturnValue>Zwracana wartość</ReturnValue>
    <ReverseHor>Odwróć poziomo</ReverseHor>
    <ReverseVert>Odwróć pionowo</ReverseVert>
    <Right>Prawo</Right>
    <RightSide>Prawa strona</RightSide>
    <RightToLeft>Z prawej do lewej</RightToLeft>
    <Rotation>Rotacja</Rotation>
    <RotationLabels> Etykiety obrotu </RotationLabels>
    <Round>Cykl</Round>
    <RowCount>Liczba wierszy</RowCount>
    <RowHeadersVisible>Nagłówki wierszy widoczne</RowHeadersVisible>
    <RowHeaderWidth>Szerokość nagłówka wiersza</RowHeaderWidth>
    <Scale>Skala</Scale>
    <ScaleHor>Skala pozioma</ScaleHor>
    <ScriptLanguage>Język skryptu</ScriptLanguage>
    <SegmentPerHeight>Segment na wysokość</SegmentPerHeight>
    <SegmentPerWidth>Segment na szerokość</SegmentPerWidth>
    <SelectedIndex>Zaznaczony indeks</SelectedIndex>
    <SelectedItem>Zaznaczony element</SelectedItem>
    <SelectedKey>Wybrany klucz</SelectedKey>
    <SelectedValue>Zaznaczona wartość</SelectedValue>
    <SelectionBackColor>Kolor tła zaznaczenia</SelectionBackColor>
    <SelectionEnabled>Zaznaczenie włączone</SelectionEnabled>
    <SelectionForeColor>Kolor przedni zaznaczenia</SelectionForeColor>
    <SelectionMode>Tryb zaznaczenia</SelectionMode>
    <Series>Serie</Series>
    <SeriesLabels>Etykiety serii</SeriesLabels>
    <Shadow>Cień</Shadow>
    <ShadowBrush>Pędzel cienia</ShadowBrush>
    <ShadowColor>Kolor cienia</ShadowColor>
    <ShadowSize>Rozmiar cienia</ShadowSize>
    <ShapeType>Typ cienia</ShapeType>
    <Shift>Przesunięcie</Shift>
    <ShiftMode>Tryb przesunięcia</ShiftMode>
    <ShowBehind>Pokaż pod</ShowBehind>
    <ShowDialog>Pokaż okno dialogowe</ShowDialog>
    <ShowEdgeValues>Pokaż wartości skrajne</ShowEdgeValues>
    <ShowImageBehind>Pokaż obraz pod spodem</ShowImageBehind>
    <ShowInLegend>Pokaż w legendzie</ShowInLegend>
    <ShowInPercent>Pokaż w procentach</ShowInPercent>
    <ShowLabels>Pokaż etykiety</ShowLabels>
    <ShowLabelText>Pokaż tekst etykiety</ShowLabelText>
    <ShowMarker>Pokaż znacznik</ShowMarker>
    <ShowNulls>Pokaż puste wartości (Null)</ShowNulls>
    <ShowOnZeroValues>Pokaż przy zerowych wartościach</ShowOnZeroValues>
    <ShowOthers> Pokaż inne </ShowOthers>
    <ShowPercents>Pokaż procenty</ShowPercents>
    <ShowQuietZoneIndicator>Wyświetl wskaźnik strefy ciszy</ShowQuietZoneIndicator>
    <ShowQuietZones>Pokazuj strefy jasne</ShowQuietZones>
    <ShowScrollBar>Pokaż pasek przewijania</ShowScrollBar>
    <ShowSeriesLabels>Pokaż etykiety serii</ShowSeriesLabels>
    <ShowShadow>Pokaż cień</ShowShadow>
    <ShowTotal>Pokaż sumę</ShowTotal>
    <ShowUpDown>Pokaż góra dół</ShowUpDown>
    <ShowValue>Pokaż wartość</ShowValue>
    <ShowXAxis>Pokazuj oś X</ShowXAxis>
    <ShowYAxis>Wyświetl oś Y</ShowYAxis>
    <ShowZeros>Pokaż zera</ShowZeros>
    <ShrinkFontToFit>Zmniejsz czcionkę by dopasować</ShrinkFontToFit>
    <ShrinkFontToFitMinimumSize>Zmniejsz czcionkę by dopasować do minimalnego rozmiaru</ShrinkFontToFitMinimumSize>
    <Side>Strona</Side>
    <Sides>Strony</Sides>
    <Simple>Pojedynczy</Simple>
    <Size>Rozmiar</Size>
    <SizeMode>Tryb rozmiaru</SizeMode>
    <SkipFirst>Pomiń pierwszy</SkipFirst>
    <Smoothing>Wygładzanie</Smoothing>
    <Sort>Sortowanie</Sort>
    <SortBy>Sortowanie po</SortBy>
    <SortDirection>Kierunek sortowania</SortDirection>
    <Sorted>Posortowane</Sorted>
    <SortingColumn>Kolumna sortowania</SortingColumn>
    <SortingEnabled>Sortowanie włączone</SortingEnabled>
    <SortType>Typ sortowania</SortType>
    <Space>Spacja</Space>
    <Spacing>Odstępy</Spacing>
    <SqlCommand>Komenda SQL</SqlCommand>
    <StartAngle>Kąt początkowy</StartAngle>
    <StartCap>Typ wskaźnika początku</StartCap>
    <StartColor>Kolor początkowy</StartColor>
    <StartFromZero>Rozpocznij od zera</StartFromZero>
    <StartMode>Tryb rozpoczęcia</StartMode>
    <StartNewPage>Rozpocznij nową stronę</StartNewPage>
    <StartNewPageIfLessThan>Rozpocznij nową stronę jeśli mniej niż</StartNewPageIfLessThan>
    <StartPosition>Pozycja startowa</StartPosition>
    <Step>Krok</Step>
    <Stop>Zatrzymaj</Stop>
    <StopBeforePage>Zatrzymaj przed stroną</StopBeforePage>
    <StopBeforePrint>Zatrzymaj przed wydrukiem</StopBeforePrint>
    <StoreImagesInResources>Przechowuj obrazy w zasobach</StoreImagesInResources>
    <Stretch>Rozciągnij</Stretch>
    <StretchToPrintArea>Rozciągnij do obszaru wydruku</StretchToPrintArea>
    <StripBrush>Pędzel pasów</StripBrush>
    <Strips>Pasy</Strips>
    <Style>Styl</Style>
    <StyleColors>Kolory styli</StyleColors>
    <Styles>Style</Styles>
    <SubReportPage>Strona podraportu</SubReportPage>
    <Summary>Podsumowanie</Summary>
    <SummaryExpression>Wyrażenie podsumowania</SummaryExpression>
    <SummarySortDirection>Kierunek sortowania podsumowania</SummarySortDirection>
    <SummaryType>Typ podsumowania</SummaryType>
    <SummaryValues>Wartości sumaryczne</SummaryValues>
    <SupplementCode>Kod uzupełniający</SupplementCode>
    <SupplementType>Typ uzupełniający</SupplementType>
    <SystemVariable>Zmienna systemowa</SystemVariable>
    <SystemVariables>Zmienne systemowe</SystemVariables>
    <Tag>Metka</Tag>
    <TagDataColumn>Kolumna danych znaczników</TagDataColumn>
    <TagValue>Wartość metki</TagValue>
    <Tension>Naprężenie</Tension>
    <Text>Tekst</Text>
    <TextAfter>Tekst po</TextAfter>
    <TextAlign>Wyrównanie tekstu</TextAlign>
    <TextAlignment>Wyrównanie tekstu</TextAlignment>
    <TextBefore>Tekst przed</TextBefore>
    <TextBrush>Pędzel tekstu</TextBrush>
    <TextColor>Kolor tekstu</TextColor>
    <TextFormat>Format tekstu</TextFormat>
    <TextOnly>Tylko tekst</TextOnly>
    <TextOptions>Opcje tekstu</TextOptions>
    <TextQuality>Jakość tekstu</TextQuality>
    <Ticks>Ptaszki</Ticks>
    <Title>Tytuł</Title>
    <TitleBeforeHeader>Tytuł przed nagłówkiem</TitleBeforeHeader>
    <TitleColor>Kolor tytułu</TitleColor>
    <TitleDirection>KierunekTytułu</TitleDirection>
    <TitleFont>Czcionka tytułu</TitleFont>
    <TitleVisible>Widoczny</TitleVisible>
    <To>Do</To>
    <Today>Dziś</Today>
    <ToolTip>Podpowiedź</ToolTip>
    <ToolTipDataColumn>Kolumna danych podpowiedzi</ToolTipDataColumn>
    <Top>Góra</Top>
    <Topmost>Na wierzchu</Topmost>
    <TopmostLine> Najwyższa linia </TopmostLine>
    <TopN> Największe N </TopN>
    <TopSide>Strona górna</TopSide>
    <Total>Suma</Total>
    <Totals>Sumy</Totals>
    <TransparentColor>Kolor przezroczysty</TransparentColor>
    <TrendLine> Linia trendu </TrendLine>
    <Trimming>Przycinanie</Trimming>
    <Type>Typ</Type>
    <TypeName>Nazwa typu</TypeName>
    <Types>Typy</Types>
    <Underline>Podkreślenie</Underline>
    <UndoLimit>Cofnij ograniczenie</UndoLimit>
    <Unit>Jednostka</Unit>
    <UnlimitedBreakable>Nieograniczony łamliwy</UnlimitedBreakable>
    <UnlimitedHeight>Nieograniczona wysokość</UnlimitedHeight>
    <UnlimitedWidth>Nieograniczona szerokość</UnlimitedWidth>
    <UseAliases>Użyj aliasów</UseAliases>
    <UseExternalReport>Użyj zewnętrznego raportu</UseExternalReport>
    <UseParentStyles>Użyj styli macierzystych</UseParentStyles>
    <UseRectangularSymbols>Użyj prostokątnych symboli</UseRectangularSymbols>
    <UseSeriesColor>Użyj koloru serii</UseSeriesColor>
    <UseStyleOfSummaryInColumnTotal>Użyj stylu sumarycznego w sumie kolumny</UseStyleOfSummaryInColumnTotal>
    <UseStyleOfSummaryInRowTotal>Użyj stylu sumarycznego w sumie wiersza</UseStyleOfSummaryInRowTotal>
    <Value>Wartość</Value>
    <ValueClose> Wartość zamknięta </ValueClose>
    <ValueDataColumn>Kolumna wartości</ValueDataColumn>
    <ValueDataColumnClose> Kolumna danych o wartości zamkniętej </ValueDataColumnClose>
    <ValueDataColumnEnd>Kolumna danych wartości krańcowych</ValueDataColumnEnd>
    <ValueDataColumnHigh> Kolumna danych o dużej wartości </ValueDataColumnHigh>
    <ValueDataColumnLow> Kolumna danych o małej wartości </ValueDataColumnLow>
    <ValueDataColumnOpen> Kolumna danych o wartości otwartej </ValueDataColumnOpen>
    <ValueEnd>Wartość krańcowa</ValueEnd>
    <ValueHigh> Wartość duża </ValueHigh>
    <ValueLow> Wartość mała </ValueLow>
    <ValueOpen> Wartość otwarta </ValueOpen>
    <Values>Wartości</Values>
    <ValueType>Typ wartości</ValueType>
    <ValueTypeSeparator>Separator typu wartości</ValueTypeSeparator>
    <Variable>Zmienna</Variable>
    <Variables>Zmienne</Variables>
    <Version>Wersja</Version>
    <VertAlignment>Wyrównanie pionowe</VertAlignment>
    <VertSpacing>Odstępy pionowe</VertSpacing>
    <ViewMode>Tryb wyświetlania</ViewMode>
    <Visible>Widoczny</Visible>
    <Watermark>Znak wodny</Watermark>
    <Weight>Waga</Weight>
    <WeightDataColumn>Kolumna danych wag</WeightDataColumn>
    <Width>Szerokość</Width>
    <WindowState>Stan okna</WindowState>
    <WordWrap>Zawijanie słów</WordWrap>
    <Wrap>Zawijanie</Wrap>
    <WrapGap>Zawijanie odstępów</WrapGap>
    <XAxis>Oś X</XAxis>
    <XTopAxis>Górna oś X</XTopAxis>
    <YAxis>Oś Y</YAxis>
    <YRightAxis>Prawa oś Y</YRightAxis>
    <Zoom>Powiększenie</Zoom>
  </PropertyMain>
  <PropertySystemColors>
    <ActiveBorder>Obramowanie aktywnego okna</ActiveBorder>
    <ActiveCaption>Aktywny pasek tytułu</ActiveCaption>
    <ActiveCaptionText>Tekst aktywnego paska tytułu</ActiveCaptionText>
    <AppWorkspace>Obszar roboczy aplikacji</AppWorkspace>
    <Control>Kontrolka</Control>
    <ControlDark>Ciemna kontrolka</ControlDark>
    <ControlDarkDark>Ciemna ciemna kontrolka</ControlDarkDark>
    <ControlLight>Jasna kontrolka</ControlLight>
    <ControlLightLight>Jasna jasna kontrolka</ControlLightLight>
    <ControlText>Tekst kontrolki</ControlText>
    <Desktop>Pulpit</Desktop>
    <GrayText>Szary tekst</GrayText>
    <Highlight>Podświetlenie</Highlight>
    <HighlightText>Tekst podświetlony</HighlightText>
    <HotTrack>Hot Track</HotTrack>
    <InactiveBorder>Obramowanie nieaktywnego okna</InactiveBorder>
    <InactiveCaption>Nieaktywny pasek tytułu</InactiveCaption>
    <InactiveCaptionText>Tekst nieaktywnego paska tytułu</InactiveCaptionText>
    <Info>Info</Info>
    <InfoText>Tekst info</InfoText>
    <Menu>Menu</Menu>
    <MenuText>Tekst menu</MenuText>
    <ScrollBar>Pasek przewijania</ScrollBar>
    <Window>Okno</Window>
    <WindowFrame>Ramka okna</WindowFrame>
    <WindowText>Tekst okna</WindowText>
  </PropertySystemColors>
  <QueryBuilder>
    <AddObject>Dodaj obiekt</AddObject>
    <AddSubQuery>Dodaj tabelę pochodną</AddSubQuery>
    <AllObjects>(Wszystkie obiekty)</AllObjects>
    <BadFromObjectExpression>Nieprawidłowe wyrażenie w obiekcie FROM!</BadFromObjectExpression>
    <BadObjectName>Nieprawidłowa nazwa obiektu!</BadObjectName>
    <BadSelectStatement>Nieprawidłowe zapytanie SELECT!</BadSelectStatement>
    <CreateLinksFromForeignKeys>Stwórz połączenia z kluczy obcych</CreateLinksFromForeignKeys>
    <CriteriaAlias>Alias</CriteriaAlias>
    <CriteriaCriteria>Kryteria</CriteriaCriteria>
    <CriteriaExpression>Wyrażenie</CriteriaExpression>
    <CriteriaGroupBy>Grupowanie po</CriteriaGroupBy>
    <CriteriaOr>Lub...</CriteriaOr>
    <CriteriaOutput>Wyjście</CriteriaOutput>
    <CriteriaSortOrder>Kolejność sortowania</CriteriaSortOrder>
    <CriteriaSortType>Typ sortowania</CriteriaSortType>
    <Database>Baza danych</Database>
    <DataSourceProperties>Ustawienia źródła danych</DataSourceProperties>
    <DialectDontSupportDatabases>Serwer nie obsługuje zapytań z obiektami pochodzącymi z innych baz.</DialectDontSupportDatabases>
    <DialectDontSupportSchemas>Serwer nie obsługuje schematów.</DialectDontSupportSchemas>
    <DialectDontSupportUnions>Serwer nie obsługuje unii.</DialectDontSupportUnions>
    <DialectDontSupportUnionsBrackets>Serwer nie obsługuje nawiasów w uniach.</DialectDontSupportUnionsBrackets>
    <DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>Serwer nie obsługuje nawiasów w uniach w podzapytaniach.</DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>
    <DialectDontSupportUnionsInSubQueries>Serwer nie obsługuje unii w podzapytaniach.</DialectDontSupportUnionsInSubQueries>
    <Edit>Edytuj</Edit>
    <EncloseWithBrackets>Ujmij w nawiasy</EncloseWithBrackets>
    <Expressions>Wyrażenia</Expressions>
    <InsertEmptyItem>Insert Empty Item</InsertEmptyItem>
    <JoinExpression>Wyrażenie JOIN</JoinExpression>
    <LabelAlias>Alias:</LabelAlias>
    <LabelFilterObjectsBySchemaName>Filtruj obiekty po nazwie schematu:</LabelFilterObjectsBySchemaName>
    <LabelJoinExpression>Wyrażenie JOIN:</LabelJoinExpression>
    <LabelLeftColumn>Lewa kolumna:</LabelLeftColumn>
    <LabelLeftObject>Lewy obiekt:</LabelLeftObject>
    <LabelObject>Obiekt:</LabelObject>
    <LabelRightColumn>Prawa kolumna:</LabelRightColumn>
    <LabelRightObject>Prawy obiekt:</LabelRightObject>
    <LinkProperties>Ustawienia połączenia</LinkProperties>
    <MetadataProviderCantExecSQL>Dostawca metadanych nie może wykonać zapytań SQL.</MetadataProviderCantExecSQL>
    <MetaProviderCantLoadMetadata>Dostawca metadanych nie może automatycznie załadować metadanych.</MetaProviderCantLoadMetadata>
    <MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>Dostawca metadanych nie może automatycznie załadować metadanych dla bazy: {0}</MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>
    <MoveDown>Przesuń w dół</MoveDown>
    <MoveUp>Przesuń w górę</MoveUp>
    <NewUnionSubQuery>Nowe podzapytanie w unii</NewUnionSubQuery>
    <NoConnectionObject>Brak połączenia (właściwość {0} nie została ustawiona).</NoConnectionObject>
    <NoTransactionObject>Brak transakcji (właściwość {0} nie została ustawiona).</NoTransactionObject>
    <Objects>Obiekty</Objects>
    <ProcedureParameters>Parametry procedury</ProcedureParameters>
    <Procedures>Procedury</Procedures>
    <qnSaveChanges>Czy chcesz zachować zmiany zapytania?</qnSaveChanges>
    <Query>Zapytanie</Query>
    <QueryBuilder>Edytor zapytań</QueryBuilder>
    <QueryParameters>Parametry zapytania</QueryParameters>
    <QueryProperties>Ustawienia zapytania</QueryProperties>
    <Remove>Usuń</Remove>
    <RemoveBrackets>Usuń nawiasy</RemoveBrackets>
    <RunQueryBuilder>Uruchom Edytor zapytań</RunQueryBuilder>
    <SelectAllFromLeft>Wybierz wszystko z lewej</SelectAllFromLeft>
    <SelectAllFromRight>Wybierz wszystko z prawej</SelectAllFromRight>
    <SwitchToDerivedTable>Przejdź do tabeli pochodnej</SwitchToDerivedTable>
    <Tables>Tabele</Tables>
    <UnexpectedTokenAt>Niespodziewany symbol '{0}' w linii {1} na pozycji {2}!</UnexpectedTokenAt>
    <Unions>Unie</Unions>
    <UnionSubMenu>Unia</UnionSubMenu>
    <ViewQuery>Pokaż zapytanie</ViewQuery>
    <Views>Widoki</Views>
  </QueryBuilder>
  <Questions>
    <qnConfiguration>Proszę wybrać typ konfiguracji dla panelu właściwości. Typ wybranej konfiguracji zależy od ilości widocznych właściwości i ich złożoności dla autora raportów. Możesz zawsze zmienić typ z menu kontekstowego dla tego panelu.</qnConfiguration>
    <qnDictionaryNew>Czy chcesz stworzyć nowy słownik?</qnDictionaryNew>
    <qnLanguageNew>Zmieniłeś język raportu. Nastąpi wygenerowanie nowego kodu raportu. Czy na pewno chcesz zachować nowy język?</qnLanguageNew>
    <qnPageDelete>Czy chcesz usunąć stronę?</qnPageDelete>
    <qnRemove>Czy chcesz usunąć?</qnRemove>
    <qnRemoveService>Czy chcesz usunąć usługę?</qnRemoveService>
    <qnRemoveServiceCategory>Czy chcesz usunąć kategorię?</qnRemoveServiceCategory>
    <qnRemoveUnused>Czy chcesz usunąć nieużywane elementy?</qnRemoveUnused>
    <qnRestoreDefault>Przywrócić domyślne?</qnRestoreDefault>
    <qnSaveChanges>Zachować zmiany w {0}?</qnSaveChanges>
    <qnSaveChangesToPreviewPage>Czy chcesz zachować zmiany na stronie?</qnSaveChangesToPreviewPage>
    <qnSynchronize>Zsynchronizować zawartość zasobów danych i zawartość słownika?</qnSynchronize>
    <qnSynchronizeServices>Zsynchronizować usługi?</qnSynchronizeServices>
  </Questions>
  <Report>
    <Alphabetical>Alfabetycznie</Alphabetical>
    <Bands>Grupy danych</Bands>
    <Basic>Podstawowy</Basic>
    <BasicConfiguration>Minimalna ilość właściwości obiektu niezbędna dla wyświetlania podstawowych typów raportów.</BasicConfiguration>
    <BusinessObjects>Obiekty biznesowe</BusinessObjects>
    <Categorized>Kategoriami</Categorized>
    <Charts>Wykresy</Charts>
    <ClickForMoreDetails>Naciśnij by uzyskać szczegóły</ClickForMoreDetails>
    <CollapseAll>Zwiń wszystko</CollapseAll>
    <Collection>Kolekcja</Collection>
    <CompilingReport>Kompilowanie raportu</CompilingReport>
    <Complete>Kompletny</Complete>
    <Components>Komponenty</Components>
    <ConnectingToData>Łączenie z danymi</ConnectingToData>
    <CopyOf>Kopia</CopyOf>
    <CreateNewReportPageForm>Stwórz nowy raport, dodaj stronę, dodaj formularz</CreateNewReportPageForm>
    <CreatingReport>Tworzenie raportu</CreatingReport>
    <CrossBands>Krzyżowane grupy danych</CrossBands>
    <Dialogs>Okna dialogowe</Dialogs>
    <EditStyles>[Edytuj style]</EditStyles>
    <Errors>Błędy</Errors>
    <EventsTab>Zakładka zdarzeń</EventsTab>
    <ExpandAll>Rozwiń wszystko</ExpandAll>
    <FilterAnd>i</FilterAnd>
    <FilterOr>lub</FilterOr>
    <FinishingReport>Kończenie raportu</FinishingReport>
    <FirstPass>Pierwszy przebieg</FirstPass>
    <GenerateNewCode>Generuj nowy kod</GenerateNewCode>
    <InfoMessage>znaleziono {0} - {1}.</InfoMessage>
    <InformationMessages>Wiadomości informacyjne</InformationMessages>
    <LabelAlias>Alias:</LabelAlias>
    <LabelAuthor>Autor:</LabelAuthor>
    <LabelBackground>Tło:</LabelBackground>
    <LabelCategory>Kategoria:</LabelCategory>
    <LabelCentimeters>Centymetry:</LabelCentimeters>
    <LabelCollectionName>Nazwa kolekcji:</LabelCollectionName>
    <LabelColor>Kolor:</LabelColor>
    <LabelCountData>Licz dane:</LabelCountData>
    <LabelDataBand>Grupa danych:</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Kolumna danych:</LabelDataColumn>
    <LabelDefaultValue>Wartość domyślna:</LabelDefaultValue>
    <LabelExpression>Wyrażenie:</LabelExpression>
    <LabelFactorLevel>Czynnik zagnieżdżony:</LabelFactorLevel>
    <LabelFontName>Nazwa czcionki:</LabelFontName>
    <LabelFunction>Funkcja:</LabelFunction>
    <LabelHundredthsOfInch>Setne cala:</LabelHundredthsOfInch>
    <LabelInches>Cale:</LabelInches>
    <LabelMillimeters>Milimetry:</LabelMillimeters>
    <LabelName>Nazwa:</LabelName>
    <LabelNameInSource>Nazwa w źródle danych:</LabelNameInSource>
    <LabelNestedLevel>Zagnieżdżony poziom:</LabelNestedLevel>
    <LabelPassword>Hasło:</LabelPassword>
    <LabelPixels>Piksele:</LabelPixels>
    <LabelSystemVariable>Zmienna systemowa:</LabelSystemVariable>
    <LabelTotals>Sumy</LabelTotals>
    <LabelType>Typ:</LabelType>
    <LabelUserName>Użytkownik:</LabelUserName>
    <LabelValue>Wartość:</LabelValue>
    <LoadingReport>Ładowanie raportu</LoadingReport>
    <nameAssembly>Assembly</nameAssembly>
    <No>Nie</No>
    <NoIssues>Brak problemów</NoIssues>
    <NotAssigned>Nie przypisane</NotAssigned>
    <Office2010Back>Wstecz</Office2010Back>
    <PageNofM>Strona {0} z {1}</PageNofM>
    <PreparingReport>Przygotowanie raportu</PreparingReport>
    <Professional>Profesionalny</Professional>
    <ProfessionalConfiguration>Wszystkie właściwości obiektu.</ProfessionalConfiguration>
    <PropertiesTab>Zakładka ustawień</PropertiesTab>
    <RangeAll>Wszystkie</RangeAll>
    <RangeCurrentPage>Aktualna strona</RangeCurrentPage>
    <RangeInfo>Wstaw numer strony i/lub zakresy stron rozdzielone przecinkiem, np. 1, 3, 5-12</RangeInfo>
    <RangePage>Zakres stron</RangePage>
    <RangePages>Strony:</RangePages>
    <ReportChecker>Weryfikant poprawności raportu</ReportChecker>
    <ReportRenderingMessages>Wiadomości z renderowania raportu</ReportRenderingMessages>
    <RestartDesigner>Należy uruchomić ponownie projektanta raportów</RestartDesigner>
    <SaveReportPagesOrFormsFromReport>Zapisz raport, strony lub formularze</SaveReportPagesOrFormsFromReport>
    <SavingReport>Zapisywanie raportu</SavingReport>
    <SecondPass>Drugi przebieg</SecondPass>
    <Standard>Standardowy</Standard>
    <StandardConfiguration>Właściwości głównego obiektu prócz najrzadziej używanych.</StandardConfiguration>
    <StiEmptyBrush>Pusty</StiEmptyBrush>
    <StiGlareBrush>Błyszczący</StiGlareBrush>
    <StiGlassBrush>Szkło</StiGlassBrush>
    <StiGradientBrush>Gradientowy</StiGradientBrush>
    <StiHatchBrush>Kreskowy</StiHatchBrush>
    <StiSolidBrush>Stały</StiSolidBrush>
    <StyleBad>Zły</StyleBad>
    <StyleGood>Dobry</StyleGood>
    <StyleNeutral>Neutralny</StyleNeutral>
    <StyleNormal>Normalny</StyleNormal>
    <StyleNote>Uwaga</StyleNote>
    <StyleWarning>Ostrzeżenie</StyleWarning>
    <Warnings>Ostrzeżenia</Warnings>
    <When>gdy {0} {1}</When>
    <WhenAnd>gdy {0} {1} i</WhenAnd>
    <WhenValueIs>gdy wartość jest</WhenValueIs>
  </Report>
  <Services>
    <categoryContextTools>Narzędzia kontekstowe</categoryContextTools>
    <categoryDesigner>Projektant</categoryDesigner>
    <categoryDictionary>Słownik</categoryDictionary>
    <categoryExport>Eksport</categoryExport>
    <categoryLanguages>Języki</categoryLanguages>
    <categoryPanels>Panele</categoryPanels>
    <categoryRender>Rendering</categoryRender>
    <categoryShapes>Kształty</categoryShapes>
    <categorySL>Zapis / Odczyt</categorySL>
    <categorySystem>System</categorySystem>
    <categoryTextFormat>Format tekstu</categoryTextFormat>
  </Services>
  <Shapes>
    <Arrow>Strzałka</Arrow>
    <BasicShapes>Podstawowe kształty</BasicShapes>
    <BentArrow>Wygnij strzałkę</BentArrow>
    <BlockArrows>Strzałki blokowe</BlockArrows>
    <Chevron>Szewron</Chevron>
    <ComplexArrow>Złożona strzałka</ComplexArrow>
    <DiagonalDownLine>Linia ukośna w dół</DiagonalDownLine>
    <DiagonalUpLine>Linia ukośna w górę</DiagonalUpLine>
    <Division>Podział</Division>
    <Equal>Równy</Equal>
    <EquationShapes>Kształty równań</EquationShapes>
    <FlowchartCard>Mapowanie procesów: Karta</FlowchartCard>
    <FlowchartCollate>Mapowanie procesów: Zestawienie</FlowchartCollate>
    <FlowchartDecision>Mapowanie procesów: Decyzja</FlowchartDecision>
    <FlowchartManualInput>Mapowanie procesów: manualne dane wejściowe</FlowchartManualInput>
    <FlowchartOffPageConnector>Mapowanie procesów: Połączenie z następną stroną</FlowchartOffPageConnector>
    <FlowchartPreparation>Mapowanie procesów: Przygotowanie</FlowchartPreparation>
    <FlowchartSort>Mapowanie procesów: Sortowanie</FlowchartSort>
    <Frame>Rama</Frame>
    <HorizontalLine>Pozioma linia</HorizontalLine>
    <InsertShapes>Wstaw kształty</InsertShapes>
    <LeftAndRightLine>Lewa i prawa linia</LeftAndRightLine>
    <Lines>Linie</Lines>
    <Minus>Minus</Minus>
    <Multiply>Wielokrotność</Multiply>
    <Oval>Owal</Oval>
    <Parallelogram>Równoległobok</Parallelogram>
    <Plus>Plus</Plus>
    <Rectangle>Prostokąt</Rectangle>
    <Rectangles>Prostokąty</Rectangles>
    <RegularPentagon>Regularny: Pentagon</RegularPentagon>
    <RoundedRectangle>Zaokrąglony prostokąt</RoundedRectangle>
    <ServiceCategory>Kształty</ServiceCategory>
    <ShapeStyles>Style kształtów</ShapeStyles>
    <SnipDiagonalSideCornerRectangle>Przytnij wierzchołki prostokąta znajdujące się po przekątnej</SnipDiagonalSideCornerRectangle>
    <SnipSameSideCornerRectangle>Przytnij wierzchołki prostokąta znajdujące się po tej samej stronie</SnipSameSideCornerRectangle>
    <TopAndBottomLine>Górna i dolna linia</TopAndBottomLine>
    <Trapezoid>Trapezoid</Trapezoid>
    <Triangle>Trójkąt</Triangle>
    <VerticalLine>Pionowa linia</VerticalLine>
  </Shapes>
  <SystemVariables>
    <Column>Numer bieżącej kolumny (rozpoczyna się od 1).</Column>
    <GroupLine>Numer bieżącego wiersza grupy (rozpoczyna się od 1).</GroupLine>
    <IsFirstPage>Zwraca prawdę, jeśli, w danym momencie, drukowana jest pierwsza strona raportu.</IsFirstPage>
    <IsFirstPageThrough>Zwraca prawdę, jeśli, w danym momencie, drukowana jest pierwsza strona raportu. Podczas obliczania IsFirstPageThrough, wszystkie właściwości ResetPageNumber są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu. Dla prawidłowego obliczenia zmiennej wymagane jest wykonanie dwóch przejść.</IsFirstPageThrough>
    <IsLastPage>Zwraca prawdę, jeśli, w danym momencie, drukowana jest ostatnia strona raportu. Dla prawidłowego obliczenia zmiennej wymagane jest wykonanie dwóch przejść.</IsLastPage>
    <IsLastPageThrough>Zwraca prawdę, jeśli, w danym momencie, drukowana jest ostatnia strona raportu. Podczas obliczania IsLastPageThrough, wszystkie właściwości ResetPageNumber są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu. Dla prawidłowego obliczenia zmiennej wymagane jest wykonanie dwóch przejść.</IsLastPageThrough>
    <Line>Numer bieżącego wiersza (rozpoczyna się od 1).</Line>
    <LineABC>Alfabetyczny odpowiednik numeru bieżącego wiersza.</LineABC>
    <LineRoman>Numer bieżącego wiersza cyframi rzymskimi.</LineRoman>
    <LineThrough>Numer bieżącego wiersza (rozpoczyna się od 1). Podczas obliczania numeru wszystkie grupowania są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu.</LineThrough>
    <PageNofM>Zlokalizowany łańcuch pokazujący „stronę N z M", gdzie N jest numerem bieżącej strony, a M is liczbą stron raportu (TotalPageCount).</PageNofM>
    <PageNofMThrough>Zlokalizowany łańcuch pokazujący „"stronę N z M", gdzie N jest numerem bieżącej strony, a M is liczbą stron raportu. Podczas obliczania PageNofMThrough, wszystkie właściwości ResetPageNumber są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu.</PageNofMThrough>
    <PageNumber>Numer bieżącej strony (rozpoczyna się od 1).</PageNumber>
    <PageNumberThrough>Numer bieżącej strony (rozpoczyna się od 1). Podczas obliczania PageNumberThrough, wszystkie właściwości ResetPageNumber są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu.</PageNumberThrough>
    <ReportAlias>Nazwa zastępcza raportu. Zmienną ReportAlias możesz zmienić przy pomocy właściwości ReportAlias raportu.</ReportAlias>
    <ReportAuthor>Autor raportu. Zmienną ReportAuthor możesz zmienić przy pomocy właściwości ReportAuthor raportu.</ReportAuthor>
    <ReportChanged>Data zmiany raportu.</ReportChanged>
    <ReportCreated>Data utworzenia raportu.</ReportCreated>
    <ReportDescription>Opis raportu. Zmienną ReportDescription możesz zmienić przy pomocy właściwości ReportDescription raportu.</ReportDescription>
    <ReportName>Nazwa raportu. Zmienną ReportName możesz zmienić przy pomocy właściwości ReportName raportu.</ReportName>
    <Time>Bieżący czas.</Time>
    <Today>Bieżąca data.</Today>
    <TotalPageCount>Liczba stron w raporcie.</TotalPageCount>
    <TotalPageCountThrough>Liczba stron w raporcie. Podczas obliczania TotalPageCountThrough, wszystkie właściwości ResetPageNumber są ignorowane i numerowanie rozpoczyna się od początku raportu.</TotalPageCountThrough>
  </SystemVariables>
  <TableRibbon>
    <BuiltIn>Wbudowana</BuiltIn>
    <Delete>Usuń</Delete>
    <DeleteColumns>Usuń kolumny</DeleteColumns>
    <DeleteRows>Usuń wiersze</DeleteRows>
    <DeleteTable>Usuń tabelę</DeleteTable>
    <DistributeColumns>Rozmieść kolumny</DistributeColumns>
    <DistributeRows>Rozmieść wiersze</DistributeRows>
    <InsertAbove>Dodaj powyżej</InsertAbove>
    <InsertBelow>Dodaj poniżej</InsertBelow>
    <InsertLeft>Dodaj po lewej</InsertLeft>
    <InsertRight>Dodaj po prawej</InsertRight>
    <PlainTables>Zwykłe tabele</PlainTables>
    <ribbonBarRowsColumns>Wiersze i kolumny</ribbonBarRowsColumns>
    <ribbonBarTable>Tabela</ribbonBarTable>
    <ribbonBarTableStyles>Style tabeli</ribbonBarTableStyles>
    <Select>Wybierz</Select>
    <SelectColumn>Wybierz kolumnę</SelectColumn>
    <SelectRow>Wybierz wiersz</SelectRow>
    <SelectTable>Wybierz tabelę</SelectTable>
  </TableRibbon>
  <Toolbars>
    <Align>Wyrównaj</Align>
    <AlignBottom>Wyrównaj do dołu</AlignBottom>
    <AlignCenter>Wyrównaj do środka</AlignCenter>
    <AlignLeft>Wyrównaj do lewej</AlignLeft>
    <AlignMiddle>Wyrównaj do środka</AlignMiddle>
    <AlignRight>Wyrównaj do prawej</AlignRight>
    <AlignToGrid>Wyrównaj do siatki</AlignToGrid>
    <AlignTop>Wyrównaj do góry</AlignTop>
    <AlignWidth>Wyjustuj</AlignWidth>
    <BringToFront>Wysuń na wierzch</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Wyśrodkuj poziomo</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Wyśrodkuj pionowo</CenterVertically>
    <Conditions>Warunki</Conditions>
    <FontGrow>Zwiększ czcionkę</FontGrow>
    <FontName>Nazwa czcionki</FontName>
    <FontShrink>Shrink FontZmniejsz czcionkę</FontShrink>
    <FontSize>Rozmiar czcionki</FontSize>
    <FontStyleBold>Styl czcionki Pogrubiony</FontStyleBold>
    <FontStyleItalic>Styl czcionki Kursywa</FontStyleItalic>
    <FontStyleUnderline>Styl czcionki Podkreślony</FontStyleUnderline>
    <Link>Połącz</Link>
    <Lock>Zablokuj</Lock>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Wyrównaj odstępy poziome</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeSameHeight>Zrównaj wysokość z {0}</MakeSameHeight>
    <MakeSameSize>Zrównaj rozmiar z {0}</MakeSameSize>
    <MakeSameWidth>Zrównaj szerokość z {0}</MakeSameWidth>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Wyrównaj odstępy pionowe</MakeVerticalSpacingEqual>
    <MoveBackward>Przesuń do tyłu</MoveBackward>
    <MoveForward>Przesuń do przodu</MoveForward>
    <Order>Kolejność</Order>
    <SendToBack>Wyślij na koniec</SendToBack>
    <Size>Rozmiar</Size>
    <StyleDesigner>Projektant stylów</StyleDesigner>
    <Styles>Lista stylów</Styles>
    <TabHome>Główny</TabHome>
    <TabLayout>Rozmieszczenie</TabLayout>
    <TabPage>Strona</TabPage>
    <TabView>Widok</TabView>
    <TextBrush>Pędzel tekstu</TextBrush>
    <ToolbarAlignment>Wyrównanie</ToolbarAlignment>
    <ToolbarArrange>Porządkowanie</ToolbarArrange>
    <ToolbarBorders>Obramowanie</ToolbarBorders>
    <ToolbarClipboard>Schowek</ToolbarClipboard>
    <ToolbarDockStyle>Styl dokowania</ToolbarDockStyle>
    <ToolbarFont>Czcionka</ToolbarFont>
    <ToolbarFormatting>Formatowanie</ToolbarFormatting>
    <ToolbarLayout>Rozmieszczenie</ToolbarLayout>
    <ToolbarPageSetup>Ustawienia strony</ToolbarPageSetup>
    <ToolbarStandard>Standardowy</ToolbarStandard>
    <ToolbarStyle>Styl</ToolbarStyle>
    <ToolbarTextFormat>Format tekstu</ToolbarTextFormat>
    <ToolbarTools>Narzędzia</ToolbarTools>
    <ToolbarViewOptions>Opcje widoku</ToolbarViewOptions>
    <ToolbarWatermarkImage>Obraz znaku wodnego</ToolbarWatermarkImage>
    <ToolbarWatermarkText>Tekst znaku wodnego</ToolbarWatermarkText>
  </Toolbars>
  <Toolbox>
    <Create>Tworzenie komponentów</Create>
    <Hand>Rączka</Hand>
    <Select>Wybierz</Select>
    <Style>Kopiuj styl</Style>
    <TextEditor>Edytor tekstu</TextEditor>
    <title>Pasek narzędzi</title>
  </Toolbox>
  <Wizards>
    <BlankReport>Pusty raport</BlankReport>
    <ButtonBack>&lt; &amp;Wróć</ButtonBack>
    <ButtonCancel>Anuluj</ButtonCancel>
    <ButtonFinish>&amp;Zakończ</ButtonFinish>
    <ButtonNext>&amp;Następny &gt;</ButtonNext>
    <ColumnsOrder>Kolejność kolumn</ColumnsOrder>
    <Custom>Niestandardowy</Custom>
    <DataRelation>Relacja</DataRelation>
    <DataSource>Źródło danych</DataSource>
    <DataSources>Źródła danych</DataSources>
    <DefaultThemes>Tematy domyślne</DefaultThemes>
    <Filters>Filtry</Filters>
    <FromReportTemplate>Z szablonu raportu</FromReportTemplate>
    <groupCreateNewPageOrForm>Stwórz nową stronę lub formularz</groupCreateNewPageOrForm>
    <groupCreateNewReport>Stwórz nowy raport</groupCreateNewReport>
    <Groups>Grupy</Groups>
    <groupTemplates>Szablony</groupTemplates>
    <groupWizards>Czarodzieje</groupWizards>
    <infoColumnsOrder>Uporządkuj kolumny w żądaną kolejność.</infoColumnsOrder>
    <infoDataSource>Wybierz jedno źródło danych z dostępnych.</infoDataSource>
    <infoDataSources>Wybierz źródła danych z dostępnych.</infoDataSources>
    <infoFilters>Filtruj dane raportu.</infoFilters>
    <infoGroups>Wybierz kolumny niezbędne do grupowania.</infoGroups>
    <infoLabelSettings>Ustaw właściwości etykiety.</infoLabelSettings>
    <infoLayout>Określ reozmieszczenie raportu.</infoLayout>
    <infoRelation>Wybierz jedną relację z dostępnych.</infoRelation>
    <infoSelectColumns>Wybierz kolumny, które zostaną wyświetlone.</infoSelectColumns>
    <infoSort>Ustaw sortowanie danych. Możesz sortować jednocześnie na wielu kolumnach.</infoSort>
    <infoThemes>Wybierz temat swojego raportu.</infoThemes>
    <infoTotals>Dodaj podsumowanie do raportu.</infoTotals>
    <LabelDirection>Kierunek:</LabelDirection>
    <LabelHeight>Wysokość:</LabelHeight>
    <LabelHorizontalGap>Odstęp poziomy:</LabelHorizontalGap>
    <LabelLabelType>Typ etykiety:</LabelLabelType>
    <LabelLeftMargin>Lewy margines:</LabelLeftMargin>
    <LabelNumberOfColumns>Liczba kolumn:</LabelNumberOfColumns>
    <LabelNumberOfRows>Liczba wierszy:</LabelNumberOfRows>
    <LabelPageHeight>Wysokość strony:</LabelPageHeight>
    <LabelPageWidth>Szerokość strony:</LabelPageWidth>
    <LabelReport>Etykietuj raportu</LabelReport>
    <LabelSettings>Ustawienia etykiety</LabelSettings>
    <LabelSize>Rozmiar:</LabelSize>
    <LabelTopMargin>Górny margines:</LabelTopMargin>
    <LabelVerticalGap>Odstęp pionowy:</LabelVerticalGap>
    <LabelWidth>Szerokość:</LabelWidth>
    <Layout>Rozmieszczenie</Layout>
    <MarkAll>Zaznacz &amp;wszystko</MarkAll>
    <MasterDetailReport>Raport Ogólny-Szczegółowy</MasterDetailReport>
    <NoFunction>[Brak]</NoFunction>
    <OpenExistingReport>Otwórz istniejący raport</OpenExistingReport>
    <Preview>Podgląd</Preview>
    <Reset>&amp;Resetuj</Reset>
    <Results>Wyniki</Results>
    <SelectColumns>Wybierz kolumny</SelectColumns>
    <Sort>Sortowanie</Sort>
    <StandardReport>Standardowy raport</StandardReport>
    <Themes>Tematy</Themes>
    <title>Nowy raport</title>
    <Totals>Sumy</Totals>
    <UsingReportWizard>Użycie czarodzieja raportów</UsingReportWizard>
  </Wizards>
  <Zoom>
    <EmptyValue>Pusta wartość</EmptyValue>
    <MultiplePages>Wiele stron</MultiplePages>
    <OnePage>Jedna strona</OnePage>
    <PageHeight>Wysokość strony</PageHeight>
    <PageWidth>Szerokość strony</PageWidth>
    <TwoPages>Dwie strony</TwoPages>
    <ZoomTo100>Powiększenie do 100%</ZoomTo100>
  </Zoom>
</Localization>